April 30, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during a meeting with the Trade Union Confederations - Brasília/DF

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

30 April 2015 · Meeting with the Trade Union Confederations · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed trade union confederation leaders in Brasília on April 30, 2015, ahead of Labor Day, to discuss economic adjustments and labor rights.
Main themes
Economic adjustment measures, labor rights and social policies, minimum wage appreciation, counter-cyclical economic policy, trade union relations, Brazil's response to global financial crisis, commodity price decline, inflation reduction, social security reforms, economic growth recovery, Bolsa Família and poverty reduction
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,932
55th percentile
Sentences
63
41st percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
14.9
75th percentile
Syntax
3.20
73rd percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 32%32%
  • Economic 30%30%
  • Ceremonial 17%17%
  • Institutional 16%16%
  • Environmental 3%3%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

63 sentences in 12 paragraphs

Well, I would like to first greet all of you and say that it is a pleasure for me to have you here today. We are here with some ministers: Minister Mercadante, Minister Rossetto, Minister Joaquim Levy, Minister Edinho, Minister Gabas, Minister Nelson Barbosa, and we also cannot forget Manoel Dias, and also [audio failure] besides Manoel Dias, Sandra Brandão is also present, and our dear Feijó. So, I want to greet all of them who are here with me.

And I would like to greet Vagner Freitas from the Central Única dos Trabalhadores; Adilson Araújo from the Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil; José Calixto from the Nova Central Sindical de Trabalhadores; Antonio Neto from the Central dos Sindicatos Brasileiros, CSB; João Carlos Gonçalves, Juruna, from Força Sindical; Lourenço Prado from UGT; by the way, I just spoke a little while ago with Patah [Ricardo Patah, president of the União Geral dos Trabalhadores], he is in an activity, and our dear Alberto Broch.

Well, this is an informal meeting but, at the same time, formal. It is informal because I would like to talk to you about some issues: first, I want to say that in the last seven years we have been facing a crisis that may be the worst crisis the world has experienced since 1929. We have faced the crisis, and during this entire period, we have taken measures that are called counter-cyclical, that is, instead of holding back, we expanded social policies - and that is why we did not lay off workers, we also did not reduce salaries, and since the beginning of the crisis we have been implementing a policy of expansion and credit subsidies, we reduced taxes, we stimulated production in every way - remember the Brazil Maior policy, which brought to Brazil perhaps eight or nine companies from the automotive industry. We also accelerated public investment, both in terms of public works and public investment through concession processes, in infrastructure, logistics, energy, and, above all, we greatly expanded social policies, both in the areas of education and housing, and we also expanded access to Bolsa Família when we created Brazil Without Poverty.

Now, we have had some problems and we had to make adjustments. The problems we faced stem from two facts: one is international reasons; the other, internal reasons. The international ones are the duration of the crisis and the fact that it has deeply affected the emerging economies of the world with a violent drop in commodity prices, for example, in addition to a drastic reduction in international trade. The internal reasons we also had, systematically, were continuous years of drought. While drought in the Northeast was somewhat expected, the drought also hit the Southeast states of Brazil very intensely. Then we took a set of measures and made these adjustments. Why? First, because we want to reduce inflation; and second, we want to make these adjustments to return to growth on solid bases. Some measures we took in the sense of reducing the size of counter-cyclical measures, we reduced the credit subsidy but still maintained the subsidy at BNDES. We increased a series of interest rates but they are still extremely competitive when you look at the Selic. We also revised the IOF, the Tax on Financial Transactions, corrected the IPI, the PIS/COFINS, by the way, on imported products, and we also corrected the IPI and made a proposal to revise the exemption from payroll taxes.

This meant a set of measures, but it is important to affirm that we maintained labor rights, we maintained social security rights, and we maintained our social policies, but we proposed to the National Congress some corrections in social security policies, to avoid distortions and excesses, not to take away rights. Today, they are all being debated in the National Congress, and I want to reiterate to you that they are essential both for economic stability and for us to recover and resume economic growth.

Now, I would like to remember some things that have happened in the last 13 years. Since the beginning of Lula's government, May 1st has been a date for us to evaluate, advance, and celebrate achievements. This year I am here to talk to you about some initiatives, most of which we have taken at the beginning of this government, and I would like to start with the minimum wage. I believe that among the thousands of rights conquered by Brazilians throughout our history, few are as important as the minimum wage in a country that has the wage inequality that ours has and the income inequality that ours has. And that is why, in March 2015, we sent to Congress the policy for the appreciation of the minimum wage for the period of 2015-2019. It is important for you to remember how it was being criticized, as one of the factors leading to macroeconomic imbalance, especially the issue of inflation, if I am not mistaken, in some debates during the campaign this emerged strongly. But I think it is fundamental that we can guarantee by law, until 2019, by law, the increase in the purchasing power of the salary, and I would like to remind you that, in the last four years of my term, due to the minimum wage policy we adopted in 2011, we had an increase in the minimum wage above inflation of 14.88%.

So, the importance of this fact, that the appreciation policy is now in Congress and we believe it has all the conditions for approval, is an achievement, I think, of these first four months. And also in March I sent another issue that... I wanted to recognize, both the policy for the appreciation of the minimum wage and what I will say now, you systematically requested in this room, which is the correction of the Income Tax table. We also sent to Congress the correction of the Income Tax table, and it is important to remember that, since 2011, the government has been doing this every year, sending it to Congress and Congress has been approving it, and the government has been sanctioning it, the correction of the Income Tax table, which will ensure that slightly higher salaries have their value better preserved as they will not be subject to a higher tax. In addition, I would like to say that, also in 2013, at the request of the Centrals - that was in 2013 - we sent the reduction of the Income Tax on PLR - Profit Sharing. And I want to talk about the fact that we reduced to zero and maintain this reduction to zero, of federal taxes on food and hygiene and maintenance products that are part of the basic basket, which is also fundamental for workers, especially those who earn the minimum wage.

Now, today I would like to talk to you also about Bill 4330, recently approved in the Chamber, regarding the outsourcing of labor relations. I know, you all know, that it is urgent and necessary to regulate outsourced work in Brazil so that millions of women and men workers have job protection and guarantee of a decent salary. It is also important for entrepreneurs because it means security for them with clear legislation on outsourcing. However, the regulation of outsourced work needs to maintain, from our point of view, differentiation between core activities and ancillary activities in the various branches of economic activity. For us, this is necessary to ensure that the worker has the guarantee of rights won in wage negotiations and also for a reason related to our social security to protect Social Security from the loss of resources, ensuring its sustainability. And, obviously, to prevent a disorganization of labor relations with the incentive to so-called “pejotização” that diminishes, that precarizes, in practice, activities and labor relations. We, I want to tell you, are following the debate that is now in the Senate.

The effort and commitment of my government is in the sense that, at the end of this process, we have the rights and guarantees of workers maintained and we will do everything to contribute to this through the principle of dialogue. In fact, dialogue is something we should emphasize at this moment, including in Brazil, where we see some very serious events regarding the relationship with workers who are demanding.

Therefore, I would like to say the following: nothing better than frank dialogue, transparent dialogue among the social segments that are, directly or indirectly, benefited by measures. In this case, we are talking about a... we are today signing a decree establishing the Forum for Debates on Employment, Work, Income, and Social Security Policies. This Forum, in our decree, is composed of all the workers' Centrals and their representatives; by the various representations of retirees and pensioners; by the representations of workers and by the representation of the government and entrepreneurs. It is coordinated by the General Secretariat of the government, on the government side. So this quadripartite representation aims to establish dialogue and seek that we have an agenda. What agenda? It is the agenda we propose. First: the sustainability of the social security system, with the expansion of coverage and strengthening of its financing mechanisms; second: discussion of access rules, minimum age, contribution time, and the pension factor; third: policies to strengthen employment, work, and income; fourth: measures to reduce turnover in the labor market; fifth: formalization and improvement of labor relations; sixth: mechanisms, proposals, and policies to increase labor productivity.

For us, who defend dialogue, who believe that, even having different positions on issues, we can build common proposals, build consensuses, and who believe that this is the best path, it will be up to all those who will integrate this forum to find the best strategy and define the most efficient instruments for our objectives to be achieved. To build consensuses and avoid violence, there is only one way: it is the path of dialogue. And this path of dialogue is knowing how to coexist with difference. We have, in recent years, coexisted with all differences. We have always believed that Brazil is too big, too diverse, too multiple, for there to be a single path and that the best path is the one we agree on together, that we build together. That is why we consider that the workers' demonstrations are legitimate and that we must establish this dialogue without violence. The principle is: respect for democratic demonstrations, respect for differences of opinion, dialogue when they appear and are proposed, and, at the same time, total repudiation of violence. So, the government's proposal is as follows: acting responsibly, maintaining as you maintain, and that is why we sought the Centrals as the first member of the Forum, which is the certainty that the Centrals maintain the representation of workers in our country and this representation is crucial for us to build this dialogue; and that we all maintain faith in the country and I am sure that for this reason, next year, we will have new achievements to celebrate. New achievements that I hope will come out of this Forum, this negotiation table, debate, and demands. And until then, you can be sure that you can count on this president, because we will be on the side of the interests of the workers of this country. We will seek to build, under the conditions of the country, what is best in terms of legislation, both for social security and for the protection of work, income, and employment.

Thank you for your presence.