June 5, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the hiring of the third phase of sanitation actions of PAC2 for municipalities with up to 50,000 inhabitants - Brasília/DF

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

6 May 2014 · Ceremony for the hiring of the third phase of sanitation actions of PAC2 for municipalities with up to 50,000 inhabitants · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed a ceremony in Brasília on May 6, 2014, to announce the third phase of PAC2 sanitation contracts for municipalities with up to 50,000 inhabitants.
Main themes
Sanitation investment, PAC2 program, water supply and sewage treatment, small municipalities, federal-state-municipal partnership, urban infrastructure, public health, infant mortality reduction, employment and income generation, Brazilian government spending
Duration
~19 min
62nd percentile
Words
2,237
62nd percentile
Sentences
112
68th percentile
Readability
53
70th percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
3.00
48th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 48%46%
  • Social 20%20%
  • Ceremonial 17%17%
  • Institutional 10%10%
  • Geopolitical 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

112 sentences in 31 paragraphs

I greet the Vice President of the Republic, Michel Temer.

The President of the Federal Senate, Renan Calheiros.

The President of the Chamber of Deputies, Deputy Henrique Eduardo Alves.

I greet the ministers present: Aloizio Mercadante, from the Civil House; Arthur Chioro, from Health; Miriam Belchior, from Planning, Budget and Management; Gilberto Occhi, from Cities; Edison Lobão, from Mines and Energy; General José Elito, from the Institutional Security Cabinet; Thomas Traumann, from Social Communication.

I greet the senators: Eduardo Braga, leader of the government in the Federal Senate; José Pimentel, leader of the government in the National Congress; Senator Ângela Portela, Senator Eunício Oliveira, Romero Jucá, Waldir Raupp, Vicentinho Alves, Waldemir Moka, Wellington Dias.

I greet the federal deputies present here: Afonso Florence, Aguinaldo Ribeiro, Antônio Balhmann, Beto Faro, Biffi, Carlos Bezerra, Elcione Barbalho, Giovane Cherini, Hugo Motta, Jaime Martins, Janete Pietá, Jesus Rodrigues, José Airton Cirilo, José Guimarães, José Rocha, Júlio César, Lázaro Botelho, Leandro Vilela, Leonardo Monteiro, Manuel Júnior, Marcelo Castro, Marcon, Maria do Rosário, Marinha Raupp, Nelson Meurer, Odair Cury, Paes Landim, Pedro Chaves, Pedro Eugênio, Reginaldo Lopes, Ronaldo Zuqui, Sarney Filho, Simão Sessim, Vilson Covatti, Zeca Dirceu, Zequinha Marinho, and Zé Geraldo.

I greet the Vice Governor of Paraíba, Rômulo Gouveia.

I greet the Vice Governor of Mato Grosso, Chico Daltro.

Mr. Gilson Santiago, Mayor of Santo Hipólito, Minas Gerais. Through him, I greet all the mayors of the cities benefited in this 3rd phase of the PAC Sanitation.

Mr. Antônio Henrique de Carvalho Pires, President of Funasa.

Mr. Gilson Queiroz, former President of Funasa.

Ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

My friends,

Since the beginning of my government, we, the entire government, all the teams have been working intensively, in partnership with states and municipalities. And this is a very welcome partnership because it is a republican partnership that looks at what and how much the needs of the municipalities and states are, specifically, for their populations. This means that it is fundamental for Brazil to have an alliance between the federal government, the states, and the municipalities. This alliance is based on an articulation so that we can make investments in fundamental areas for the population. And there, the issue of sanitation emerges as one of those areas.

Sanitation - basically, water supply, water supply and treatment, and sewage supply and treatment - has fundamental importance in a country like ours. Why? It is a sector that has traditionally not received much investment over the past decades. And necessarily, these investments that we are talking about here today are part of an effort by the Brazilian government, the state governments, and the municipalities to actually build a path to invest in sanitation.

Traditionally, it was thought that sanitation investment, as it was a buried investment, in pipelines, which were not visible, was not politically valued. Which is an absurd issue, to the extent that, as our Minister of Health said, it is visible in infant mortality, it is visible in the well-being of the population, it is visible in the quality of life, and it is visible in the civility of the country. If the country has an effective sanitation structure, it is effectively building a protection network for its population. If the country is investing in sanitation, it is building a network of quality services for the population. In short, it also guarantees an incentive to income and employment by hiring companies and, in public-private partnerships, investing in sanitation. And it is investing in the expansion of urban infrastructure. So, from any angle we look at it, investing in sanitation is crucial.

And today, we are here with an investment of 2.8 billion for works in 635 municipalities, in 26 states. They are part of an effort by the federal government, the immense effort of the federal government that began during President Lula's administration with the so-called PAC1, and which expands in my government with PAC2. So much so that for small municipalities we have reached almost 7 billion. But the total investment in sanitation in Brazil reaches 37.8 billion for all municipalities in the country, whether they are small, medium, or large.

To give us an idea of what it means to invest 37.8 billion, I will highlight for you what was invested in this country. First, I will tell a story that I always tell: Right at the beginning of 2005, when I became the Minister-Chief of the Civil House, coming from the Ministry of Mines and Energy, Brazil, at that moment, had not yet freed itself from the restrictions of the International Monetary Fund, which limited what could be invested in the country, especially in the most important areas that require a greater volume of resources. The International Monetary Fund defined what was invested in this country. It is something we think it only defined or that you had to meet a target. No. It defined what Brazil could invest.

So, at that time, a high-level official from the Treasury, very happy, entered my office and said the following to me: “Minister, we have achieved something very important. We have managed to increase this year's investment, throughout Brazil, by an additional 500 million.” It then totaled around 2.5 million the investment of our period in the last 2 years. And it was something quite significant. Especially because, if we look, we were not investing more than 1 million on average... 1 billion, actually, reais, per year, we were not investing more than that throughout Brazil.

So, I want to tell you the following: we had a leap in investment in sanitation because, if in 2002 the investment was less than 1 billion, it was 983, if in 2003, still under the effects of everything that had been imposed on Brazil in terms of the International Monetary Fund, we continued to invest little, we made a great effort. And at the end of President Lula's first term, the beginning of the second term, we had straightened ourselves out and were investing around 20 billion, between 15 to 20 billion reais. Well, now we are reaching 37.8 billion.

Why is this very significant? And it shows that we have made considerable progress. But, in addition, it shows that we have to advance much more. And we have to advance much more because precisely in the past, little was invested in sanitation, little was invested in water supply and sewage treatment. So now we have to accelerate investment more and more. Hence the importance of the partnership with the municipalities, hence the importance of the partnership with the states, with the state sanitation companies, and hence the importance of something that I think is fundamental, which is the presence of the federal government in these investments, putting more resources from the General Budget of the Union, and less financing. Because that is the composition: it is money, tax resources, it is resources originating from our budget that we make available to the municipalities, notably, to the small ones.

And then I want to reach a conclusion by talking about all these numbers to you. It is not the numbers that matter, but a very peculiar situation of our country. What is it? In the last 12 years, we have had an immense acceleration of income in the country. We have had a great gain both in terms of income increase and in terms of reducing inequality. Which means that everyone... everyone gained, now, those who had less gained more. This is the precise definition of the last 12 years. It happens that in this gain, income grew a lot. Income grew at a rate much higher than the growth of services. And that is why we have to accelerate services. So, to give you an idea, if we take the last 20 years, while the growth of access to goods by the population - washing machines, refrigerators, televisions, cell phones, computers - grew at a real rate of 320%, services grew much less, they grew 48%. Then I ask you: what is the consequence of this? It is that when you go to buy something, you enter the supermarket, go there and buy, if you want to buy a car, you enter the store and buy. Now, services, you have to build. For example, if you want to improve health services, build a hospital, you have to build a hospital. The hospital takes time from the moment you decide to build it until it is ready for people to use. The same goes for all areas of service.

This meant that Brazil grew income more than services grew, mainly because today we suffer consequences in the area of services from decisions made 5 years ago, 10 years ago, precisely 10 years ago is the average. Because in Brazil it took around 6 years to go from the decision to build to the construction. Now, if you count the bidding part, it took longer.

So, today in Brazil, what we decide to do today here at this exact moment, in each of your municipalities, will benefit the population in 2, 3, 4 years at most. And then, we will always have to have more and more investments in public services. That is why we have to invest more in education, in health, and in sanitation.

I am sure that the Brazilian world in 3 years will be better than today, because today I am already suffering, or rather, benefiting from the decisions made during the Lula period. And from now on, they will benefit from the decisions made now. Investing in services, especially in sanitation, is fundamental for the country. We can never repeat the pattern of 15 years ago, when we invested on average 1 billion reais per year. The federal government.

From now on, we have to accelerate our investment more and more. I am proud of the 37.8 billion, very proud. But our goal, the goal of our government when we make the PAC, is to realize that we want to reach a differentiated situation, both in water supply and in sewage. Why? Because we have a great need in the area of sewage treatment, a great need. We have to seek to eliminate our deficit in sewage treatment so that we comply with the provisions of the National Sanitation Plan. And these provisions show the need for us to have a growing investment rate.

That is why I wanted to say to you that this is a very special moment for us, very special, because we have jumped and changed levels, changed quality. What we have to continue is to persist. And then I would like to make a request to the mayors and governors, that we all have a commitment to the speed of these works, with the fact that these works, as they are necessary and are solving a problem that we did not invest in before as we should, they, more and more, have even more importance. Because we are all striving to eliminate the investment deficit in sanitation that was shameful, and that showed an incorrect political decision in terms of priority. Sanitation in Brazil is a priority, sanitation in Brazil is health.

And I conclude by saying that it is not just for large cities, no, it is for large, medium, and small cities. Because the municipality is where people live, and any municipality in this country has the same importance as any other municipality as a political-administrative unit. I have taken immense care with small municipalities in the government. The Minha Casa, Minha Vida program has a part of it allocated to municipalities with up to 50,000 inhabitants. We have indeed, and I thank the mayor for the recognition, this policy of machines, distributing backhoes, motor graders, and dump trucks to all municipalities with up to 50,000. And for municipalities with drought or in a state of emergency defined in the Sudene area, an additional water truck and a wheel loader, totaling over 18,000 machines distributed to all municipalities with up to 50,000 inhabitants, plus those affected by drought.

We want to say that the mayor also - I wanted to say this - the mayor also said something that I immensely appreciate, because I think these machines give autonomy to the municipalities, and it is absolutely fair that the mayor has the best possible to serve his population in the best possible way.

Finally, I want to draw the attention of the mayors to the importance of us making projects. The federal government is making resources available to the mayors for projects. I think it is very clear in Brazil what happens. Whoever has a good project gets the work done. We participate, you participate, and certainly, I am sure that the states will also cooperate as they have always done.

Finally, I thank everyone for being here, I speak to each mayor, to each mayor: you can count on the federal government, we will continue to insist on investment in these areas that until then had apparently no political attractiveness. In fact, they are areas... water and sewage treatment are crucial areas for us to truly become a rich nation. We should measure part of growth and a very significant part of the wealth of a country or a nation based on its coverage of water and sewage. Thank you very much. This is health for the population!