April 29, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony to announce actions for the semi-arid region and the delivery of machinery to municipalities in Bahia.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed a ceremony in Feira de Santana, Bahia on April 29, 2014, to announce development actions for the semi-arid region and deliver machinery to municipalities.
- Main themes
- Semi-arid region development, drought coexistence policy, machinery delivery to municipalities, federal-state partnership, Minha Casa Minha Vida housing, Pronatec vocational training, family farmers support, infrastructure programs, social movements partnership, Bahia regional development
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,288
- Sentences
- 145
- Readability
- 54
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other145 sentences in 41 paragraphs
Good afternoon. Good afternoon. I would like, first, to extend a special greeting to all the residents of Feira de Santana, to all the people of Bahia, to all Brazilians. Alagoinha.
I also extend a special greeting to our mayors present here, to the mayors, to the female mayors, because Bahia has many female mayors.
I also want to greet the municipal secretaries, the councilors, all those who participate in the management of the city hall, the employees of all the city halls that are present here.
And I would also like to greet the farmers, family farmers, rural producers, the small rural producers who are here today at this ceremony.
And I want to say to you that I appreciate the partnership and I also want to talk about a great partnership that we have here in Bahia with Governor Jaques Wagner. This partnership that we have here, that we have developed, is fundamental and shows the strength of the union that we achieve when we make this partnership, despite Jaques Wagner having stood up and gone outside when I was talking about him, you saw, at that moment. No, he is my friend, so we forgive him. Friends we forgive when they stand up and walk away. But I was precisely talking about the importance of this partnership. No one does things without a team or does things alone. That does not exist. Especially when we are a government of change, because changing is not easy. Changing implies that we know that sometimes there is an obstacle, and that you should not be intimidated by the obstacle, you must face it, overcome it, and continue changing, improving the country. That is why I want to say that this partnership here in Bahia between the federal government and the state government has been very important, and continues to be very important. The partnership that we also have with the mayors, the partnership that we have with institutions like ASA, the partnership that we have with social movements.
So, I would like to greet someone very important to me here in Bahia, who is the president of the Social Volunteers, my dear friend Fátima Mendonça.
I greet the mayor of Feira de Santana, José Ronaldo de Carvalho, who welcomes us here today with such fraternity.
I also greet the ministers who are accompanying me here - because today we start with this ceremony, but we still have a graduation of Pronatec and the delivery of 1,200, more than 1,200 houses from Minha Casa, Minha Vida. So, I greet Tereza Campello, who spoke here to you, who is the Minister of Social Development and Fight Against Hunger; Minister Miguel Rossetto, who also spoke at the delivery of the machines, the backhoes, the motorcycles, the dump trucks, the wheel loader, and all the machines; Minister of Integration, Francisco Teixeira, responsible for all water infrastructure programs; Minister Henrique Paim, of Education; Minister Gilberto Occhi, of Cities.
I greet another fundamental partner here in Bahia, whom all of you from the interior and the capital know, Vice-Governor Otto Alencar. Vice-Governor Otto Alencar has been a committed person in this joint effort that we make to bring development to the people, to bring development to all regions of Bahia and to create, precisely, this policy of coexistence with drought, which is very different from combat.
I would also like to thank Deputy Marcelo Nilo for his cooperation, the president here of the Legislative Assembly.
I thank the federal deputies present here for what they help the federal government with in Brasília: Deputy Alice Portugal, Daniel Almeida, Fernando Torres, José Rocha, José Nunes, Josias Gomes, Luis Alberto, Luiz Argôlo, Nelson Pelegrino, Waldenor Pereira, and Valmir Assunção.
I would like to extend a very special thank you to Deputy Rui Costa. This greeting is due to the fact that, as Secretary of the Civil House in recent years, he was the coordinator of the actions of coexistence with drought in the northeastern semi-arid region and here especially in Bahia. He was a great partner for all the achievements we made together with the state government.
I also greet Jorge Hereda, president of Caixa and responsible for the execution of several government programs.
I greet the president of Banco do Nordeste, Nelson Antonio de Souza.
I also want to now extend a special greeting to the mayors, presidents of associations. And on their behalf, I greet once again the mayors: Antônio Carlos Paim Cardoso, who is the mayor of Amélia Rodrigues and also president of the Portal do Sertão Consortium; the mayor of Quixabeira, Eliezer Costa de Oliveira, who is president of the Jacuípe Basin Consortium; the mayor of Serrinha, Osnir Cardoso, president of the Consisal Consortium; the mayor of Andaraí, Wilson Cardoso, president of the Chapada Forte Consortium.
Once again, I greet all participants from the municipal governments.
I would like to greet the president of Petrobras Biocombustível, Alberto Oliveira Fontes Júnior.
I greet the representatives of social movements: Naidison de Quintella Batista, national coordinator of the Articulation of the Brazilian Semi-Arid, ASA, president of the Association Program 1 Million Cisterns. In greeting him, I thank him for the partnership we have developed in recent years.
I greet Cláudio Bastos, president of Fetag Bahia,
Mr. Rosival da Silva, from the Family Agriculture Forum,
Elisângela, from the Federation of Family Agriculture, FETRAF,
Ubiramar Bispo dos Santos, national coordinator of the Network of Territorial Collegiate Bodies.
I also greet the journalists, photographers, and cameramen.
First, I want to say that I am very happy to be here in Feira de Santana, which is the second most populous city in Bahia. And, above all, it is a great cultural economic center, and a logistical crossroads, road, and rail, and which will undoubtedly be one of the great growth locations in the Northeast of the country. We are here at the main road junction of Northern and Northeastern Brazil. The BR-101, BR-116, and BR-324 cross here, along with several state highways. It is indeed the Portal do Sertão. It is also the princess of the Northeast.
And I want to say that I am saying this because thousands and millions of migrants have passed through here throughout our history. Many people who left the Northeast, escaping the conditions of abandonment that the drought at the time condemned the Brazilian people to, passed through here, suffering, looking back a little, but already questioning what their life would be like in the rest of the country. Now, we are seeing that Northeasterners are passing through here, returning home. Returning to the Northeast. We want those who return to the Northeast to continue passing through here because they find in the Northeast and in the semi-arid region a situation of opportunities, a situation of improved living conditions, and a new vision of what drought is.
I wanted to use Neidson's words and say the following: in fact, it is very strange that those people who live up in the Northern part of the planet go through a brutal situation of intense snow every year, which completely destroys production, and if they do not gather the animals and livestock, everything dies from the cold. How is it that, over the years, months, centuries, they have coexisted with snow and overcome snow, building developed civilizations? The same thing we believe is possible to do in the semi-arid region. I will even say to you, with even greater strength, with even greater strength.
That is why we are here today, with two acts that seem different, but, in fact, they have the same root, which is this coexistence. The machines are because the municipalities need them, to transport their production, they need to have autonomy. So, a backhoe, a grader, a dump truck for those municipalities that are not in the semi-arid region and, for the municipalities in the semi-arid region, a wheel loader and a water truck. For them to have autonomy to build their roads, where that little yellow truck that was just on the screen passes... that truck, no, that little yellow bus that was on the screen, and it is the bus that takes the children to school, passes the ambulance from Samu, which one of the mayors asked me for, passes, in short, the people who live in these regions, and benefits the rural producers. It benefits, in the semi-arid region, those municipalities that will need cisterns, which is another thing we are doing here, addressing what is called water security. Because, to coexist with drought, water security is necessary. Very beautiful was the speech of the president of ASA, who said: “Look, water was the property of a few, now we are distributing water.” We are distributing water with cisterns.
I believe that our effort with cisterns is the greatest effort made to reach a situation, in the semi-arid region, of resolving coexistence with drought. You see, we have already managed to reach, in my government, the mark of over 500. In Lula's government, it was more than... it was 350. We will reach the end of the year with 750 thousand in my government, plus the 350 thousand from Lula's government, we managed to build, in this period, 1 million cisterns, 1 million cisterns. It is very important that the producer has a cistern there, both for his consumption and for these new ones we are building, for production, so he can have a garden, so he can have a production of forage cactus, of forage cactus, to feed his herd, so that he, in short, has conditions to have access to this good that is equal to the principle of life: water.
Now, we do not think it is necessary to do just one thing. It is necessary to do several things. That is why, in water security, we also have to do large works. And here I want to say to you that never before in the Northeast has so much been invested in water security with large works, structural works. There are R$ 33 billion. What works am I talking about? I am not just talking about the interconnection of São Francisco. Even because for every real, 1 real that we spend on São Francisco, we spend 3 reais on these other works.
So, I will tell you what these works are. They are important works for all the states of the Northeast, very important. They consist, for example, in Ceará, in the Eixão das Águas and the Cinturão das Águas. They also have a characteristic: they are works that will ensure that the states of the Northeast have a situation of water comfort and water security. And there, I will read to you what they are: the adductors of Piaus and Bocaina, in Piauí; Adductor of Alto Oeste and Seridó, in Rio Grande do Norte; Coastal Watershed Canal, in Paraíba; Agreste Ramal, Agreste Adductor of Pajeú, in Pernambuco; Alagoas Sertão Canal, in Alagoas; São Francisco Adductor, in Sergipe; Adductor of Algodão and Feijão, as examples here, in Bahia.
So, we have the cistern program and the water security program. It is important for you to know that here, in the Northeast, there are more water security works than in the wealthiest states of the Federation, which have water supply problems, due to the lack of this policy made by the states of the Northeast, which have taken precautions, learned, and are building structural solutions. I would also like to say to you that revitalizing the São Francisco River benefits all states, and that this is very important for the Northeast.
In addition, we need to change productive security, productive security. That is why, in my government, we launched, even considering the harshest drought in the last 50 and, sometimes, the last 100 years, we launched a Semi-Arid Harvest program. Why did I launch a Semi-Arid Harvest program? And that from now on, as conditions improved, as the rain started, thank God the rain started, we will have to implement? It is the following: during the drought, we had to bring, here to the Northeast, and we are still bringing corn from the rest of Brazil and, in some moments, we imported corn to bring here to the Northeast. We have to know how to act for productive security. I was very happy to see that the decoration here today is with forage cactus, because this green plant is one of the most important factors of productive security here. We have to plant forage cactus to ensure the food security of our livestock.
But, above all, we have to act – and there I congratulate the governor for this act that we did here, in the end, in which forage cactus, corn seeds were given, and there came, people, there came a little goat, because the goat is fundamental, and then the people did not let the goat come in, because they said it would not be the goat in the room. I think it would not be the goat in the room, because this is not a closed place. The goat could have come, and the goat is a symbol, a symbol of a production that shows the strength of resistance that is not only in people, it is in nature and in animals.
When we see that speech from our great author of the sertões, who says the following: “The Northeasterner is, above all, a strong person.” He is showing that the Northeasterner is capable of coexisting and, beyond coexisting, I will not say defeating, I will say overcoming, overcoming drought. That is what we have to do here: we have to overcome drought. Hence the importance of the goat, yes, hence the importance of the goat, yes, hence the importance of the forage cactus, yes. I believe that we have spread cisterns throughout the Northeast. And every time I fly over a part of the Northeast, I see those little white dots, I am sure that a little white dot in the sky is a star, but, thank God, on Earth, it is a cistern.
I would like to tell you that several things have been done for us to reach a moment of greater social security. I spoke about water security, I spoke about productive security, and now I want to talk about social security. One of the things that makes my government proud is that we went through the worst drought in the last... some people, as I have said, say it’s the worst in the last 100 years, there is a minimum agreement that it’s the worst in the last 50 years, and there was no supermarket invasion, there was no horrible hunger, because no one develops solely with works. There must be actions for the people, actions that benefit the people. So I want to remember, yes, Bolsa Família, but I also want to remember Bolsa Estiagem. And I want to announce here today that we have extended Bolsa Estiagem so that people can get through this transition period from drought to rain without suffering upheaval in their lives.
I also remember Minha Casa Minha Vida, I remember Pronatec, I remember the amount of investments that Governor Jaques Wagner attracted to Bahia, which meant jobs, a greater number of jobs. So, this social security, I want to tell you, is also strong. We will not go back, and I am sure that the Brazilian people will not regress, go back, or give up what we have achieved: the greatest reduction of social inequality in our country. In the greatest job creation that Brazil has had in recent years, in the last 3 years and 4 months of my government, we created 4 million and 800 thousand new jobs. This is a process that is related to social security.
Another process that is related to social security is that we did not, in the face of the international crisis, adopt the conservative alternative. What is the conservative alternative that governments always adopted in Brazil, especially the more conservative ones, in times of crisis? It was very simple: the weight of the crisis fell on the shoulders of the worker, and there was wage tightening, and there was a loss of rights, as was done in Europe and the United States. We went through the crisis guaranteeing jobs and ensuring, for example, the appreciation of the minimum wage. We went through the crisis without adopting those traditional measures, which always meant that the bill was presented to the worker, to the small producer, to the middle class of the country.
So, here in our beloved Northeast, without which Brazil is not a developed country. Without the development of the Northeast, Brazil will never be a developed country. That is why we have to develop, but I want to say precisely this: the bill has always been paid by workers and the poorest. But, folks, let’s also remember that the bill was paid by the poorest regions of the country. At that time, the bill was paid more by the North and the Northeast.
That is what we are here today celebrating not having happened. Reaching 500 thousand cisterns, 540 thousand, implementing 750 thousand cisterns is an act of affirmation. First, it is possible to coexist with drought. Second, it is the right of the citizen who lives in the semi-arid region, it is not a favor from the government. It is this change of perspective, this affirmation of citizenship that I believe makes the difference.
And I would like to conclude by saying something to the mayors. I am very happy here in Bahia because another thing we have also achieved in recent times. I am talking about the Mais Médicos program. I know that for the mayors in the interior, for the population of our country that lives in the periphery of large cities and metropolitan regions, in the interior of Brazil, in the North, in the Northeast, but also in the periphery of São Paulo, there were no doctors. So, I am very proud because this month we reached 14 thousand doctors, necessary to provide coverage for 49 million Brazilians. And it is good that we always remember: at the medical post, you can solve 80% of the health problems that a person has throughout their life, problems like high blood pressure, diabetes, asthma, monitoring of pregnant women, prenatal and postnatal care. It is possible to do this when you have a doctor to attend to people at the medical post. And this care must be human; the doctor must connect with the person, they must treat the person as another human being. In fact, I believe that we now have an important standard of medical care with these 14 thousand doctors who came to Brazil or who came from Brazil for the Mais Médicos program.
And I want to tell you that, in conclusion, water security, productive security, and social security are the three pillars that allow us to face any challenge, including coexisting with drought. Therefore, I want to finally tell you that I am sure, when I come here to the Northeast, not only of this immense human warmth that I see not only here but also when I walk through the streets and the people say, as Jaques said: “Look at her.” I really like the “Look at her.” The “Look at her” shows something that is fundamental: the president and the people must be close, they must share the same feeling. We are Brazilians, we are Bahians, and now we will also have the best World Cup. And then, victory for us both inside and outside the stadiums. A big hug to everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde. Boa tarde. Eu queria, primeiro, dirigir aqui um cumprimento especial a todos os moradores de Feira de Santana, a todos os baianos, a todos os brasileiros. Alagoinha.
Dirijo também um cumprimento especial aos nossos prefeitos aqui presentes, aos prefeitos, às prefeitas, porque a Bahia tem muitas prefeitas.
Quero também dirigir um cumprimento aos secretários municipais, aos senhores vereadores, a todos aqueles que participam da gestão da prefeitura, aos funcionários de todas as prefeituras que estão aqui presentes.
E queria saudar também os agricultores, familiares, os produtores rurais, os pequenos produtores rurais que estão aqui hoje nessa cerimônia.
E aí eu queria dizer para vocês que eu agradeço a parceria e passo também a falar de uma grande parceria que nós temos aqui na Bahia com o governador Jaques Wagner. Essa parceria que temos aqui, que nós desenvolvemos, ela é fundamental e mostra a força da união que nós conseguimos quando a gente faz essa parceria, apesar do Jaques Wagner ter levantado e ir ali fora, na hora que eu estava falando dele, vocês viram, na hora. Não, ele é meu amigo, então a gente perdoa. Os amigos a gente perdoa quando eles levantam e saem por aí. Mas eu estava falando justamente da importância dessa parceira. Ninguém faz as coisas sem equipe ou faz as coisas sozinho. Não existe isso. Principalmente quando nós somos governo de mudança, porque mudar não é fácil. Mudar, implica que a gente saiba que às vezes há um obstáculo, e que daí você não tem de se atemorizar diante do obstáculo, você tem de enfrentar, superar e continuar mudando, melhorando o país. Por isso é que eu quero dizer que essa parceria aqui na Bahia entre o governo federal e o governo do estado foi muito importante, e tem sido muito importante. A parceria também que nós fazemos com os prefeitos e com as prefeitas, a parceria que nós fazemos com instituições como a ASA, a parceria que nós fazemos com os movimentos sociais.
Então, eu queria saudar também uma pessoa muito importante para mim aqui na Bahia, que é presidenta das Voluntárias Sociais, a minha querida amiga Fátima Mendonça.
Cumprimentar o prefeito de Feira de Santana, José Ronaldo de Carvalho, que nos recebe aqui hoje com tanta fraternidade.
Eu saúdo também os ministros que me acompanham aqui -, porque hoje nós começamos com essa cerimônia, mas ainda temos uma formatura do Pronatec e uma entrega de 1.200, mais de 1.200 casas do Minha Casa, Minha Vida. Então, eu saúdo a Tereza Campello, que falou aqui para vocês, que é ministra do Desenvolvimento Social e do Combate à Fome; o ministro Miguel Rossetto, que também falou na entrega das máquinas, das retro, das motos, dos caminhões caçambas, da pá carregadeira e de todas as máquinas; o ministro da Integração, Francisco Teixeira, responsável por todos os programas de infraestrutura hídrica; o ministro Henrique Paim, da Educação; o ministro Gilberto Occhi, das Cidades.
Cumprimento um outro parceiro fundamental aqui na Bahia, que todos vocês do interior e da capital conhecem, o vice-governador Otto Alencar. O vice-governador Otto Alencar tem sido uma pessoa comprometida nesse esforço conjunto que nós fazemos de levar o desenvolvimento às pessoas, levar o desenvolvimento a todas as regiões da Bahia e criar, justamente, essa política de convivência com a seca, que é muito diferente do combate.
Queria também agradecer o deputado Marcelo Nilo pela sua cooperação, o presidente aqui da Assembleia Legislativa.
Agradecer aos deputados federais aqui presentes pelo que ajudam o governo federal lá em Brasília: a deputada Alice Portugal, Daniel Almeida, Fernando Torres, José Rocha, José Nunes, Josias Gomes, Luis Alberto, Luiz Argôlo, Nelson Pelegrino, Waldenor Pereira e Valmir Assunção.
Eu queria dirigir um agradecimento todo especial ao deputado Rui Costa. Esse cumprimento se deve ao fato que, como secretário da Casa Civil nos últimos anos, ele foi o coordenador das ações de convivência com a seca no semiárido nordestino e aqui em especial na Bahia. Ele foi um grande parceiro para todas as realizações que nós fizemos em conjunto com o governo do estado.
Cumprimentar também o Jorge Hereda, presidente da Caixa e responsável pela execução de vários programas do governo.
Cumprimentar o presidente do Banco do Nordeste, Nelson Antonio de Souza.
Quero também agora dirigir um cumprimento especial aos prefeitos, presidentes de associações. E em nome deles cumprimentar mais uma vez os prefeitos: o Antônio Carlos Paim Cardoso, que é prefeito de Amélia Rodrigues e também presidente do Consórcio Portal do Sertão; o prefeito de Quixabeira, Eliezer Costa de Oliveira, que é presidente do consórcio Bacia do Jacuípe; o prefeito de Serrinha, Osnir Cardoso, presidente do consórcio Consisal; o prefeito de Andaraí, Wilson Cardoso, presidente do consórcio Chapada Forte.
Mais uma vez cumprimento a todos os participantes dos governos municipais.
Queria cumprimentar também o presidente da Petrobras Biocombustível, Alberto Oliveira Fontes Júnior.
Cumprimentar os representantes dos movimentos sociais: o Naidison de Quintella Batista, coordenador nacional da Articulação do Semiárido Brasileiro, a ASA, presidente da Associação Programa 1 milhão de Cisternas. Ao cumprimentá-lo, agradeço pela parceria que nós temos desenvolvido nos últimos anos.
Cumprimento o Cláudio Bastos, presidente da Fetag Bahia,
O senhor Rosival da Silva, do Fórum da Agricultura Familiar,
A Elisângela, da Federação da Agricultura Familiar, a FETRAF,
O Ubiramar Bispo dos Santos, coordenador nacional da Rede de Colegiados Territoriais.
Cumprimento também os senhores jornalistas, os senhores fotógrafos e cinegrafistas.
Primeiro, eu quero dizer que eu estou muito feliz de estar aqui em Feira de Santana, que é a segunda cidade mais populosa da Bahia. E, sobretudo, é um grande centro econômico cultural, e uma encruzilhada logística, rodoviária, ferroviária, e que será, sem dúvida nenhuma, um dos grandes locais de crescimento do Nordeste do país. Nós aqui estamos no principal entroncamento rodoviário do Norte e do Nordeste brasileiro. Cruza aqui a 101, a 116 e a 324, junto com várias rodovias estaduais. É de fato o Portal do Sertão. É também a princesa do Nordeste.
E eu quero dizer que eu estou falando isso porque por aqui passaram milhares e milhões de retirantes ao longo da nossa história. Por aqui muitas pessoas que abandonavam o Nordeste saindo das condições de abandono que a seca, na época, condenava o povo brasileiro, passavam, sofridos, olhando ainda um pouco para trás, mas já se interrogando qual que seria a minha vida no resto do país. Agora, nós estamos vendo que aqui passam nordestinos voltando para casa. Voltando para o Nordeste. Nós queremos que continue a passar por aqui aqueles que voltam para o Nordeste, porque encontram no Nordeste e no semiárido, uma situação de oportunidades, uma situação de melhoria de vida, e uma nova visão do que é a seca.
Eu queria usar as palavras do Neidson e dizer o seguinte: de fato, é muito estranho que aquele pessoal que mora lá no Norte do planeta passe, todos os anos, por uma brutal situação de neves intensas, que destrói completamente a produção, que se eles não recolherem os bichos e a criação, morre tudo de frio. Como é que, ao longo de anos, de meses, de séculos, conviveram com a neve e superaram a neve, construindo civilizações desenvolvidas? A mesma coisa nós achamos que é possível fazer nos semiárido. Até, vou dizer para vocês, com uma força maior, com uma força maior.
Daí porque nós estamos aqui, hoje, com dois atos que parecem diferentes, mas, na verdade, eles têm a mesma raiz, que é essa convivência. As máquinas são porque os municípios precisam, para escoar sua produção, precisam de ter autonomia. Então, uma retroescavadeira, motoniveladora, um caminhão-caçamba para aqueles municípios que não são do semiárido e, para os municípios do semiárido, mais uma pá carregadeira e um caminhão-pipa. Para eles terem autonomia para construírem suas estradas, por onde passa aquele caminhão amarelinho que estava há pouco na tela... aquele caminhão, não, aquele ônibus amarelinho que estava na tela, e é o ônibus que leva as crianças para a escola, passa ambulância do Samu, que um dos prefeitos me pediu, passa, enfim, as pessoas que moram nessas regiões, e beneficiam os produtores rurais. Beneficiam, no semiárido, aqueles municípios que vão precisar de cisternas, que é outra coisa que nós estamos fazendo aqui, tratando daquilo que se chama segurança hídrica. Porque, para conviver com a seca é necessário segurança hídrica. Muito bonita a fala do presidente da ASA, que disse: “Olha, a água era propriedade de uns poucos, agora nós estamos distribuindo a água”. Nós estamos distribuindo a água com cisternas.
Eu acredito que esse esforço nosso de cisternas é o maior esforço feito para que a gente chegasse a uma situação, no semiárido, de resolução da convivência com a seca. Vejam vocês, nós já conseguimos chegar, no meu governo, na marca dos 500 e poucos. No governo Lula, foi mais de... foi 350. Nós vamos chegar no fim do ano com 750 mil no meu governo, mais os 350 mil do governo Lula, nós conseguimos fazer, nesse período, 1 milhão de cisternas, 1 milhão de cisternas. É importantíssimo que o produtor tenha lá a cisterna, tanto para consumo dele como essas novas que nós estamos construindo, para a produção, para ele poder ter uma horta, para ele poder ter uma produção de palma forrageira, de palma forrageira, para alimentar o seu rebanho, que ele, enfim, tenha condições de, perto da sua casa, na sua propriedade, ele tenha acesso a esse bem que é igual ao princípio da vida: a água.
Agora, nós não achamos que é necessário fazer só uma coisa. É preciso fazer várias coisas. Daí porque, em segurança hídrica, nós temos de fazer também grandes obras. E aqui eu quero dizer para vocês que nunca, no Nordeste, se investiu tanto em segurança hídrica com grande obra, obra estruturante. São R$ 33 bilhões. Em que obras eu estou falando? Não estou falando só da interligação do São Francisco. Até porque para cada real, 1 real que nós gastamos no São Francisco, a gente gasta 3 reais nessas outras obras.
Então, eu vou falar para vocês quais são essas obras. São obras importantes para todos os estados do Nordeste, muito importante. Elas consistem, por exemplo, no Ceará, no Eixão das Águas e no Cinturão das Aguas. Elas também têm uma característica: elas são obras que vão garantir que os estados do Nordeste tenham uma situação de conforto hídrico e de segurança hídrica. E aí, vou ler para vocês quais são: as adutoras de Piaus e de Bocaina, no Piauí; Adutora do Alto Oeste e Seridó, no Rio Grande do Norte; Canal da Vertente Litorânea, na Paraíba; Ramal do Agreste, Adutora do Agreste do Pajeú, em Pernambuco; Canal do Sertão Alagoano, em Alagoas; Adutora do São Francisco, em Sergipe; Adutora do Algodão e a do Feijão, como exemplos aqui, na Bahia.
Então, nós temos o programa de cisternas e o programa de segurança hídrica. É importante vocês saberem que aqui, no Nordeste, tem mais obra de segurança hídrica que nos estados mais ricos da Federação, e que têm problema de abastecimento de água, por falta dessa política feita pelos estados do Nordeste, que se precaveram, aprenderam e estão construindo soluções estruturantes. Queria dizer também para vocês que revitalizar o rio São Francisco beneficia todos os estados, e que isso é muito importante para o Nordeste.
Além disso, nós temos de mudar a segurança produtiva, produtiva. Daí porque, no meu governo, nós lançamos, mesmo considerando a seca mais brava dos últimos 50 e, às vezes, dos últimos 100 anos, nós lançamos um programa Safra do Semiárido. Por que eu lancei um programa Safra do Semiárido? E que a partir de agora, que melhorou as condições, que começou a chuva, graças a Deus começou a chuva, nós vamos ter de implantar? É o seguinte: durante a seca, nós tivemos de trazer, aqui para o Nordeste, e ainda continuamos trazendo milho do resto do Brasil e, inclusive, em alguns momentos, importamos milho para trazer aqui para o Nordeste. Nós temos de saber agir para a segurança produtiva. Eu fiquei muito feliz de ver que a decoração aqui, hoje, é com palma forrageira, porque essa planta verde, ela é uma das mais importantes fatores de segurança produtiva aqui. A gente tem de plantar palma forrageira para garantir a segurança da alimentação da nossa criação.
Mas, sobretudo, nós temos de agir – e aí eu cumprimento o governador por esse ato que nós fizemos aqui, no final, em que foi dada a palma forrageira, a semente de milho, e vinha, gente, vinha um bodezinho, porque o bode é fundamental, e aí o pessoal não deixou botar o bode, porque falaram que não ia ser o bode na sala. Eu acho que não seria o bode na sala, porque aqui não é um lugar fechado. O bode podia ter vindo, e o bode é um símbolo, um símbolo de uma produção que mostra a força da resistência que não está só nas pessoas, está na natureza e nos animais.
Quando a gente vê aquela fala do nosso grande autor dos sertões, que diz o seguinte: “O nordestino é, antes de tudo, um forte”. Ele está mostrando que o nordestino é capaz de conviver e, além de conviver, eu não vou falar derrotar, eu vou falar superar, superar a seca. É isso que nós temos de fazer aqui: nós temos de superar a seca. Daí a importância do bode, sim, daí a importância da cabra, sim, daí a importância da palma forrageira, sim. Eu acredito que nós espalhamos cisternas por todo o Nordeste. E cada vez que eu voo sobre uma parte do Nordeste, vejo aqueles pontinhos brancos, eu tenho certeza que pontinho branco no céu é estrela, mas, graças a Deus, na Terra, é cisterna.
Queria dizer para vocês também que várias coisas foram feitas para a gente chegar num momento de maior segurança social. Eu falei da segurança hídrica, falei da segurança produtiva, quero falar da segurança social. Uma das coisas que mais orgulha o meu governo é que nós atravessamos a pior seca dos últimos... tem gente, já falei, que diz dos últimos 100 anos, há um acordo mínimo que é dos últimos 50 anos, e não houve invasão de supermercado, não houve aquela fome horrorosa, porque ninguém desenvolve só com obras. Tem de ter ações para as pessoas, ações que beneficiam as pessoas. Aí eu quero lembrar, sim, do Bolsa Família, mas quero lembrar também do Bolsa Estiagem. E quero anunciar aqui, hoje, que nós prorrogamos a Bolsa Estiagem para que as pessoas tenham condições de passar por esse período de transição da seca para a chuva sem sofrer solavanco na sua vida.
Lembro também do Minha Casa Minha Vida, lembro do Pronatec, lembro da quantidade de investimentos que o governador Jaques Wagner atraiu para a Bahia, e que significou empregos, uma maior quantidade de empregos. Então, essa segurança social, eu quero dizer para vocês, que ela também é forte. Nós não vamos voltar atrás, e eu tenho certeza que o povo brasileiro não vai retroagir, voltar atrás, desistir disso que nós conquistamos: a maior redução da desigualdade social em nosso país. Da maior criação de empregos que o Brasil teve, nos últimos anos, nos últimos 3 anos e 4 meses do meu governo, nós criamos 4 milhões e 800 mil novos empregos. Esse é um processo que tem a ver com a segurança social.
Outro processo que tem a ver com a segurança social é que nós não, diante da crise internacional, nós não fizemos e nem adotamos a alternativa conservadora. Qual é a alternativa conservadora que sempre, diante das crises, os governos adotavam, no Brasil, os governos mais conservadores. Era muito simples: recaía o peso da crise nas costas do trabalhador, e dê-lhe arrocho salarial, e dê-lhe perda de direitos, como fizeram na Europa e nos Estados Unidos. Nós passamos pela crise garantindo emprego e garantindo, por exemplo, a valorização do salário-mínimo. Nós passamos pela crise sem adotar aquelas medidas tradicionais, que significaram sempre que a conta era apresentada para o trabalhador, para o pequeno produtor, para a classe média do país.
Então, aqui no nosso querido Nordeste, sem o qual o Brasil não é um país desenvolvido. Sem o desenvolvimento do Nordeste o Brasil nunca será um país desenvolvido. É por isso que a gente tem de desenvolver, mas eu quero dizer justamente isso: a conta sempre foi paga pelos trabalhadores e pelos mais pobres. Mas, gente, vamos lembrar também que a conta era paga pelas regiões mais pobres do país. Na época, a conta era paga pelo Norte... mais pelo Norte e pelo Nordeste.
É isso que hoje nós estamos aqui comemorando não ter acontecido. Chegar a 500 mil cisternas, 540 mil, implantar 750 mil cisternas é um ato de afirmação. Primeiro, é possível conviver com a seca. Segundo, é direito do cidadão que mora no semiárido, não é favor do governo. É essa mudança de ótica, é essa afirmação de cidadania que eu acho que faz a diferença.
E eu queria finalizar falando uma coisa para os prefeitos. Eu estou muito feliz aqui na Bahia porque uma outra coisa também nós conquistamos nos últimos tempos. Eu estou falando do programa Mais Médicos. Eu sei que para os prefeitos do interior, para a população do nosso país que vive na periferia das grandes cidades e das regiões metropolitanas, no interior do Brasil, no Norte, no Nordeste, mas também lá na periferia de São Paulo, não tinha médico. Então, eu estou muito orgulhosa porque esse mês nós chegamos aos 14 mil médicos, necessários para dar cobertura para 49 milhões de brasileiros. E é bom que a gente lembre sempre: no posto médico, você consegue resolver 80% dos problemas de saúde que uma pessoa tem ao longo da vida, problemas do tipo de pressão alta, diabetes, asma, um acompanhamento da gestante, o pré e o pós-natal. É possível fazer, quando você tem médico que atenda as pessoas no posto médico. E essa atenção tem de ser humana, o médico tem de encostar na pessoa, ele tem de tratar a pessoa como um outro ser humano. Aliás, eu acredito que nós temos hoje um padrão importante de atenção médica com esses 14 mil médicos que vieram para o Brasil ou que vieram do Brasil para o programa Mais Médicos.
E quero dizer para vocês que, finalizando, segurança hídrica, segurança produtiva e segurança social são os três eixos que permite que a gente possa enfrentar qualquer desafio, inclusive a convivência com a seca. Por isso, quero dizer para vocês, finalmente, que eu tenho certeza, quando eu venho aqui no Nordeste, não só desse imenso calor humano que eu vejo não só aqui, mas também quando eu ando pelas ruas e que o povo diz, como falou o Jaques: “Ói ela”. Eu gosto muito do “Ói ela”. O “Ói ela” mostra uma coisa que é fundamental: presidente e povo têm de ser próximos, tem de ser participantes dessa mesma sensação. Somos brasileiros, somos baianos, agora, também faremos a melhor Copa do Mundo. E aí, vitória para nós dentro e fora dos estádios. Um abração para todos.