On May 3, 2014, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech at the ceremony for the laying of the cornerstone and the baptism of the Nitrogen Fertilizer Unit V of Petrobras in Uberaba, Minas Gerais.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

3 May 2014 · Ceremony for the laying of the cornerstone and baptism of the Nitrogen Fertilizer Unit V of Petrobras · Uberaba, Brazil

Context
Rousseff addressed officials and workers at the cornerstone-laying ceremony for Petrobras's Nitrogen Fertilizer Unit V in Uberaba, Minas Gerais, on May 3, 2014.
Main themes
Petrobras nitrogen fertilizer unit, Brazilian energy and industrial investment, agricultural development, Uberaba and Minas Gerais regional pride, public sector partnerships, national sovereignty in resources, Petrobras workforce recognition
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,260
63rd percentile
Sentences
114
69th percentile
Readability
62
90th percentile
Grade
9.2
13th percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.37
87th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 48%44%
  • Economic 38%35%
  • Social 5%4%
  • Institutional 5%4%
  • Geopolitical 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

114 sentences in 31 paragraphs

I guarantee you all... look, folks, I guarantee everyone here... first, I want to say good afternoon, and then I want to guarantee everyone one thing: I won’t talk too much because it’s 15 minutes to 3, and soon we’ll hear a strange noise. It’s all our stomachs asking for food.

First, good afternoon to everyone. Good afternoon to the people of Uberaba and to the Minas Gerais residents present here... by the way, I don’t know if you’ve noticed, but there are only people from Minas here on this stage as well: it’s me, Graça, Beto Vasconcelos, Maurício Muniz, Fernando Pimentel, and Murilo from Vale. And the others who are not from Minas earned the title of Minas residents today or yesterday, so those from outside are all from Minas, you can be sure of that. So, we are at home here today. I am also at home, as I said at ABCZ, my family, my mother’s family is from here in Uberaba, on Vigário Silva Street where they lived. My father and mother met here and got married and went to Belo Horizonte. I was very close to being from Uberaba, very close. But I am always happy to be here.

And I would like to greet our governor of Minas Gerais, Alberto Pinto Coelho.

I greet Graça Foster. And in greeting Graça, the president of Petrobras, I greet here all the employees of Petrobras, the workers of Petrobras, these thousands of Brazilians who make this company the powerhouse that it is.

I also greet the mayor of Uberaba, Paulo Piau, who welcomed us with all fraternity, and I thank him and Mrs. Heloisa Piau for this reception.

I greet the mayor of Uberlândia, Gilmar Machado, and I say that this Uberaba-Uberlândia partnership is very strong here for this region and it will help this region to grow bigger and to match the dreams of the people here in the Triângulo Mineiro.

I also greet a very dear person to me, Josué Alencar. I call him Josué Alencar; his name is Josué Gomes da Silva, but I call him Josué Alencar out of great, I will tell you, great affection, admiration, and also a very special fact, I not only lived with his father, José Alencar, but I also lived with him. With his father, it was love at first sight. There is love at first sight, but you can be sure that there is something very strong called friendship at first sight, one of those that lasts forever. And I carry José Alencar in my heart. And I also carry Josué, because Josué has what a father the size of José Alencar bequeaths to his son: dignity, the capacity for work, seriousness, and commitment to our country.

I also greet the state ministers who came with me: Edison Lobão, from Mines and Energy; Neri Geller, from Agriculture; Miriam, from Planning.

And I also greet an important partner of the government, Senator Kátia Abreu, president of the National Confederation of Agriculture and Livestock.

I also greet the former state ministers present here: Anderson Adauto, who was mayor of this city; Antônio Andrade, who is my former Minister of Agriculture and who also had a significant participation, as he is from Minas, in the agricultural issues here in Uberaba, in Minas Gerais, and throughout Brazil. And finally, I greet the former Minister of Development, Industry, and Commerce, Fernando Pimentel. Fernando is another one of the Minas residents present here, one of the miners with a tradition of struggle, and Fernando was a former mayor of Belo Horizonte.

I greet federal deputy Odair Cunha.

I greet the state deputies: Adelmo Leão, Bosco, and Tony Carlos.

Two miners work in my government team, both are from Uberaba, and they compete to see who will be the most illustrious of the miners: one is Beto Vasconcelos and the other is Muniz, Maurício, our dear Maurício Muniz.

The president of Embrapa, Maurício Lopes, is one of those who was naturalized, yesterday, as a miner, yesterday, as an Uberabense. So, we have already managed to attract him to Minas.

I also greet the president of Cemig, Djalma Moraes.

I greet the president of Gasmig, José Carlos de Matos.

The president, representing the president of the Federation of Industries, Altamir de Araújo Rosso Filho.

Finally, I greet a miner who is responsible for one of the great companies in this country, the mining company Vale, Murilo Ferreira.

I greet the director of Toyo-Setal, José Luiz Fernandes.

I also greet and want to highlight that he provided an important retrospective of the history of Petrobras, which is the president... the director, in fact, of the Petroleum Workers Union of Minas Gerais, Leopoldino Martins.

I would like to greet the ladies and gentlemen entrepreneurs present here.

The photographers, the cameramen.

I want to say again that I am very pleased to be here today. I came here first as president; I had been here before without being president, but as president, as Graça Foster told you, it was right at the beginning of my government. I took office on January 1, 2011, and I was here on March 17, 2011. And the reason for that visit was precisely to do what we are doing here today. What we are doing here today is connecting three points of our history. First, a nitrogen fertilizer factory, it has to do with agriculture and livestock. But it fundamentally has to do with our agriculture. We are here today because the agriculture of our country is one of the most important sectors of our country, for the food production it generates for us and for the world, for the revenues it generates for us, for the development and for the example it represents. So, we are here addressing a very serious issue, which is the following: the more our agriculture has quality inputs produced with our riches, the more wealth we will generate. Hence the importance of this nitrogen fertilizer factory, hence the importance of us looking at the fertilizer area and seeing that it is a strategic area for Brazil.

A country that has all the conditions to be, for example, the largest producer of soybeans, and I am not the one saying this, I am not the one saying this. Because if it were just me, they would say: no, this is a grandiosity complex. People love to say that we have a grandiosity complex; I do have a grandiosity complex, but it is the grandiosity complex of Brazil that I have. And that is why I heard this from international experts. Brazil certainly has all the conditions to take first place in soybean production. But if we have all this potential, this potential for the development of livestock, we had today at the 80th anniversary of ABCZ, if we have this strength in agribusiness and family agriculture, we need to worry about the inputs and the conditions surrounding production.

So, today we are taking a big step towards the sustainability of Brazilian agriculture. Producing fertilizers is strategic for Brazil. It is strategic. And we need to produce them; the more we produce using our wealth, the better.

And then comes a figure, a figure named José Alencar. José Alencar was an extremely determined person, very determined. When he thought something was fair, was right, that it had foundation, he fought and fought and fought. He is part of that characteristic of the Brazilian people, which is work and determination. It is effort and determination, and it is this quality of being a person who does not only look out for themselves but looks out for their country, their state, and their region. So, one day José Alencar calls me; he called me a lot, we talked a lot. I not only liked to discuss government issues with José Alencar, but I also loved to listen to José Alencar’s stories because he told me tales, he told me tales that I am a great listener of José Alencar’s tales. They were Minas tales, with that taste, that flavor that the cleverness of our men and women from the countryside has. And he also told tales of politicians. But this day he called me saying the following: look, there is something important happening. There is a nitrogen fertilizer factory that people are having a huge discussion about, and from everything I understand and from everything I have seen, from everything I have been told, from everything I have read, I am sure that its place is in Minas Gerais. But not just in Minas Gerais; it is here in Uberaba, in the Triângulo Mineiro. And the Vice President of the Republic told me on the phone: “look, I am going to Petrobras in a few days to talk to Graça, then to talk to President Gabrielli, and I will insist on the location issue.” And he went, and he insisted, and he called me from the meeting, and insisted, insisted without... because José Alencar has a great characteristic too, he never gave up. If he had conviction, he did not give up, and he is an example for all of us. If we believe, we must fight for it. And then, said and done, I looked at the project with him, talked to Graça, talked to Gabrielli, and it was clear that the best location was here. It was here because of the Triângulo Mineiro, because of this issue that many people talked about here. Here is the heart of Brazil, in a sense that here is where the energy of the country beats. So, he looked and told me the following: it reaches... look, it reaches the Midwest; look, it reaches the South, reaches the Southeast, and reaches the North of this country, and reaches the so-called “Mapitoba.” What is “Mapitoba,” folks? You will be surprised; the president invented a place. No, it’s not that. They call “Mapitoba” the junction of four states: Maranhão, MA; Piauí, PI; Tocantins, TO; Bahia, BA.

And he said the following: for a long time, they took Petrobras out of several activities... ah, because it had to be smaller, ah, because Petrobras cannot do this. Well, if it didn’t do it, then no one did. So, we always thought it was essential that our largest company, the largest company in this country, be in the fertilizer area. In fact, what happened? What happened was precisely the junction of these three parts. For Petrobras, it was also a good business to enter the fertilizer business. It made a very good balance with its gas production and the market needs. On the other hand, the government of Minas, unequivocally, had the will and determination to make this factory here.

At first, if you remember the map that was shown, it was much closer for us to build a gas pipeline from São Paulo to Uberaba. The thing is that São Paulo was competing for the gas pipeline... not the gas pipeline, the fertilizer factory. That’s what happens. And we spent 2 years trying to build a consensus to bring gas from São Paulo. I applaud, because I think the solution that ended up occurring is better. I applaud the solution that is the construction from the gas pipeline of Cemig and Gasmig. I think that, in fact, when we look at the map, we see how much this gas pipeline can benefit other regions of the state. This will be very good for the state of Minas Gerais, it is very good for Brazil, it is very good for agribusiness, and I think it demonstrates Petrobras’s immense capacity to invest.

When I talk about Petrobras’s immense capacity to invest, I want to highlight that in recent years, from President Lula’s government to mine, the total that Petrobras invested was 7 times, in dollars, the amount invested in 2002. And that is what we are seeing here today; this is proof. Petrobras invests; it is the largest company in Brazil both in what it produces but, above all, in its capacity for investment, for generating opportunities for millions of Brazilians. And Petrobras’s net profit also grew a lot, going from 8 billion reais to more than 23 billion reais.

All of this shows that it is possible, when you realize that it is unacceptable to want to sell Petrobras or change the name of Petrobras, as we have never done and repudiate those who do, it is possible for the company to grow. So much so that the value of Petrobras, which was, when we arrived in 2003 in government, 15.5 billion dollars, reached 94 billion dollars. And that is what I want to say here today, it is because Petrobras invests for the sake of Brazil. Who wins? Brazil wins, agribusiness wins, this region wins, the entire state of Minas Gerais wins, Brazil wins, but Petrobras wins too, and that is very important because it has to be a strong company. Otherwise, soon they will be talking again about what they talked about in 2000, 2001, 2002, and we will not allow that. And we are very proud that the “brás” is “brás” of Brazil. Very proud of that.

And I conclude my speech by saying the following: with this “brás” of Brazil, we will push our country further and further towards a moment of greater prosperity, distributing income, making the economy grow, and generating opportunities for our agriculture, our agribusiness, and our livestock. I want to wish a cheer here for Uberaba. Long live Uberaba!