On May 6, 2015, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the ceremony for the launch of the Agricultural Defense Plan in Brasília, DF.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

6 May 2015 · Launch ceremony of the Agricultural Defense Plan · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed officials and agricultural sector representatives at the launch of Brazil's Agricultural Defense Plan ceremony in Brasília on May 6, 2015.
Main themes
Agricultural Defense Plan, Brazilian agriculture, Matopiba frontier region, food production and food security, agribusiness competitiveness, sanitary barriers and export access, technology in agriculture, sustainable agricultural development, Mercosur cooperation, small and large producers
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,184
61st percentile
Sentences
98
62nd percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
13.4
61st percentile
Syntax
3.11
62nd percentile
Vocabulary
2.40
90th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 41%41%
  • Economic 34%34%
  • Ceremonial 21%20%
  • Environmental 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Social 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

98 sentences in 30 paragraphs

Ladies and gentlemen, heads of diplomatic missions accredited to my government,

Mr. José Luis Berroterán, Minister of Popular Power for Agriculture and Land of Venezuela, through whom I greet all government representatives from the agricultural sector of Mercosur countries.

Ministers of states: Kátia Abreu, of Agriculture, Livestock and Supply; Tereza Campello, of Social Development and Fight Against Hunger; Patrus Ananias, of Agrarian Development, on whose behalf I greet all the ministers present.

Mr. Francisco Turra, former Minister of Agriculture and President of the Brazilian Association of Animal Protein, through whom I greet all the signatories of the Pact for the Quality of Agricultural Products in Brazil.

Governors: Wellington Dias, of Piauí; José Melo de Oliveira, of Amazonas; Marcelo Miranda, of Tocantins; Waldez Góes, of Amapá; Sueli Campos, of Roraima; Margarete Coelho, Vice Governor of Piauí.

Senators: Ângela Portela, Benedito de Lira, Donizeti Nogueira, Douglas Cintra, Paulo Rocha, Regina Souza, Vanessa Grazziotin.

Federal deputies, while greeting Marcos Montes, President of the Parliamentary Front for Agriculture, I greet all the parliamentarians, federal deputies present here.

Mr. João Martins da Silva Júnior, President of the Confederation of Agriculture and Livestock of Brazil, through whom I greet all representatives of the confederations and federations of the agricultural sector.

Ladies and gentlemen, journalists, photographers, and cameramen.

Brazilian agriculture is a great achievement, and it can be said that it is an achievement and a success. Brazil produces food to meet its population's needs and also quality food, with diversity and in sufficient quantities. At the same time, we are capable of being one of the world's major producers of food and protein. Thus, this is a sector that not only generates income for those who work in it but also generates income for the entire chain, including agribusiness, and also generates important foreign exchange for Brazil.

The most relevant characteristic of agricultural production for the country's development is based on a unique combination of factors. I want to start with the tireless work of our producers, small, medium, and large, with consistent agricultural policies and the continuous incorporation of technologies. And also by the fact that we have, in a continental country, a diversity of natural conditions: fertile land, abundant water supply, and favorable climatic conditions.

In economic literature, there is an assessment regarding countries that have already harvested the lowest fruits from the tree. In the case of Brazilian agriculture, we not only harvested the lowest fruits from the tree, but also, through technology, managed to ensure that the tree expanded and grew.

Now I begin my speech referring to Matopiba - Maranhão, Tocantins, Piauí, and Bahia. Rarely does a country of our dimensions and with our characteristics, and our agricultural production standard have a frontier, a new frontier. The new frontier is, in fact, a technological incorporation not only by the amount of land but by the standard that we will be able to introduce in this region. Why? Because Brazil has already reached this level. A number of countries do not have new frontiers to incorporate. So, I return to the image of the so-called "low fruits of the tree." We, in the agricultural area, are still capable of harvesting the low fruits while simultaneously expanding the tree. Therefore, this is a very special moment, and I would like to greet the governors present here. It is a very special moment to create this new region called "Matopiba."

We know that today the country's competitiveness in this area is immense, but we cannot let our guard down. In an increasingly competitive national and international market, which demands the improvement of production and marketing conditions, we must be attentive to mobilize everyone, including modifying government practices in relation to the sector. This is where the Agricultural Defense Plan takes on a significant role. It is another step and will undoubtedly be a decisive instrument for us to continue to develop our agricultural and livestock activities sustainably.

Having a more modern, consistent agricultural defense system will allow us to better protect and meet the demands of consumers, who are increasingly demanding, both national and international consumers, but also ensure access to healthier, safer food and products. It will further empower us to overcome those sanitary barriers that you know, especially those who export, which are today international requirements in any commercial negotiation made in this area. This will give us greater presence in the international market.

The proposal of this plan is bold, as is the boldness of the Minister of MAPA, as are the boldness of the Ministers of Agrarian Development and Social Development and Fight Against Hunger. Because, although the center of this plan is in MAPA, it has very strong effects on agrarian development and also on food production, which is an area... and the purchase of food, which is a specific area of Social Development and Fight Against Hunger.

What are we going to do? We will streamline processes; we will improve the Regulatory Framework; we will adopt new tools and technologies that will increase the efficiency of the system; we will promote the training of managers, modernizing and consolidating the network of laboratories; we will adopt something very important in any area of public activities: we will adopt goals. Goals for our performance and quality goals for the system as a whole, including specific actions for pest and disease eradication control. This is exemplified in the terms of cooperation that we signed today.

It is clear that the tasks are multiple and the engagement that will be necessary from everyone, including Municipal and State Secretariats of Agriculture, small, medium, and large producers, the government and all its areas, in short, it is a partnership among all who are part of this system. Dialogue will be necessary for us to achieve our objectives. That is why I invite everyone to participate in this seminar organized by the Ministry of Agriculture, in which the pillars of the Agricultural Defense Plan will be detailed. I invite everyone to participate in this process because it is very important that this be discussed, debated, clarified, that suggestions be incorporated, and that modifications be made. An intelligent, efficient, and transparent defense system is what we want. It is something that guarantees us a fundamental fact: the trust of the Brazilian consumer, the trust of consumers in the international market, and also the affirmation of producers.

Ladies and gentlemen,

One of the great challenges that we set out to face in the second term is the relentless fight against bureaucracy. And this means, despite Minister Afif Domingos not being present today for reasons... He is still away for health reasons, I believe that this issue of simplifying rules, of streamlining processes, is essential in any sector, and specifically in agriculture, so that we can improve the business environment in our country.

I speak of this commitment because today we are taking historic steps for the agricultural sector towards this streamlining, this simplification. And I highlight here, with a very special character - you see, Minister Patrus? - family farming. Without reducing a single millimeter of our commitment to consumers' right to safe food, we want to promote a true revolution in the procedures for inspection and certification of Brazilian agricultural production, and I repeat: it will benefit small, medium, and large producers. For example, the change we are promoting in the Inspection System for Animal Origin Products, Sispoa [SISBI-POA], removes requirements, as the minister pointed out, that are archaic, based still on techniques, procedures, and requirements grounded in knowledge from the 1950s.

We will maintain permanent inspection in establishments that carry out slaughter. In others, we will promote changes in procedures, for what? To simplify and adapt all our inspection with a modern concept of trust and responsibility of the one who performs the act. And this is perfectly aligned with the Consumer Protection Code as well. The change in the decree on the classification of vegetable products, as the minister showed, removes the figure of the classifier. And you must agree with me: the classifier was an absolutely outdated element in this process, since we do not require a classifier for the purchase of any other product that is not from agricultural, livestock activity. Which is very strange in terms of weights and measures. If the one who buys is responsible for buying the product and receiving it, and giving a receipt for that product, accepting the product, certifying the receipt, he is responsible in all respects. This is a fundamental element. We are overcoming an anachronistic requirement, truly anachronistic.

I want to emphasize also the change we are promoting in the Inspection System for Animal Origin Products within the Suasa. Suasa is the SUS of the agricultural system. Suasa is an element that tends to end the feudal division among Brazilian states. Because today in some agricultural products it is as if the states were treated as different fiefs: it does not pass from here to there, it does not pass from there to here, it does not pass from one corner to another.

That is why, from now on, the states and the Federal District, as long as they all adhere to the system, this adherence will provide what? It will provide automatic certification, by the federal government, of agricultural establishments that have state certification, that is, the federal government trusts state governments and does not treat them as entities that are against each other. We have a standard of inspection, it is something that will apply to the entire national territory and this means that a... I will give a Minas Gerais example: a cheese produced in Minas Gerais, as soon as it is certified - isn't that right, Patrus? - by the State Agriculture Secretariat and has this certificate, and this certificate is compatible with national certification, it can circulate throughout the national territory.

It is in this sense that I referred to the feudal form of government, which was the barriers you had between different regions of the same country, which for us is absurd in these times we live in. That is why we are breaking down borders that only exist due to bureaucracy, that only exist due to complication and not due to simplification of processes.

This breaking down of borders within our country was erected by this bureaucratic certification. Now, we will open up all of Brazil to our producers, especially to agribusinesses, to large agribusinesses, to small agribusinesses, to family-based agribusinesses, to cooperatives. And this will allow for the appreciation of value addition, that is, the increase of income for the producer and the improvement of income for the country.

We will ensure, with this change, that the diversity and richness of our regional products are known throughout Brazil. I come from the South, although I was born in Minas Gerais, I lived a long time of my life in Rio Grande do Sul, and I know that just recently tapioca arrived in the gaucho market. You see: tapioca, which is an absolutely widespread and universalized northeastern product, is increasingly becoming a product consumed at all tables in Brazil. And this is what we want to accelerate, to ensure that this is possible. That on one side of Brazil production occurs and on the other side of Brazil consumption occurs and vice versa.

To these measures of streamlining, simplification, and rationalization are added two other provisions: the regulation of the law that authorized the production and use of generic medications for veterinary use, which had not been regulated. And here I once again salute our Senator Benedito de Lira for having taken the initiative to propose this legislation.

We are also recognizing... We are all recognizing the importance of agriculture in the Brazilian economy. This importance arises from a set of factors and I believe that this Agricultural Defense Plan will function in the long term, in the short, medium, and long term, but it is a long-term perspective, it will function as a fundamental element for Brazil to have the possibility, for the expansion of production to occur without difficulties, without the requirement of excessive stamps, seals, and verifications. Simplifying does not mean losing oversight. Simplifying means overseeing intelligently, based on a principle: we trust the producers. And what is not a correct or adequate practice will be the producer's responsibility, it will have legal consequences. But this trust is a premise. Before assuming something is wrong, let us assume it is right. And we will control to ensure that there is no behavior outside the norm. This is the idea: simplifying also means knowing how to use the best available technology, it also means ending requirements that do not align with our time.

Therefore, I greet Minister Kátia, I greet Minister Patrus Ananias, and I greet Minister Tereza for this effort. Now, I especially greet Minister Kátia Abreu for the effort she is making in the area of MAPA, also aiming to modernize one of the great institutions, one of the oldest ministries in our country. I count on all the employees of MAPA in this new conception.