April 29, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony to announce actions for the semi-arid region and the delivery of machinery to municipalities in Bahia.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

29 April 2014 · Ceremony to announce actions for the semi-arid region and delivery of machinery to municipalities in Bahia · Feira de Santana, Brazil

Context
Rousseff addressed a ceremony in Feira de Santana, Bahia on April 29, 2014, to announce development actions for the semi-arid region and deliver machinery to municipalities.
Main themes
Semi-arid region development, drought coexistence policy, machinery delivery to municipalities, federal-state partnership, Minha Casa Minha Vida housing, Pronatec vocational training, family farmers support, infrastructure programs, social movements partnership, Bahia regional development
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,288
79th percentile
Sentences
145
79th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.27
65th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 37%36%
  • Economic 23%23%
  • Social 22%21%
  • Environmental 16%16%
  • Geopolitical 1%1%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

145 sentences in 41 paragraphs

Good afternoon. Good afternoon. I would like, first, to extend a special greeting to all the residents of Feira de Santana, to all the people of Bahia, to all Brazilians. Alagoinha.

I also extend a special greeting to our mayors present here, to the mayors, to the female mayors, because Bahia has many female mayors.

I also want to greet the municipal secretaries, the councilors, all those who participate in the management of the city hall, the employees of all the city halls that are present here.

And I would also like to greet the farmers, family farmers, rural producers, the small rural producers who are here today at this ceremony.

And I want to say to you that I appreciate the partnership and I also want to talk about a great partnership that we have here in Bahia with Governor Jaques Wagner. This partnership that we have here, that we have developed, is fundamental and shows the strength of the union that we achieve when we make this partnership, despite Jaques Wagner having stood up and gone outside when I was talking about him, you saw, at that moment. No, he is my friend, so we forgive him. Friends we forgive when they stand up and walk away. But I was precisely talking about the importance of this partnership. No one does things without a team or does things alone. That does not exist. Especially when we are a government of change, because changing is not easy. Changing implies that we know that sometimes there is an obstacle, and that you should not be intimidated by the obstacle, you must face it, overcome it, and continue changing, improving the country. That is why I want to say that this partnership here in Bahia between the federal government and the state government has been very important, and continues to be very important. The partnership that we also have with the mayors, the partnership that we have with institutions like ASA, the partnership that we have with social movements.

So, I would like to greet someone very important to me here in Bahia, who is the president of the Social Volunteers, my dear friend Fátima Mendonça.

I greet the mayor of Feira de Santana, José Ronaldo de Carvalho, who welcomes us here today with such fraternity.

I also greet the ministers who are accompanying me here - because today we start with this ceremony, but we still have a graduation of Pronatec and the delivery of 1,200, more than 1,200 houses from Minha Casa, Minha Vida. So, I greet Tereza Campello, who spoke here to you, who is the Minister of Social Development and Fight Against Hunger; Minister Miguel Rossetto, who also spoke at the delivery of the machines, the backhoes, the motorcycles, the dump trucks, the wheel loader, and all the machines; Minister of Integration, Francisco Teixeira, responsible for all water infrastructure programs; Minister Henrique Paim, of Education; Minister Gilberto Occhi, of Cities.

I greet another fundamental partner here in Bahia, whom all of you from the interior and the capital know, Vice-Governor Otto Alencar. Vice-Governor Otto Alencar has been a committed person in this joint effort that we make to bring development to the people, to bring development to all regions of Bahia and to create, precisely, this policy of coexistence with drought, which is very different from combat.

I would also like to thank Deputy Marcelo Nilo for his cooperation, the president here of the Legislative Assembly.

I thank the federal deputies present here for what they help the federal government with in Brasília: Deputy Alice Portugal, Daniel Almeida, Fernando Torres, José Rocha, José Nunes, Josias Gomes, Luis Alberto, Luiz Argôlo, Nelson Pelegrino, Waldenor Pereira, and Valmir Assunção.

I would like to extend a very special thank you to Deputy Rui Costa. This greeting is due to the fact that, as Secretary of the Civil House in recent years, he was the coordinator of the actions of coexistence with drought in the northeastern semi-arid region and here especially in Bahia. He was a great partner for all the achievements we made together with the state government.

I also greet Jorge Hereda, president of Caixa and responsible for the execution of several government programs.

I greet the president of Banco do Nordeste, Nelson Antonio de Souza.

I also want to now extend a special greeting to the mayors, presidents of associations. And on their behalf, I greet once again the mayors: Antônio Carlos Paim Cardoso, who is the mayor of Amélia Rodrigues and also president of the Portal do Sertão Consortium; the mayor of Quixabeira, Eliezer Costa de Oliveira, who is president of the Jacuípe Basin Consortium; the mayor of Serrinha, Osnir Cardoso, president of the Consisal Consortium; the mayor of Andaraí, Wilson Cardoso, president of the Chapada Forte Consortium.

Once again, I greet all participants from the municipal governments.

I would like to greet the president of Petrobras Biocombustível, Alberto Oliveira Fontes Júnior.

I greet the representatives of social movements: Naidison de Quintella Batista, national coordinator of the Articulation of the Brazilian Semi-Arid, ASA, president of the Association Program 1 Million Cisterns. In greeting him, I thank him for the partnership we have developed in recent years.

I greet Cláudio Bastos, president of Fetag Bahia,

Mr. Rosival da Silva, from the Family Agriculture Forum,

Elisângela, from the Federation of Family Agriculture, FETRAF,

Ubiramar Bispo dos Santos, national coordinator of the Network of Territorial Collegiate Bodies.

I also greet the journalists, photographers, and cameramen.

First, I want to say that I am very happy to be here in Feira de Santana, which is the second most populous city in Bahia. And, above all, it is a great cultural economic center, and a logistical crossroads, road, and rail, and which will undoubtedly be one of the great growth locations in the Northeast of the country. We are here at the main road junction of Northern and Northeastern Brazil. The BR-101, BR-116, and BR-324 cross here, along with several state highways. It is indeed the Portal do Sertão. It is also the princess of the Northeast.

And I want to say that I am saying this because thousands and millions of migrants have passed through here throughout our history. Many people who left the Northeast, escaping the conditions of abandonment that the drought at the time condemned the Brazilian people to, passed through here, suffering, looking back a little, but already questioning what their life would be like in the rest of the country. Now, we are seeing that Northeasterners are passing through here, returning home. Returning to the Northeast. We want those who return to the Northeast to continue passing through here because they find in the Northeast and in the semi-arid region a situation of opportunities, a situation of improved living conditions, and a new vision of what drought is.

I wanted to use Neidson's words and say the following: in fact, it is very strange that those people who live up in the Northern part of the planet go through a brutal situation of intense snow every year, which completely destroys production, and if they do not gather the animals and livestock, everything dies from the cold. How is it that, over the years, months, centuries, they have coexisted with snow and overcome snow, building developed civilizations? The same thing we believe is possible to do in the semi-arid region. I will even say to you, with even greater strength, with even greater strength.

That is why we are here today, with two acts that seem different, but, in fact, they have the same root, which is this coexistence. The machines are because the municipalities need them, to transport their production, they need to have autonomy. So, a backhoe, a grader, a dump truck for those municipalities that are not in the semi-arid region and, for the municipalities in the semi-arid region, a wheel loader and a water truck. For them to have autonomy to build their roads, where that little yellow truck that was just on the screen passes... that truck, no, that little yellow bus that was on the screen, and it is the bus that takes the children to school, passes the ambulance from Samu, which one of the mayors asked me for, passes, in short, the people who live in these regions, and benefits the rural producers. It benefits, in the semi-arid region, those municipalities that will need cisterns, which is another thing we are doing here, addressing what is called water security. Because, to coexist with drought, water security is necessary. Very beautiful was the speech of the president of ASA, who said: “Look, water was the property of a few, now we are distributing water.” We are distributing water with cisterns.

I believe that our effort with cisterns is the greatest effort made to reach a situation, in the semi-arid region, of resolving coexistence with drought. You see, we have already managed to reach, in my government, the mark of over 500. In Lula's government, it was more than... it was 350. We will reach the end of the year with 750 thousand in my government, plus the 350 thousand from Lula's government, we managed to build, in this period, 1 million cisterns, 1 million cisterns. It is very important that the producer has a cistern there, both for his consumption and for these new ones we are building, for production, so he can have a garden, so he can have a production of forage cactus, of forage cactus, to feed his herd, so that he, in short, has conditions to have access to this good that is equal to the principle of life: water.

Now, we do not think it is necessary to do just one thing. It is necessary to do several things. That is why, in water security, we also have to do large works. And here I want to say to you that never before in the Northeast has so much been invested in water security with large works, structural works. There are R$ 33 billion. What works am I talking about? I am not just talking about the interconnection of São Francisco. Even because for every real, 1 real that we spend on São Francisco, we spend 3 reais on these other works.

So, I will tell you what these works are. They are important works for all the states of the Northeast, very important. They consist, for example, in Ceará, in the Eixão das Águas and the Cinturão das Águas. They also have a characteristic: they are works that will ensure that the states of the Northeast have a situation of water comfort and water security. And there, I will read to you what they are: the adductors of Piaus and Bocaina, in Piauí; Adductor of Alto Oeste and Seridó, in Rio Grande do Norte; Coastal Watershed Canal, in Paraíba; Agreste Ramal, Agreste Adductor of Pajeú, in Pernambuco; Alagoas Sertão Canal, in Alagoas; São Francisco Adductor, in Sergipe; Adductor of Algodão and Feijão, as examples here, in Bahia.

So, we have the cistern program and the water security program. It is important for you to know that here, in the Northeast, there are more water security works than in the wealthiest states of the Federation, which have water supply problems, due to the lack of this policy made by the states of the Northeast, which have taken precautions, learned, and are building structural solutions. I would also like to say to you that revitalizing the São Francisco River benefits all states, and that this is very important for the Northeast.

In addition, we need to change productive security, productive security. That is why, in my government, we launched, even considering the harshest drought in the last 50 and, sometimes, the last 100 years, we launched a Semi-Arid Harvest program. Why did I launch a Semi-Arid Harvest program? And that from now on, as conditions improved, as the rain started, thank God the rain started, we will have to implement? It is the following: during the drought, we had to bring, here to the Northeast, and we are still bringing corn from the rest of Brazil and, in some moments, we imported corn to bring here to the Northeast. We have to know how to act for productive security. I was very happy to see that the decoration here today is with forage cactus, because this green plant is one of the most important factors of productive security here. We have to plant forage cactus to ensure the food security of our livestock.

But, above all, we have to act – and there I congratulate the governor for this act that we did here, in the end, in which forage cactus, corn seeds were given, and there came, people, there came a little goat, because the goat is fundamental, and then the people did not let the goat come in, because they said it would not be the goat in the room. I think it would not be the goat in the room, because this is not a closed place. The goat could have come, and the goat is a symbol, a symbol of a production that shows the strength of resistance that is not only in people, it is in nature and in animals.

When we see that speech from our great author of the sertões, who says the following: “The Northeasterner is, above all, a strong person.” He is showing that the Northeasterner is capable of coexisting and, beyond coexisting, I will not say defeating, I will say overcoming, overcoming drought. That is what we have to do here: we have to overcome drought. Hence the importance of the goat, yes, hence the importance of the goat, yes, hence the importance of the forage cactus, yes. I believe that we have spread cisterns throughout the Northeast. And every time I fly over a part of the Northeast, I see those little white dots, I am sure that a little white dot in the sky is a star, but, thank God, on Earth, it is a cistern.

I would like to tell you that several things have been done for us to reach a moment of greater social security. I spoke about water security, I spoke about productive security, and now I want to talk about social security. One of the things that makes my government proud is that we went through the worst drought in the last... some people, as I have said, say it’s the worst in the last 100 years, there is a minimum agreement that it’s the worst in the last 50 years, and there was no supermarket invasion, there was no horrible hunger, because no one develops solely with works. There must be actions for the people, actions that benefit the people. So I want to remember, yes, Bolsa Família, but I also want to remember Bolsa Estiagem. And I want to announce here today that we have extended Bolsa Estiagem so that people can get through this transition period from drought to rain without suffering upheaval in their lives.

I also remember Minha Casa Minha Vida, I remember Pronatec, I remember the amount of investments that Governor Jaques Wagner attracted to Bahia, which meant jobs, a greater number of jobs. So, this social security, I want to tell you, is also strong. We will not go back, and I am sure that the Brazilian people will not regress, go back, or give up what we have achieved: the greatest reduction of social inequality in our country. In the greatest job creation that Brazil has had in recent years, in the last 3 years and 4 months of my government, we created 4 million and 800 thousand new jobs. This is a process that is related to social security.

Another process that is related to social security is that we did not, in the face of the international crisis, adopt the conservative alternative. What is the conservative alternative that governments always adopted in Brazil, especially the more conservative ones, in times of crisis? It was very simple: the weight of the crisis fell on the shoulders of the worker, and there was wage tightening, and there was a loss of rights, as was done in Europe and the United States. We went through the crisis guaranteeing jobs and ensuring, for example, the appreciation of the minimum wage. We went through the crisis without adopting those traditional measures, which always meant that the bill was presented to the worker, to the small producer, to the middle class of the country.

So, here in our beloved Northeast, without which Brazil is not a developed country. Without the development of the Northeast, Brazil will never be a developed country. That is why we have to develop, but I want to say precisely this: the bill has always been paid by workers and the poorest. But, folks, let’s also remember that the bill was paid by the poorest regions of the country. At that time, the bill was paid more by the North and the Northeast.

That is what we are here today celebrating not having happened. Reaching 500 thousand cisterns, 540 thousand, implementing 750 thousand cisterns is an act of affirmation. First, it is possible to coexist with drought. Second, it is the right of the citizen who lives in the semi-arid region, it is not a favor from the government. It is this change of perspective, this affirmation of citizenship that I believe makes the difference.

And I would like to conclude by saying something to the mayors. I am very happy here in Bahia because another thing we have also achieved in recent times. I am talking about the Mais Médicos program. I know that for the mayors in the interior, for the population of our country that lives in the periphery of large cities and metropolitan regions, in the interior of Brazil, in the North, in the Northeast, but also in the periphery of São Paulo, there were no doctors. So, I am very proud because this month we reached 14 thousand doctors, necessary to provide coverage for 49 million Brazilians. And it is good that we always remember: at the medical post, you can solve 80% of the health problems that a person has throughout their life, problems like high blood pressure, diabetes, asthma, monitoring of pregnant women, prenatal and postnatal care. It is possible to do this when you have a doctor to attend to people at the medical post. And this care must be human; the doctor must connect with the person, they must treat the person as another human being. In fact, I believe that we now have an important standard of medical care with these 14 thousand doctors who came to Brazil or who came from Brazil for the Mais Médicos program.

And I want to tell you that, in conclusion, water security, productive security, and social security are the three pillars that allow us to face any challenge, including coexisting with drought. Therefore, I want to finally tell you that I am sure, when I come here to the Northeast, not only of this immense human warmth that I see not only here but also when I walk through the streets and the people say, as Jaques said: “Look at her.” I really like the “Look at her.” The “Look at her” shows something that is fundamental: the president and the people must be close, they must share the same feeling. We are Brazilians, we are Bahians, and now we will also have the best World Cup. And then, victory for us both inside and outside the stadiums. A big hug to everyone.