April 29, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the graduation ceremony of Pronatec - Feira de Santana/BA

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

29 April 2014 · Graduation ceremony of Pronatec · Feira de Santana, Brazil

Context
Rousseff addressed Pronatec graduates at a ceremony in Feira de Santana, Bahia, on April 29, 2014, celebrating vocational training completions under her government's flagship program.
Main themes
Pronatec vocational training program, graduation ceremony, professional qualification, social development, federal-state partnership, women's empowerment, Maria Quitéria tribute, government investment in education, fight against poverty, Minha Casa Minha Vida, cistern program, Brazil's national development
Duration
~16 min
56th percentile
Words
1,957
56th percentile
Sentences
102
64th percentile
Readability
62
90th percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.34
81st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 50%50%
  • Social 28%28%
  • Institutional 13%13%
  • Economic 9%9%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

102 sentences in 29 paragraphs

Congratulations, my congratulations to all the graduates. And good afternoon.

I will start by greeting Leomara. Leomara, the class speaker, and Cleide, who took the oath. Both represent and were chosen by you as the speaker and the oath-taker. And I want to address each one of you, I want to extend my congratulations and recognition that each one of you is a winner.

I would also like to greet those who supported you, who provided support, who offered a kind word, who sustained your decision to take a course. First, the parents, the mothers, the brothers, the brothers-in-law, the husbands, boyfriends, fiancés, in short, all your relatives and your families who provided support.

I also want to greet the teachers. Without the teachers, this course would not have been the successful course that it was and that brought you here.

And to really begin, I want to say that I am immensely proud to be at a Pronatec graduation. I am proud and, above all, I am joyful, because this is one of the most important programs of my government, one that most impacts people's lives, that provides the most opportunities.

And so, I would like to greet Governor Jaques Wagner, because he has participated and contributed to the success of this program. In fact, the state of Bahia is one of the states that has offered the most Pronatec courses. I thank Governor Jaques Wagner and, also here in Feira de Santana, I thank Mayor José Ronaldo de Carvalho.

I would also like to greet our combative First Lady, Fátima Mendonça.

I greet the ministers of state who are accompanying me: Tereza Campello, from Social Development and Fight Against Hunger, and Minister Paim, from Education. Both Tereza and Paim are responsible for the success of Pronatec.

And today we are also joined here by other ministers who are accompanying me, because I was, this morning, celebrating the cistern program and all the investment we are making here in the strategy for living with drought. I would like to greet the Minister of Integration, Francisco Teixeira; Minister Miguel Rossetto, from Agrarian Development; and then we will leave here and go to deliver the keys for the Minha Casa Minha Vida program with the Minister of Cities, Gilberto Occhi.

I also greet a great partner of ours, the Vice Governor Otto Alencar. Otto has been tireless in developing all the federal government programs here in the state of Bahia.

I would like to extend a special greeting to Federal Deputy Rui Costa. Rui Costa, when he was secretary, until a few days ago, Secretary of the Civil House of Governor Jaques Wagner, helped us implement not only the programs supporting social development like this one, but also all the government investments here in the state.

I also greet César Lisboa, State Secretary of Social Development and Fight Against Poverty.

I greet our councilman, Justiniano Oliveira França, President of the City Council.

And I want to say something to you. No program of this magnitude, like Pronatec, would succeed without the joint strength of our partners. Who are our partners? I greet Senac, represented by Liana Brandão. I greet the Federal Institute of Bahia, represented by Carlos Bruni. I greet Senai and the Federation of Industries of the State of Bahia, represented by Edson Virgínio Correia.

I would like to salute our journalists, photographers, and cameramen.

Before anything else, I want to, once again, congratulate you. And now, I will acknowledge the courses that were completed. I would like to ask you, when I call out the course, to stand up. First, to my right and behind, the graduates of Senai. Graduates of Senai, please stand up. Congratulations to you. I would like to call the Federal Institute of Bahia graduates, please stand up. Now, I would like to call the graduates of Senac, please, graduates of Senac. I thank each one of you, first for your effort and dedication.

I am here today, in Feira de Santana, which is the birthplace of an extremely fighting woman, Maria Quitéria. A woman who is the heroine of our country's independence. A woman who ran away from home, dressed as a man to fight for Brazil. Maria Quitéria represents the strength and determination of the Brazilian people. And so, I would like to pay tribute, in honoring Maria Quitéria, to each of the women graduates and each of the men graduates, who also, in modern times, had to fight to complete this course.

Being here, in Feira de Santana, seeing your struggle, you who, with grit, tenacity, young, adults, women, men, all gave up your free time, had to make an effort to study. But this is extremely advantageous for Brazil. It is advantageous for each one of you, but I assure you that it is a great advantage for Brazil, because we need to ensure that all Brazilians, all Brazilian women, have an improvement in their professional qualification, in their qualification and technical training so that Brazil can truly become a great country, a great nation.

Every step you take is a door that opens to the future of the country, a door that opens to hope. Hope, first, because a training course allows people to improve their lives, but it is also a door for the country, because it guarantees that our population, our greatest wealth, will have a different quality and, therefore, will add value to products, will improve the economy, and we will be able to continue to grow always.

So, today is the day for us to celebrate your victory. This day is a day you will not forget, because the first step towards a professional course is something we never forget. The governor here spoke about the first step he took, in the course to become a boilermaker, right, governor? But I want to give you another example. There was another Brazilian who had two diplomas, one of which was a diploma from a technical course, in this case from Senai. The other diploma was that of President of the Republic. It is our Lula, who graduated from Senai and then graduated as President of the Republic. Because when we are sworn in as president, we receive a diploma, just like you, in your process. My diploma is the diploma of the choice of all Brazilians that transforms me into the president of all Brazilians and obliges me to look after those who need it most, to... look after those who need to be looked at more closely.

And so I want to say the following to you. If the effort is yours, if the support is from your families and teachers, what does a government have to do? A government has to ensure that the opportunities you yearn for, demand, need, those opportunities occur. And so how does the story of Pronatec stand? Pronatec is a program that aims to be a program and a path, a path of opportunity for all Brazilians who want to graduate in technical education or in their professional training.

So, what happens? We knew that a course of this magnitude could not be paid for because if it were paid, there would be a barrier to entry. There at the door of Pronatec, there would be a barrier: only those who have money to pay for a course can enter. Well, that is why the federal government took the money from the taxes that all of you pay, that all of us in this room pay, and allocated it to those who need it most and whom Brazil needs most. And so we allocated 14 billion reais, and the course became free, ensuring access for everyone who wants to study, to the course. That story of having to pay is over.

But if it is a course paid for with the money from taxes collected from the Brazilian population, it cannot be just any course; it has to be the best course available in Brazil, with the best possible quality, with the best teachers. So we went to look for our partners, and we found our partners. The S System is one of our partners, which is why I greeted Senai and Senac. In other states of Brazil, I also greet the National Transport Service and the National Agriculture Service, which are our partners: Senai, Senac, Senar, and Senat.

And the federal government also built, as Minister Paim and Governor Jaques Wagner mentioned, with their partnerships, the federal education institutes that we created, built, expanded, and spread throughout the interior of the country. Because, I don’t know if you know, it was prohibited to create technical schools; the federal government was strictly prohibited from spending on technical schools. When, in 2005, I was Minister under Lula, Chief Minister of the Civil House, at that time we fought to change a law that prohibited us from spending on technical schools. See how absurd it is, someone prohibiting a government from putting money into what is the wealth and heritage of a people: education.

Well, to ensure quality, we brought together the state schools here in the state, with the federal institutes and the S System. So, the first thing was that it had to be free; the second thing, it had to be very good, of very good quality, with good teachers, with great experience in this area. But there was a third thing: there had to be diversity, that is, it could not just offer one course. It could not just train an administrative assistant, or only train a plumber, or a building electrician. It had to adapt and make the courses varied, because one person might be looking for a hotel maid, another might be looking for a waiter, another might be looking for a machine operator. In short, all the variety had to fit the needs and desires, demands, and ambitions that each one of you has. And that is what makes Pronatec such a success.

But none of these characteristics replaces the first characteristic, the most important one, the one that truly guarantees the success of Pronatec, which is the effort of each of the women present here, of each of the men present here, of each of the adults and each of the young people. It is your effort that makes the difference. It is your effort that has succeeded.

And I want to say one thing. When we launched, back then, and said that Brazil would have the largest technical education program in its history, with eight million enrollments by the end of 2014, no one forgets what happened. Some people said, “it won’t work, it won’t work,” because there are many people with good intentions, but there are those pessimists who do not want to understand that the Brazilian people are capable of overcoming challenges, are capable of seizing opportunities with both hands.

That is why I said that the first condition for Pronatec to succeed is the fact that you went there, with grit, with determination, as our people say “worked hard,” attended classes, and now you are here with your diploma. I want to say that you are those Brazilians who are capable of transforming our country every day and making our country the size of the dreams of each one of us. That is what transforms Pronatec.

I have been to many graduations, and I really like the oath. In this oath, you swear for yourselves, you swear for your families, for your community, and you swear for Brazil. Now, here, I will propose a salute, what you have transformed into a success. I will propose a tribute from you to Pronatec itself. Long live Pronatec! Long live!