Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the opening of the 80th International Zebu Cattle Exhibition - ExpoZebu 2014 - Uberaba/MG.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the opening ceremony of the 80th International Zebu Cattle Exhibition (ExpoZebu 2014) in Uberaba, Minas Gerais, on May 3, 2014.
- Main themes
- Zebu cattle ranching, agribusiness development, public-private partnerships, agricultural innovation, competitiveness, infrastructure and logistics, education and vocational training, Embrapa research, Brazilian livestock industry, ExpoZebu 80th anniversary
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,512
- Sentences
- 121
- Readability
- 30
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.58
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other121 sentences in 44 paragraphs
Governor of Minas Gerais, Alberto Pinto Coelho
Mr. Luis Cláudio Paranhos, president of the Brazilian Association of Zebu Breeders, through whom I greet the entire board of ABCZ.
Mr. former president of Paraguay, Juan Carlos Wasmosy.
Foreign ambassadors.
Mr. Paulo Piau, mayor of Uberaba, and Mrs. Heloisa Piau. I take this opportunity to greet Mayor Paulo Piau and the Minister of Sports, Aldo Rebelo, rapporteurs of the new Forest Code.
Mr. Jonas Barcelos, Honorary President of the 80th anniversary of Expozebu. Through him, I greet all those honored with the Merit ABCZ 2014 award. Thank you, Jonas, for the medal I received commemorating the 80 years of Expozebu.
Ministers of state: Neri Geller, of Agriculture, Livestock and Supply; Edison Lobão, of Mines and Energy; Miriam Belchior, of Planning, Budget and Management. Former ministers of state present here: Antônio Andrade and Fernando Pimentel.
Senator Kátia Abreu, president of the National Confederation of Agriculture and Livestock of Brazil.
Federal deputies: Aelton Freitas, Carlos Neles, Gabriel Guimarães, Jô Moraes, Marco Maia, Odair Cunha, Ronaldo Caiado, José Silva.
Former mayors of Uberaba, Anderson Adauto and Luiz Guaritá Neto;
Deputy Marcos Montes;
Councilman Elmar Goulart, president of the Municipal Chamber of Uberaba.
Mr. Josué Gomes da Silva;
Mr. Maurício Muniz, secretary of the Growth Acceleration Program;
Mr. Jonas Barcelos... sorry, I already mentioned Jonas Barcelos.
Mr. Beto Vasconcelos, head of the Personal Office of the Presidency of the Republic.
President of Embrapa, Maurício Antônio Lopes.
Rector of the Federal University of Triângulo Mineiro, Vilmondes Rodrigues Junior.
President of the Federation of Agriculture and Livestock of the state of Minas, FAENG, Mr. Roberto Simões.
President of the Brazilian Association of Machinery and Equipment Industry, ABIMAQ, José Veloso Dias Cardoso.
Mr. president of Vale do Rio Doce, Murilo Ferreira.
Ladies and gentlemen cattle ranchers, entrepreneurs, agribusiness workers.
Ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
Ladies and gentlemen, it is always a great pleasure for me to be here in Uberaba. My maternal family has its roots here. And my story also begins here in Uberaba. Therefore, I want to greet the people of Uberaba and my fellow Minas Gerais residents.
A year ago, I was here at the opening of the Exhibition. Returning this year and participating in this moment is very important to me, as we celebrate the eightieth anniversary of Expozebu, a date that honors all the pioneers and all the protagonists of a long history, since the 19th century, who introduced in our country, in the Triângulo Mineiro, a breed of cattle that adapted so well to the geographical characteristics of the country.
I want to congratulate, through the person of Honorary President Jonas Barcelos, all the breeders who, with tenacity and determination, build a success story every day, making Brazilian zebu cattle ranching a world reference in meat production. This story of zebu cattle ranching reflects the will to achieve and to dare. It also reflects the existence of well-made and high-quality partnerships. On one side, we have the entrepreneurial spirit, the creative, determined spirit of the producers, those who breed. On the other side, all the research experience and knowledge of our Embrapa, EPAMIG, and all the researchers.
By combining production growth with knowledge, technology, experience, and the will to achieve, we have an extraordinary result that will be seen in the eight days of this event. This partnership is an example for all of Brazil. Brazil will increasingly need successful partnerships between private companies, public companies like Embrapa, and initiatives from society, like ABCZ, to qualify and advance our development.
It is true that we all have to face the challenge of competitiveness, and that means increasing the qualification of our work through, without a doubt, education, especially, in our case, technical education, vocational training, and professional qualification. It also requires a commitment to building a logistics structure that makes years and years without investments focus now on this challenge, not only to repeat the public-private partnership but also to public works from the federal government and the state government, regarding highways, railways, ports, airports, and gas pipelines. And a third fundamental element is the fact that our country needs innovation, and there we close the cycle returning to the issue of education, especially the opportunities that arise when expanding university education in our country, and the University of Triângulo Mineiro is, in fact, a significant example. But we need to create researchers, scientists, and innovate. These are the great pillars of productivity and competitiveness in our country.
Ladies and gentlemen, agriculture has been an example to be followed regarding this partnership between the producer and technology. Therefore, it reaches higher levels of production every year. And, therefore, also of productivity. I recognize and consider the work, the dedication of thousands of producers who combine our natural advantages, land, water, sun, with technology and innovation to be a great example for our country. More and more, this partnership will mean competitive and sustainable production. And we have all the other challenges ahead.
I could not fail to recognize and thank the work of CNA in our partnership program, Pronatec, in which federal technological education institutes join the S system Senai, Senac, Senat, and Senar to build this nation of the future based on high-quality technical education and professional training. I thank Senator Kátia Abreu for her dedication in the area of agriculture and livestock to technical training in our country.
My government has sought to contribute to this equation between producers and technology through concrete initiatives, among which I highlight the continuous strengthening of the Agricultural and Livestock Plan. A plan that we built from constant dialogue with producers, with representatives of agriculture and livestock, and which has been expanded and improved every year.
In recent years, we have increased resources, ensured low and adequate interest rates for activities, created new lines of financing to better meet the needs of rural producers, and expanded producer security with the minimum price policy and rural insurance, among other measures.
Some numbers from the Agricultural Plan 2013/2014, which is now being finalized, show that we have been successful. Minister Neri Geller has already said that of the 136 billion reais for rural business credit, 116 billion had been contracted by March. Today, therefore, this number is higher. Of this amount, 42.5 billion reais were allocated to financing livestock. 26% more than in the previous harvest. Among the available credit lines, we have one that I consider fundamental, which is the one to support the acquisition of breeding and breeding cattle and buffalo. In the current harvest, the credit limit for the acquisition of breeding and breeding stock is 350 thousand reais per producer, with an interest rate of 5.5% per year, therefore, a negative interest rate.
We have been closely monitoring the issue of animal health, which is decisive for the advancement of our meat exports. I pay special attention to this matter because in all bilateral relations and also in multilateral relations with foreign countries, this is an issue that will always put us on the offensive in trade relations whenever we can.
The regulation of bovine traceability, in 2011, and the construction of the agricultural management platform, carried out through the partnership between MAPA, Agriculture, and the National Confederation of Agriculture unifying all state databases on sanitary issues, allow today the management of animal transit in Brazil to be done in real time. We persistently act firmly and strengthen our surveillance systems to achieve international recognition of Brazil as a foot-and-mouth disease-free area. Whenever necessary, my government has acted and will act in negotiation rounds with other countries to prevent the emergence of barriers to our exports and to maintain and expand our external markets.
The decree I signed today is yet another initiative to strengthen Brazilian livestock, the result of a proposal that was widely discussed with producer associations. By consolidating the basic guidelines for the execution of the genealogical registration service, the decree allows Brazil to align itself with countries where such service is extremely developed. The new regulation will provide the sector with a legal framework more aligned with the reality of the technical and market evolution of livestock production, in addition to strengthening the controls that ensure the compliance of the genetic material offered to producers. As the zebu producers present at this ceremony know, this regulation is a very important differential for the market.
Ladies and gentlemen, on Monday the decree that complements the necessary rules for the implementation of the Rural Environmental Registry, CAR, will be published in the Official Gazette, which will allow the initiation of the processes of rural environmental recovery provided for in the new Forest Code. I have requested Minister of the Environment, Izabella Teixeira, to complete the normative instruction of CAR so that it can be published next week. This normative clarifies how the national system of the Rural Environmental Registry will operate. All rural property owners in the country will then have one year to join the program and begin regularizing their situation regarding areas of environmental preservation of restricted use and legal reserve in each of the properties.
Finally, we will have in hand the real environmental situation of Brazilian agricultural properties, and this will be a fundamental instrument for improving rural environmental management. We thus guarantee the necessary and rightly demanded legal security by thousands of rural property owners and also the legal conditions for Brazil to continue on its trajectory that combines leadership in global food production, leadership in global red meat production with a leading role in the preservation of its natural resources.
Brazil has fulfilled its global responsibilities. We have reduced annually the equivalent of the total emissions of the world's major economies. We have achieved the three lowest deforestation rates in our entire history, while increasing our production. The new Forest Code was built on a tripod: grow, include, and protect. Small, medium, and large property owners, within the limits of each one's possibilities, all have responsibilities, commitments to income, employment, food production, the quality of that production, as well as to the protection and recovery of the environment. The new Forest Code offers all of us the opportunity to contribute so that Brazil in the 21st century has these two characteristics: to be the largest producer and the largest producer that respects the environment the most. Each of us does our part, which is why I ask all agricultural producers to do their CAR. You benefit, and all of Brazil benefits.
Ladies and gentlemen producers,
In the coming weeks, therefore before the end of the month, we will finalize the process of drafting the Agricultural and Livestock Plan for the 2014/2015 harvest. As in all previous years of my government, we want to receive suggestions and proposals, as our goal is to improve every year and ensure a set of instruments and measures increasingly suitable to support Brazilian agricultural production. It is certain that we will maintain guidelines that we have been adopting in previous plans, such as increasing resources, simplifying procedures, and improving programs aimed at specific activities.
We want, however, to move further, to create more favorable conditions for increasing the competitiveness and sustainability of our agriculture. For example, we need to expand access for small and medium producers, including and especially livestock farmers, to technical assistance and rural extension. Last year, when I was here, I said that we would build and take to Congress for approval the National Agency for Technical Assistance and Rural Extension, Anater. Well, we built and approved Anater. This approval now places new responsibilities on us: we want Anater to increasingly have better conditions to deliver technology, new management procedures, more knowledge of genetics, and better health practices to small and medium producers. This segment currently has many areas still occupied by degraded pastures that we can recover. More access to technical assistance, associated with investment credit, and a more sustainable and efficient use of the areas will improve the income and, necessarily, the productivity of small and medium producers. Identifying the best instruments for Anater to support this improvement process should be one of our objectives now in the new Agricultural and Livestock Plan. Another objective should be the strengthening of Low Carbon Agriculture, the ABC program, which has been successful with the expansion of access and the volume lent each year. Among the various lines of the ABC Program, the recovery of pastures through the integration of crops, pastures, and forests has proven to be a path to the sustainability of our agriculture and livestock, and it needs to be implemented with more intensity. Improving financing conditions for the acquisition of cattle, for the acquisition of breeding stock, is another topic for which we want contributions from all producers and their representatives. We would also like to hear from you about the actions of the technological innovation incentive program, Inova Agro, launched last year, which can result in better conditions for the development and adoption of new technologies and genetic innovations in favor of the Brazilian herd. And of course, we remain committed to the issue of carcass classification, whose advancement will allow for better economic results for producers and more respect for consumer interests. These are some examples already identified that can lead to the improvement of the Agricultural and Livestock Plan 2014/2015.
They are parts of a much broader agenda and commitment of my government. A commitment to implement all necessary measures to strengthen the extraordinary production capacity of our farmers and livestock producers. In fact, I want to take this moment to highlight two actions in this direction that are underway here in Uberaba. Yesterday, as announced by Mayor Paulo Piau, after taking over the concession of BR-262, the concessionaire obtained the environmental license for the immediate start of works on a stretch of this highway near Uberaba. I report this achievement for two reasons: the speed and the importance of the rapid duplication of the highway, because it is important for the transport of production and people here in the region.
In addition, I would like to highlight the nitrogen fertilizer factory of Petrobras that will be built here in Uberaba. This factory will allow Brazil to reduce its dependence on fertilizer imports. An important step for the continued expansion of agribusiness. This fertilizer factory will be named after our late José de Alencar, a great enthusiast of Expozebu and, above all, of the extraordinary work of ABCZ. In 2010 he said, and I reminded you of this at the end of my speech last year: “there is no country in the world that has water, soil, Embrapa, and ABCZ.” Because ABCZ, I want to recognize here, is a constituent factor of productivity in our country. An association of producing people, committed to the qualification of their sector, is an element of high productivity. Therefore, reaching the 80th edition of this exhibition is also an irrefutable proof of this competence. Congratulations ABCZ, congratulations to its members for this work. The whole of Brazil benefits from your success. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Governador de Minha Gerais, Alberto Pinto Coelho
Senhor Luis Cláudio Paranhos, presidente da Associação Brasileira de Criadores de Zebu, por intermédio de quem eu cumprimento toda a diretoria da ABCZ.
Senhor ex-presidente do Paraguai, Juan Carlos Wasmosy.
Senhores embaixadores estrangeiros.
Senhor Paulo Piau, prefeito de Uberaba e senhora Heloisa Piau. Aproveito para cumprimentar o prefeito Paulo Piau e o ministro do Esporte, Aldo Rebelo, relatores do novo Código Florestal.
Senhor Jonas Barcelos, Presidente de honra dos 80 anos da Expozebu. Por intermédio de quem cumprimento todos os agraciados com a comenda do Mérito ABCZ 2014. Agradeço, Jonas, a medalha que recebi comemorativa aos 80 anos da Expozebu.
Ministros de estado: Neri Geller, da Agricultura, Pecuária e Abastecimento; Edison Lobão, de Minas e Energia; Miriam Belchior, do Planejamento, Orçamento e Gestão. Ex-ministros de estado aqui pressentes: Antônio Andrade e Fernando Pimentel.
Senadora Kátia Abreu, presidente da Confederação Nacional da Agricultura e Pecuária do Brasil.
Senhores deputados federais: Aelton Freitas, Carlos Neles, Gabriel Guimarães, Jô Moraes, Marco Maia, Odair Cunha, Ronaldo Caiado, José Silva.
Ex-prefeitos de Uberaba, Anderson Adauto e Luiz Guaritá Neto;
Deputado Marcos Montes;
Vereador Elmar Goulart, presidente da Câmara Municipal de Uberaba.
Senhor Josué Gomes da Silva;
Senhor Maurício Muniz, secretário do Programa de Aceleração do Crescimento;
Senhor Jonas Barcelos... desculpa, eu já li o Jonas Barcelos.
Senhor Beto Vasconcelos, chefe do Gabinete Pessoal da Presidência da República.
Presidente da Embrapa, Maurício Antônio Lopes.
Reitor da Universidade Federal do Triangulo Mineiro, Vilmondes Rodrigues Junior.
Presidente da Federação da Agricultura e Pecuária do estado de Minas, FAENG, senhor Roberto Simões.
Presidente da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos, ABIMAQ, José Veloso Dias Cardoso.
Senhor presidente da Vale do Rio Doce, Murilo Ferreira.
Senhoras e senhores pecuaristas, empresários, trabalhadores do agronegócio.
Senhoras e senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
Senhoras e senhores, para mim é sempre um imenso prazer estar aqui em Uberaba. A minha família materna tem as suas raízes aqui. E a minha história também começa aqui em Uberaba. Por isso, eu quero cumprimentar os uberabenses e meus conterrâneos mineiros.
Há um ano, eu estive aqui na abertura da Exposição. Voltar este ano e participar deste momento é muito importante para mim, uma vez que aqui se comemora o octogésimo aniversário da Expozebu, uma data que homenageia todos os pioneiros e todos os protagonistas de uma longa história, desde o século. XIX, que introduziram no nosso país, no Triângulo Mineiro, uma raça de gado que tão bem se adaptou às característica geográficas do país.
Eu quero parabenizar na pessoa do presidente de honra Jonas Barcelos, todos os criadores que, com tenacidade, com garra, constroem a cada dia uma história de sucesso, que faz da pecuária zebuína brasileira referência mundial na produção de carne. Essa história da pecuária zebuína reflete a vontade de realizar e de ousar. E também reflete a existência de parcerias bem feitas e de alta qualidade. De um lado, temos o espírito empreendedor, temos o espírito criativo, determinado dos produtores, aqueles que criam. Do outro lado, toda a experiência em pesquisa e conhecimento da nossa Embrapa, da EPAMIG e de todos os pesquisadores.
Ao juntarmos crescimento da produção com conhecimento, tecnologia, experiência e vontade de realizar, temos um resultado extraordinário que será visto nos oito dias desse evento. Essa parceria é um exemplo para todo o Brasil. O Brasil vai necessitar, cada vez mais, de parcerias bem-sucedidas entre empresas privadas, empresas públicas como a Embrapa, iniciativas da sociedade, como é o caso da ABCZ, para qualificarmos e levarmos adiante o nosso desenvolvimento.
É verdade que todos nós temos de enfrentar o desafio da competitividade, e isso significa aumentar a qualificação do nosso trabalho através, sem sombra de dúvida, da educação, especialmente, no nosso caso, da educação técnica, do ensino técnico e da qualificação profissional. Exige também um comprometimento com a construção de uma estrutura logística que faça com que anos e anos sem investimentos se concentrem agora nesse desafio, não só de também repetir a parceria público-privada, mas também de obras públicas do governo federal e do governo do estado, no que se refere a rodovias, ferrovias, portos, aeroportos e gasodutos. E um terceiro elemento fundamental é o fato que o nosso país necessita de inovação, e aí nós fechamos o ciclo voltando à questão da educação, principalmente das oportunidades que se abrem quando se expande a educação universitária no nosso país, e a Universidade do Triângulo Mineiro é, de fato, um exemplo significativo. Mas temos de criar pesquisadores, cientistas e inovar. São esses os grandes pilares da produtividade e da competitividade em nosso país.
Senhoras e senhores, a agropecuária tem sido um exemplo a ser seguido no que se refere a essa parceria entre o produtor e a tecnologia. Por isso ela atinge a cada ano níveis mais elevados de produção. E, portanto, também, de produtividade. Reconheço e acho um grande exemplo para o nosso país o trabalho, a dedicação de milhares de produtores que combinam nossas vantagens naturais, terra, água, sol, com tecnologia e inovação. Cada vez mais essa parceria significará produção competitiva e sustentável. E temos todos os demais desafios pela frente.
Não poderia deixar aqui de reconhecer e agradecer o trabalho da CNA no nosso programa de parceria, Pronatec, em que os institutos federais tecnológicos de educação se unem ao sistema S Senai, Senac, Senat e Senar para construir essa nação do futuro baseado em ensino técnico profissional e de alta qualidade, e capacitação profissional. Agradeço nessa oportunidade a senadora Kátia Abreu pela sua dedicação na área da agricultura e da pecuária a formação técnica em nosso país.
O meu governo tem buscado contribuir para essa equação entre produtores e tecnologia por meio de iniciativas concretas, entre as quais eu destaco o contínuo fortalecimento do Plano Agrícola e Pecuário. Um plano que construímos a partir do diálogo constante com os produtores, com os representantes da agricultura e da pecuária, e que a cada ano tem sido ampliado e aprimorado.
Nós últimos anos nós ampliamos os recursos, garantimos taxas de juros baixas e adequadas atividades, criamos novas linhas de financiamento para melhor atender as necessidades do produtor rural, e ampliamos a segurança do produtor com a política de preço mínimo e de seguro rural, entre outras medidas.
Alguns números desse Plano Agrícola 2013/2014, que agora está sendo finalizado, mostram que temos sido bem-sucedidos. O ministro Neri Geller já disse, dos 136 bilhões de reais para crédito rural empresarial, 116 bilhões haviam sido contratados até março. Hoje, portanto, esse número é maior. Desse montante, 42,5 bilhões de reais foram destinados ao financiamento, à pecuária. 26% a mais que na safra anterior. Entre as linhas de crédito disponíveis, temos uma que eu considero fundamental, que é aquela para apoiar a aquisição de matrizes e reprodutores bovinos e bubalinos. Na atual safra, o limite de crédito para aquisição de matrizes e reprodutores corresponde a 350 mil reais por produtor, com taxa de juros de 5,5% ao ano, portanto, taxa de juros negativa.
Temos acompanhado com muita atenção o tema da sanidade animal, que é decisivo para o avanço de nossas exportações de carne. Eu tenho especial atenção a esse respeito, porque em todas as relações bilaterais e também nas multilaterais com países estrangeiros, essa é uma questão que sempre que pudermos nos colocará na ofensiva nas relações comerciais.
A regulamentação da rastreabilidade bovina, em 2011, e a construção da plataforma de gestão agropecuária, realizada pela parceria entre o MAPA, Agricultura e a Confederação Nacional da Agricultura unificando todos os bancos de dados estaduais sobre questões sanitárias, permitem que hoje o gerenciamento do trânsito de animais no Brasil seja feito em tempo real. Persistimos atuamos de forma firme e fortalecendo nossos sistemas de vigilância para conquistar o reconhecimento internacional do Brasil como área livre de febre aftosa. Sempre que necessário, meu governo atuou e atuará em rodadas de negociação com outros países para evitar o surgimento de barreiras às nossas exportações e para manter e ampliar os nossos mercados externos.
O decreto que eu assinei hoje é mais uma iniciativa para fortalecer a pecuária brasileira, fruto de proposta que foi largamente discutida com as associações de produtores. Ao consolidar as diretrizes básicas para execução do serviço de registro genealógico, o decreto permite alinhar o Brasil perante países onde tal serviço é extremamente desenvolvido. O novo regulamento dará ao setor um arcabouço legal mais aderente à realidade da evolução técnica e mercadológica da produção pecuária, além de fortalecer os controles que garantem a conformidade do material genético oferecido aos produtores. Como sabem os produtores de zebu presentes nessa cerimônia, esta regulação é um diferencial muito importante para o mercado.
Senhoras e senhores, na segunda-feira estará publicado no Diário Oficial o decreto que complementa as regras necessárias à implementação do Cadastro Ambiental Rural, o CAR, o que irá permitir dar início aos processos de recuperação ambiental rural previstos no novo Código Florestal. Solicitei à ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira, que conclua a instrução normativa do CAR para que ela seja publicada na próxima semana. E essa normativa esclarece o modo de funcionamento do sistema nacional do Cadastro Ambiental Rural. Todos os proprietários rurais do país, a partir daí, terão um ano para aderir ao programa e iniciar a regularização de sua situação quanto às áreas de preservação ambiental de uso restrito e de reserva legal em cada uma das propriedades.
Finalmente teremos em mãos a real situação ambiental das propriedades agrícolas brasileiras, e isso será um instrumento fundamental para que se melhore a gestão ambiental rural. Garantimos, dessa forma, a necessária e demandada segurança jurídica, e demandada com razão por milhares de proprietários rurais e também as condições legais para que o Brasil continue na sua trajetória que combina a liderança na produção mundial de alimentos, a liderança na produção mundial de proteínas vermelhas com o protagonismo na preservação de seus recursos naturais.
O Brasil tem cumprido com suas responsabilidades globais. Reduzimos por ano o equivalente ao total de emissões das grandes economias do planeta. Temos alcançado as três menores taxas de desmatamento de toda a nossa história, e isso ampliando e aumentado a nossa produção. O novo Código Florestal foi construído com base num tripé: crescer, incluir e proteger. Pequenos, médios e grandes proprietários, dentro da medida das possibilidades de cada um, todos, têm responsabilidades, têm compromisso com a renda, com o emprego, com a produção de alimentos, com a qualidade dessa produção, assim como com a proteção e a recuperação do meio ambiente. O novo Código Florestal oferece a todos nós a possibilidade de contribuir para que o Brasil no século XXI tenha essas duas características: ser o maior produtor e o maior produtor que mais respeita o meio ambiente. Cada um de nós faz a sua parte, por isso solicito a todos os produtores agrícolas que façam seu CAR. Ganham vocês, ganha todo o Brasil.
Senhoras e senhores produtores,
Nas próximas semanas, portanto antes do final do mês, nós vamos finalizar o processo de elaboração do Plano Agrícola e Pecuário para a safra 2014/2015. Como em todos os anos anteriores do meu governo, queremos receber sugestões e propostas, pois nosso objetivo é melhorar a cada ano e garantir um conjunto de instrumentos e medidas cada vez mais adequados ao apoio à produção agropecuária brasileira. É certo que vamos manter diretrizes que vínhamos adotando em planos anteriores, como ampliar os recursos, simplificar os procedimentos e aprimorar programas destinados a atividades específicas.
Queremos, contudo, avançar mais, criar condições mais propícias ao aumento da competitividade, da sustentabilidade da nossa agropecuária. Por exemplo, precisamos ampliar o acesso dos pequenos e médios produtores, inclusive e em especial, os pecuaristas, à assistência técnica e extensão rural. Ano passado, quando estive aqui, falei que nós iríamos construir e levar ao Congresso para aprovação a Agência Nacional de Assistência Técnica e Extensão Rural, a Anater. Pois muito bem, construímos e aprovamos a Anater. Essa aprovação coloca para nós, agora, novas responsabilidades: queremos que a Anater tenha, cada vez mais, melhores condições para fazer chegar a tecnologia, novos procedimentos de manejo, mais conhecimento de genética e melhores práticas de sanidade aos pequenos, aos médios produtores. Segmento que possui atualmente muitas áreas ainda ocupadas por pastagens degradadas e que podemos recuperar. Mais acesso à assistência técnica associando ao crédito de investimento, a um uso mais sustentável e eficiente das áreas melhorará a renda e, necessariamente, a produtividade do pequeno e do médio produtor. Identificar os melhores instrumentos para que a Anater apoie esse processo de melhoria, deve ser um dos nossos objetivos agora no novo Plano Agrícola e Agropecuário. Outro objetivo deve ser o fortalecimento da Agricultura de Baixo Carbono, o programa ABC, que tem sido um sucesso com a ampliação do acesso e do volume emprestado a cada ano. Entre as várias linhas do Programa ABC, a recuperação de pastagens por meio da integração lavoura-pastagem-floresta tem se mostrado um caminho para a sustentabilidade da nossa agricultura e da nossa pecuária, e precisa ser implantado com mais intensidade. Aprimorar as condições de financiamento para aquisição de bovinos, para aquisição de matrizes, é outro tema para o qual queremos contribuições de todos os produtores e suas representações. Gostaríamos também de ouvi-los sobre as ações do programa de incentivo à inovação tecnológica, o Inova Agro, lançado no ano passado, que podem resultar em melhores condições para o desenvolvimento e adoção de novas tecnologias e inovações genéticas em favor do rebanho brasileiro. E claro, persistimos comprometidos com a questão da tipificação de carcaças, cujo avanço permitirá melhores resultados econômicos para os produtores e mais respeito aos interesses dos consumidores. Esses são alguns exemplos já identificados que podem levar ao aprimoramento do Plano Agrícola e Pecuário 2014/2015.
São partes de uma agenda e de um compromisso muito mais amplo do meu governo. Compromisso de implementar todas as medidas necessárias para fortalecer a extraordinária capacidade de produção de nossos agricultores e pecuaristas. Aliás, quero aproveitar esse momento e destacar duas ações nessa direção que estão em curso aqui em Uberaba. Ontem, como já anunciou o prefeito Paulo Piau, após assumir a concessão da BR-262, a concessionária obteve a licença ambiental para início imediato das obras, num trecho dessa BR aqui próximo a Uberaba. Relato esse feito por duas razões: a celeridade e a importância da rápida duplicação da rodovia, porque ela é importante para o transporte de produção e de pessoas aqui na região.
Além disso, queria destacar a fábrica de fertilizantes nitrogenados da Petrobras que será construída aqui em Uberaba. Essa fábrica permitirá ao Brasil diminuir sua dependência de importação de fertilizantes. Passo importante para a continuidade da expansão do agronegócio. Essa fábrica de fertilizantes terá o nome do nosso saudoso José de Alencar, grande entusiasta da Expozebu e, principalmente, do extraordinário trabalho da ABCZ. EM 2010 ele disse e eu lembrei isso aos senhores no encerramento da minha fala no ano passado: “não há nenhum país do mundo que possua água, solo, Embrapa e ABCZ”. Porque a ABCZ, eu quero aqui reconhecer, é um fator constituinte da produtividade no nosso país. Associação de pessoas produtoras, empenhadas na qualificação do seu setor é elemento de alta produtividade. Por isso, chegar a 80ª edição dessa exposição é também uma prova irrefutável dessa competência. Parabéns ABCZ, parabéns a seus associados por este trabalho. O Brasil inteiro ganha com o sucesso de vocês. Muito obrigada.