On April 30, 2014, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a statement on radio and television regarding Labor Day.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

30 April 2014

Context
Rousseff delivered a national radio and television address on the eve of Labor Day 2014, announcing social and economic measures benefiting Brazilian workers.
Main themes
Labor Day address, workers' rights and wages, job creation, minimum wage policy, Bolsa Família and social programs, inflation control, economic stability, political reforms, anti-corruption measures, income inequality reduction, Brazil Without Misery program, energy tariff reduction
Duration
~12 min
44th percentile
Words
1,493
44th percentile
Sentences
74
48th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
2.83
25th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 40%39%
  • Institutional 40%39%
  • Ceremonial 10%9%
  • Social 7%7%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

74 sentences in 29 paragraphs

Workers,

On this May 1st, I want to reaffirm, above all, that it is with you and for you that we are changing Brazil. You who are in factories, in fields, in stores, and in offices know well that we are winning the most difficult and important fight: the fight for jobs and wages. I have no doubt, a country that can win the fight for jobs and wages in the difficult days that the international economy is going through is a country capable of overcoming many other challenges.

It is with this feeling that I assure you that we have the strength to continue the fight for the deepest reforms that Brazilian society so desperately needs and demands: reforms to improve politics, to combat corruption, to increase transparency, to strengthen the economy, and to improve the quality of public services.

Our government is marked by change and, together with you, we will continue to make all the changes necessary to improve the lives of Brazilians, especially the poorest and the middle class.

Continuing with the changes also means continuing to fight against all kinds of difficulties and misunderstandings, because change is not easy, and a government of change faces all kinds of adversaries who want to maintain their privileges and the injustices of the past, but we are not intimidated.

If today we encounter an obstacle, we will start again stronger tomorrow, because for me, difficulties are a source of energy and not of discouragement. If not everything happens in the expected and desired time, that is a reason to gather more strength, to move forward, and then to change faster. That is how we overcome difficulties, that is how we move ahead.

My friends,

I have just signed a provisional measure correcting the Income Tax table, as we have been doing in recent years, to benefit those who live off the income from their work. This will mean an important indirect salary gain and more money in the worker's pocket.

I also signed a decree that updates the Bolsa Família amounts by 10% for 36 million Brazilians who are beneficiaries of the Brazil Without Misery program, ensuring that everyone remains above the extreme poverty line defined by the UN.

I also announce that I commit to continuing the policy of valuing the minimum wage, which has brought so many benefits to millions of workers. The appreciation of the minimum wage has been an effective tool for reducing inequality and for addressing the great social debt we still have with our poorest workers.

Some people complain that our minimum wage has grown more than it should. For them, a better minimum wage does not mean more well-being for the worker and their family; they say that the appreciation of the minimum wage is a government mistake and, therefore, advocate for harsh measures, always against workers.

Our government will never be a government of wage repression, nor a government of a heavy hand against workers. Our government will always be a government that defends rights and labor achievements, a government that dialogues with unions and social movements and finds ways to improve the lives of those who live off the sweat of their work.

Workers,

My government will also always be a government of growth with stability, of strict inflation control, and of proper public account management. In recent years, Brazil has proven that it is possible and necessary to maintain stability while ensuring wages and jobs.

In some periods of the year, I know that there have been localized price increases, especially for food. And these increases cause discomfort for families, but they are temporary and, most of the time, driven by climatic factors. I can assure you that inflation will remain strictly under control, but we cannot accept the political use of inflation by those who defend "the worse, the better."

We have the political credibility to say this. In the last 11 years, we have had the longest period of low inflation in Brazilian history. It is also the historical period in which employment grew the most and in which wages appreciated the most. During this period, the worker's salary grew 70% above inflation, we created more than 20 million new formal jobs, with 4.8 million in the current government. In this same period, we also achieved the greatest income distribution in the history of Brazil.

Workers,

It is with seriousness and firmness that I want to speak again about the reforms we have initiated and that we will continue to fight to expand in favor of Brazil.

I want to assure you, worker, that our fight for change continues; nothing will immobilize us. The electricity tariff, for example, had the largest reduction in history. The drought lowered the level of reservoirs, and we had to activate thermoelectric plants, which greatly increased expenses. Imagine if we had not lowered energy tariffs in 2013. The investments we made in energy generation and transmission now allow Brazil to overcome momentary difficulties while maintaining the policy of low tariffs.

On this May 1st, Labor Day, a day for those who honestly live off the sweat of their work, I want to reaffirm my government's commitment to the relentless and uncompromising fight against corruption. New cases have been revealed through the work of the Federal Police and the Office of the Comptroller General, federal government agencies.

I know that the exposure of these facts causes indignation and outrage among everyone, whether society or the government, but this will not deter us from investigating more, denouncing more, and showing everything to society, and fighting for all those responsible to be punished rigorously. What shames a country is not investigating and exposing. What can shame a country is not combating corruption, is sweeping everything under the rug. Brazil has already gone through this in the past, and Brazilians no longer accept hypocrisy, cowardice, or complicity.

It is with this frankness that I want to talk about Petrobras. Petrobras is the largest and most successful Brazilian company. It is a symbol of struggle and affirmation of our country. It is one of the most important assets of our people. Therefore, Petrobras will never be confused with acts of corruption or improper actions by any person. What needs to be investigated must and will be investigated with the utmost rigor, but we cannot allow, as Brazilians who love and defend their country, that problems, even serious ones, are used to try to destroy the image of our largest company. I repeat here what I said a few days ago in Pernambuco: I will not compromise in any way in combating any wrongdoing or acts of corruption, regardless of who commits them. But I will also not remain silent in the face of the negative campaign of those who, to gain political advantage, do not hesitate to harm the image of this company that Brazilian workers built with so much struggle, sweat, and tears.

Workers,

You remember the pacts we made after the protests in June. They have already produced many results. We need to expand them much more. The pact for education, for example, generated the law that will allow most of the royalties and resources from the pre-salt to be applied in education. This will improve teachers' salaries and revolutionize the quality of our education.

The pact for health enabled the More Doctors program, and in just six months, we have placed more than 14,000 doctors in 3,866 municipalities. And what is more important: these numbers mean medical care coverage for 49 million Brazilians.

The pact for urban mobility is investing R$ 143 billion, which allows for the implementation of subways, light rail vehicles, monorails, BRTs, bus corridors, and urban trains. With this, we are improving the road system and public collective transport in Brazilian cities.

In addition to accelerating the actions of these pacts, it is now essential to make the political reform pact a reality. Without a deep political reform that changes political practices in our country, we will not have the conditions to build the society of the future that we all aspire to. I am doing and will do everything in my power to make this a reality.

That is why I have sent to the National Congress a proposal for a popular consultation so that the Brazilian people can debate and actively participate in the political reform. I have always been convinced that without popular participation, we will not have the political reform that Brazil demands. Therefore, in addition to the help of Congress and the Judiciary, I need the support of each one of you, worker. We have the main thing: courage and political will. And we have one side: the side of the people. And those who are on the side of the people may lose some battles, but they know that in the end, they will reap victory.

Long live May 1st! Long live Brazilian workers! Long live Brazil!