April 3, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony commemorating the visit to the works of the Useful Stage I of the Acauã-Araçagi Canal - Coastal Watershed Adductor.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

4 March 2013 · Ceremony commemorating the visit to the works of the Useful Stage I of the Acauã-Araçagi Canal - Coastal Watershed Adductor

Context
Rousseff addressed a ceremony in Paraíba, Brazil, marking progress on the Acauã-Araçagi Canal water infrastructure project serving the semi-arid Northeast region.
Main themes
Water infrastructure, semi-arid region development, Northeast Brazil development, Acauã-Araçagi Canal, water access and supply, federal investment, Paraíba state, public works progress, rural communities, social inclusion
Duration
~19 min
64th percentile
Words
2,309
64th percentile
Sentences
104
65th percentile
Readability
64
93rd percentile
Grade
9.8
19th percentile
Syntax
3.02
50th percentile
Vocabulary
2.27
67th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 39%32%
  • Social 28%23%
  • Economic 16%13%
  • Institutional 12%10%
  • Environmental 4%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 18%

104 sentences in 29 paragraphs

Good afternoon to all the Brazilians from Paraíba present here.

I would like to start by breaking a little bit of protocol and greeting our workers who are building this project. To them, we extend our respect, our admiration, and the pride of having, in your work, a project of this magnitude.

I would like to greet my governor of Paraíba, Ricardo Coutinho, and Mrs. Pâmela Bório.

I would also like to greet this friendly group over there. For those of you who cannot see what they wrote: “Dilma, call me and I will go.” And I will parody you, I will imitate you, I will say “Paraíba, call me and I will go.”

I would like to greet our Minister of Integration, our dear Fernando Bezerra Coelho, who, as you have seen, is a person passionate, passionate in the best sense of the word, about the Northeast, about solving the problems of the Northeast, and a person who has in his soul the conviction that we must do much more here than we do in all other places, because for a long time the Northeast was forgotten. A round of applause for Fernando.

I am also here accompanied by the Minister of Cities, whom you know, a Brazilian born and raised here in Paraíba, Aguinaldo Ribeiro, Minister of Cities. I am also accompanied by the Minister of the Institutional Security Cabinet, General José Elito, the Minister of the Communication Secretariat, Helena Chagas, and Minister Ideli Salvatti, from the Secretariat of Institutional Relations. I would like to greet Federal Deputy Luiz Couto.

I would like to greet our dear mayor of Itatuba, Aron René Martins de Andrade. Aron took office recently, and I want to wish him all the luck in the world, I want to wish him a great partnership with the federal government and, I am sure, also with the state government. You can be sure, Aron, that we are together.

I would like to greet Mrs. Viviane Lira Campos, through whom I greet all the mayors present from the region.

I would like to greet Mr. Luciano Cartaxo, mayor of João Pessoa.

I thank and greet the president of the Board of Directors of the Acauã Consortium, Marcos de Queiroz Galvão.

I would like to greet the Movement of People Affected by Dams, represented by Osvaldo Bernardo da Silva.

I greet Dilei, Aparecida Schiochet, from the Landless Workers Movement.

Nelson Anacleto Pereira, representative of the Articulation of the Brazilian Semi-Arid and the Union Pole.

Finally, I would like to greet the journalists, photographers, and cameramen, and, once again, greet this week, which is International Women's Day week, the women of Paraíba. And I want to thank Mayor Aron for comparing me to a woman from Paraíba, it is a great honor for me.

Here are also some mayors that I will mention. Mayor Adáurio Almeida, from Salgado de São Félix; Mayor Antonio José Ferreira, from Mogeiro; Mayor Eduardo Gindre Caxias de Lima, from São José dos Ramos; Mayor José Gil Mota Tito, from Riachão do Bacamarte; Mayor Manoel Batista, from Ingá; Mayor Mariana Faria dos Santos, from Juarez Távora; and Mayor Nadir Fernandes, from Curral de Cima.

I want to tell you that, in fact, this is the first time I come to Paraíba as President of the Republic. I have been here before as a minister, but as president, it is a great pleasure for me to be here today, especially because this project is a symbol, a symbol of the appreciation, the importance, the priority that the federal government gives to the issue of water. We know, and we have been following with the utmost attention, the serious problem that has been affecting the semi-arid region here in the northeastern area, especially here in Paraíba.

Therefore, for me, seeing the works of the Acauã-Araçagi Canal advancing, seeing this canal open, fills me with two feelings: one is joy and the other is hope and certainty that this is a project that will occur rapidly and will benefit thousands and thousands of families here in the region, in this region of the so-called Borborema of Paraíba.

This canal is the largest water project in the last 30 years here in Paraíba, the largest water supply project. What we call structural is that project that solves the problem for a population definitively, that solves the water problem coming from either the river or the reservoir, flowing through a pipeline or a canal, reaching the tap in the homes of families, allowing mothers to bathe their children, allowing housewives to cook, allowing people to take showers, and allowing farmers to water their animals, giving everyone access to what is perhaps the most important good, which is water, because we all know that if there is a strong image of what water is, that image is life. Water is life. That is why it is important for the Northeast to have water, to have water to be able to grow and develop.

I am speaking here, at this moment, next to this dam and, above all, to the canal that is being built, I am talking about an investment that is not small, it is almost R$ 1 billion, and it is very important that Brazil spends this. I want to tell you that when I arrived, at the PAC – a little before the PAC started – Brazil spent, do you know how much, the whole of Brazil, on projects of this type? Brazil as a whole did not spend R$ 200 million, the whole of Brazil, because Brazil was coming out of a very strong crisis that lasted almost 20 years.

So today, when we invest R$ 1 billion in a project in the state of Paraíba, it is because things have changed, and they have changed for the better. Those who say that we do not do structural projects, that we only do emergency projects, are wrong. We do structural projects, yes. This is a construction of 112 kilometers, this is a construction of almost R$ 1 billion. Now, there is one thing, we have a responsibility to the people, so we also do emergency projects, because the federal government and the governors here in the Northeast will not sit idly by watching the drought arise, saying, “when this project is finished, we will see what to do about the drought.” That is not possible, that is not responsible. That is why, at the same time that we do emergency projects, we have to call the Brazilian Army and say: “Brazilian Army, here is the money. Let’s send water trucks to the municipalities that are without water.” That is why. Now, we call the Army. We do not want the Northeast to be served by water trucks. We do not want that. We want structural projects here. But while they are not ready, we will guarantee water trucks, yes.

We will also ensure that farmers have access to their cisterns, that they can install their cisterns on their properties and receive water. We will also ensure that the population that is without water, the poorest population, does not have to go through that terrible situation of not having food because they have no income, reaching the limit, often even invading stores and businesses. No. We created a program called Bolsa Estiagem, when we saw that the drought was coming, we created two things: the Bolsa Estiagem and we advanced the so-called Garantia Safra. The Bolsa Estiagem for that farmer who had to survive with his family and who received nine installments of R$ 80, and that, while the drought lasts, we will pay. And the Garantia Safra the same way. Now I want to tell you something. The Northeast has always been a special state, a special region, and Paraíba especially. Paraíba, Paraíba was able, and today the Minister of Cities remembered that on the flag of Paraíba it is written “Nego.” Nego what? I deny the government, which was a conservative government that only looked at Rio, in fact, at São Paulo and Minas, the so-called coffee with milk government that was Washington Luís's. So Paraíba partnered with Rio Grande do Sul. Together, Rio Grande do Sul, Minas, and Paraíba made the so-called Revolution of 1930. What is on the flag of Paraíba is a cry for freedom and support for a cause, and I remembered this because I want to tell you something. I saved it to tell here.

When we decided to create Brazil Carinhoso, one of the facts... What is Brazil Carinhoso? It is to give a grant to solve the problem of poverty that affects children and young people. Children and young people do not get out of poverty alone. They need their families to get out of poverty. Where is poverty concentrated in Brazil? Among children and young people, in the urban population of large cities, in the rural population, and especially, if we look at the region, in the North and the Northeast.

When we saw this situation and saw the drought, we decided to accelerate Brazil Carinhoso, because Brazil Carinhoso would also help combat the drought, because it was to give each person from each family that was registered as extremely poor, R$ 70 per person. It is no use giving it to the child; it has to be given to the child's family and to the child, because it is the family that gets out of poverty, it is the family that takes the child and the young person along. So, I want to say that Brazil Carinhoso also functioned as a safety net, as support, as a support for the northeastern population to face the drought, this time with their heads held high.

In addition, I want to tell you that the government has a fundamental project, which is the interconnection of the São Francisco Basin. We know that the São Francisco River is the source of water that will solve the problem here in this semi-arid region, both the east axis and the north axis, and Paraíba, without a doubt, today once again I am sure of this, is one of the biggest beneficiaries of the interconnection of the São Francisco Basin.

I want to tell you that I not only take on the commitment here that we will deliver part of this interconnection by 2014, but it will be completed in 2015. I take this on in my name, in the name of Minister Fernando Bezerra, and I want to say one more thing to you: the interconnection of the São Francisco Basin, although it is a strategic project, will not by itself ensure water supply. That is why today for every R$ 1 we invest in the interconnection, we have to invest R$ 2 in other structural projects articulated with the integration works. Why? You see, why? I will explain why. Here, for example, we will have to bring the water here, but the water has to reach the house of Dona Joana, Dona Maria, Seu Pedro, Seu Manoel. For it to arrive, we have to do, for example, this project here. Because this project is like the veins of our body. We have a larger vein, which is the interconnection of the Basin, and several smaller veins, which are this canal, here of the so-called Coastal Vertentes, the other canals that will be made here and that Minister Fernando Bezerra here took on the commitment that is mine, for us to do a study because we cannot stop in Brazil, we have to have projects. In Brazil today, what is lacking is not money, it is projects. And projects for what? To provide water for the semi-arid population.

So I want to tell you that this is an immense articulated effort. We are, because as some who preceded me said well, we are not owners of the truth, we want partnership. We need entrepreneurs, we need mayors, and we need governors to carry out this, in fact, this is a challenge of a generation.

We spent 500 years without solving the water problem, but our generation will solve the water problem here in the Northeast. We will do this, and I count on all of you present here. You, to criticize us, when necessary, to create all sorts of discussions about it, and all of us to come together and solve this challenge that is as big as Brazil, a challenge that is to put water in the taps of all the housewives here in the Northeast, to provide farmers with enough water.

Drought, we know, is something we do not control because we still do not have the technology to control the climate, the rain, we do not have it. But we have the technology, capacity, audacity, and courage to face the drought. What we want is to face it, and how do we face it? By using all the resources we have: money, technology to make these projects that are called structural, which are the canals, the pipelines, the reservoirs, the pumping stations, when necessary, to ensure that the Northeast is one of the regions that has its growth accelerated and is, increasingly, that region that will make us proud for having the most expressive economic-social performance in Brazil. This is the challenge for all of us, for all Brazilians with awareness.

And I would like to tell you once again: for me, it is an honor to be here, and I, here, take on a commitment. It is the first time I come as president, but it will not be the last; it is the first of many. And then I will charge the “Dilma, call me and I will go.” I hope that next time I can say to you: “Paraíba, they called me and I came.”