On April 5, 2016, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the launch ceremony of the National Program Hora do Enem at the Palácio do Planalto.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed officials and students at the Palácio do Planalto on April 5, 2016, to launch the National Program Hora do Enem.
- Main themes
- Democratization of higher education access, Hora do Enem program launch, ENEM as educational gateway, ProUni and Fies student financing, federal university expansion, quota law and social inclusion, SISU digital enrollment platform, public-private education partnerships, S System and Senai collaboration, MECflix interactive learning platform
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,419
- Sentences
- 62
- Readability
- 44
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 28 paragraphs
Good afternoon.
I would like to greet our Minister of Education, Aloysio Mercadante,
Our Minister of Science, Technology and Innovation, Celso Pansera,
I would like to greet the President of CNI, Robson Braga de Andrade,
The Secretary of Education of the Federal District and representative of the Council of Secretaries of Education, Júlio Gregório,
The President of the Brazilian Society for the Progress of Science, Helena Nader,
I would also like to greet Mr. Rafael Lucchesi, Director-General of the National Service for Industrial Learning, Senai, through whom I greet all the representatives of the S System present here.
I would like to extend a special greeting to Frei David, President of Educafro,
To the gentlemen and ladies representing partner TV broadcaster associations of this Program,
To the teachers,
To the students present here,
To the journalists, photographers, and cameramen,
Many of us watched, in a film that was recently shown both in cinemas and on TV programs - I won’t mention Netflix, because there is MECflix. But many people here watched “What Time Is It Now?”. “What Time Is It Now” is a bit of the story we are discussing here; it is the story of an opportunity for change, which this opportunity produces in people, not only in access to education but also in self-esteem. So, this is a program, ‘The Hour of Enem’, for the Jéssicas, men and women of our country.
And I take this opportunity to say that one of the most important commitments of my government - and we adopted Educator Homeland for this reason - was, is, and will always be the democratization of access to higher education.
In the last 13 years, starting from President Lula's government and in my government, we implemented several policies to achieve this purpose, which is fundamentally to democratize access to information, to ensure that the Jéssicas of our country have opportunities.
We carried out a series of actions, developed a series of programs, expanded infrastructure, and ensured a significant increase in the area of universities. The federal education network now has 18 more universities and 180 campuses. We also had an explosion of federal education institutes. In a recent period of four years, we established around 204 technological education institutes. In short, we made every effort to expand the public education network.
We also formed partnerships, and one of them - which I am very proud of - was the one we established with the S System, especially with Senai, creating and financing innovation institutes and technological institutes. In short, we made a great effort during this period.
But ensuring access to university also meant that we had to guarantee access to private education. Hence the importance of ProUni, which basically exchanged taxes for spots in private higher education institutions. There were 1.75 million young people benefited since the creation of ProUni.
In the case of Fies, it was about providing support for financing higher education in private schools, allowing students to pay their debts later, that is, after graduation, with an appropriate grace period. With this, we benefited around 2.7 million students who had, for the first time, access to private higher education.
In addition, we had a very clear policy regarding the quota law, ensuring that students from public schools, Black and Indigenous students had opportunities. And these opportunities meant expanding the capacity of these people to access higher education.
We replaced the entrance exam systems with SISU, which transformed these various entrance exams into a mechanism through which young people, via the internet, access universities all over Brazil without leaving home.
So what did we do? We created a path of opportunities that has several doors: the door of the federal public university, the door of the institutions, the ICESPs, the door of SISU, of ProUni, the door of Fies, in short, several doors. From a single portal. This path has a portal of entry, and this entry portal gives access to these multiple doors: this portal is called Enem. The Enem was a process... I witnessed both as Chief Minister of the Civil House in President Lula's government and later as President of the Republic, a tremendous effort made by the Ministry of Education and Culture to create the Enem, as a way to ensure that we had a policy of democratic access to higher education, which was not a policy that could benefit this or that, but that guaranteed that, through a general selection process, people could reach higher education, both public and private.
And today we are here taking another step. Creating a platform, an interactive platform called The Hour of Enem. The Hour of Enem, which is a partnership between the Ministry of Education and Sesi, will allow students to now advance on this path of opportunities, which is access to the simulated exam. It is to take the simulated exam in a very interesting way because for each one it is in a different way, in a customized manner. Each person has their dreams, so they want to take a course, each person has their qualities, has what is lacking. So, what does the simulated exam allow? The simulated exam allows us to ensure everyone has similar opportunities, to improve the performance of those who cannot afford a specific course. And with that, they will be able to access, through The Hour of Enem, they will be able to access MECflix, which I find extremely interesting because it is an analogy, as it will allow a set of programs to be made available to the student that they can watch, that they can access, that they can choose and, at the same time, also use our network of community TVs, educational TVs, cultural TVs, to ensure that the student has a diversity of access and, therefore, increasingly improves their opportunity.
Thus, I want to tell you that I believe this program is a very important step in this structure, which has this entry door, which is Enem, has this portal, this great portal, which is Enem, has multiple doors. And now they also have preliminary and prior content. By allowing four simulated exams - in April, June, August, and October - I believe that with this we create… I recognize that we are all different from one another, but opportunities must narrow down, they must become similar. Narrow down, not in the sense of becoming tight, but narrow down in the sense of ensuring that people can have access to exceptional content for free, so that young men and women in this country truly have access to higher education.
And this is important for several reasons. It is important because of the productivity of the country, as the president of CNI showed, but it is also very important when we think that in this process over the last 14 years, in which millions of Brazilians have risen out of poverty, millions of Brazilians have ascended to the middle class, what guarantees that there is no turning back is education. So for several reasons, both because Brazil, being an extremely unequal country entering the 21st century, had to worry about a fundamental issue, which is the issue of equality of opportunities, the guarantee of access of our population to wealth. It also has to worry about the fact that we live in a time when the economy is based on knowledge.
Knowledge may be the greatest instrument of value aggregation. It has always been in a certain way, but in our time it is even stronger, because it has a content of demands that is part of the whole revolution that the internet produces, especially what awaits us, the realm of the Internet of Things.
Thus, for us to have in Brazil this path of opportunities with this portal, and now with what is being offered to the students of our country, we are sure that this means a change, and a change that will have short-term effects, but whose main effects are those we will see when we realize that no longer 35% of students who graduated are the first in their family to attend higher education, but when we see that it is 50%, then 75%, and then 100% of all students. They are the first, the second, or the third, or the fourth, or the fifth, and that is what we want for our country.
This is the path, the journey we will have to walk towards this country, the Educator Homeland. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde.
Queria cumprimentar aqui o nosso ministro da Educação, Aloysio Mercadante,
O nosso ministro da Ciência, Tecnologia e Inovação, Celso Pansera,
Queria cumprimentar o presidente da CNI, Robson Braga de Andrade,
O secretário de Educação do Distrito Federal e representante do Conselho dos Secretários de Educação, Júlio Gregório,
A presidente da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência, Helena Nader,
Queria cumprimentar também o senhor Rafael Lucchesi, diretor-geral do Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial, o Senai, por intermédio de quem cumprimento todos os representantes do Sistema S aqui presentes.
Dirigir um cumprimento todo especial ao Frei David, presidente da Educafro,
Cumprimentar os senhores e as senhoras representantes de associações das emissoras de TV parceiras desse Programa,
Cumprimentar os professores,
Cumprimentar os estudantes e as estudantes aqui presentes,
Cumprimentar os senhores jornalistas, os senhores fotógrafos e cinegrafistas,
Muitos de nós assistiram, num filme que passou recente tanto nos cinemas como também nos programas de TV - não vou citar o Netflix, porque tem o MECflix. Mas muita gente aqui assistiu o “Que Horas Ela Volta?”. “Que Horas Ela Volta” é um pouco a história que nós estamos aqui discutindo; que é a história de uma oportunidade da mudança, que essa oportunidade produz nas pessoas, não só no acesso à educação, mas produz também na autoestima. Então, esse é um programa, ‘A Hora do Enem’, para as Jéssicas, homens e mulheres do nosso País.
E aí eu aproveito para dizer que um dos compromissos mais importantes do meu governo - e nós adotamos Pátria Educadora por isso - era, é e será sempre a democratização do acesso ao ensino superior.
Nós, nos últimos 13 anos, a partir do governo do presidente Lula e no meu governo, implementamos várias políticas para atingir esse propósito, que é fundamentalmente democratizar acesso à informação, garantir que as Jéssicas do nosso País tenham oportunidades.
Nós fizemos uma série de ações, desenvolvemos uma série de programas, ampliamos a infraestrutura, garantimos uma ampliação significativa na área das universidades. A rede federal de educação passou a ter mais 18 universidades e 180 campus. Nós tivemos também uma explosão dos institutos federais de educação. Chegamos, em um período de quatro anos, em um período recente de quatro anos, a fazer em torno de 204 escolas de institutos de educação de ensino tecnológico. Enfim, tivemos todo um cuidado de nos esforçar para ampliar a rede pública de educação.
Fizemos parcerias também, fizemos parcerias e uma delas - que eu muito me orgulho - foi a que nós realizamos com o Sistema S, especialmente, com o Senai, criando e financiando os institutos de inovação e os institutos tecnológicos. Enfim, fizemos um grande esforço nesse período.
Mas também assegurar o acesso à universidade implicava que nós garantíssemos acesso ao ensino particular. Daí a importância do ProUni que trocava, basicamente, impostos por vagas nas escolas de ensino superior privadas. Foram 1,75 milhão de jovens beneficiados desde a criação do ProUni.
No caso do Fies, tratava-se de dar sustentação ao financiamento da educação superior em escolas privadas, permitindo que os alunos pagassem o seu endividamento a posteriori, ou seja, depois de formados, com uma adequada carência. Com isso nós beneficiamos em torno de 2,7 milhões de estudantes que tiveram, pela primeira vez, acesso ao ensino superior privado.
Além disso, tivemos uma política muito clara no que se refere à lei de cotas, garantindo que estudantes de escolas públicas, negros e indígenas tivessem oportunidades. E essas oportunidades significassem ampliar a capacidade dessas pessoas acessarem o ensino superior.
Nós substituímos os sistemas de vestibulares pelo SISU, que foi a transformação desses vários vestibulares em um mecanismo pelo qual o jovem, via internet, acessa as universidades de todo o Brasil sem sair de casa.
Então o que nós fizemos? Nós criamos um caminho de oportunidades que tem várias portas: a porta da universidade pública federal, a porta da instituição, dos ICESPs, a porta do SISU, do Prouni, a porta do Fies, enfim, várias portas. A partir de um portal único. Esse caminho tem um portal de entrada, e esse portal de entrada dá acesso a essas múltiplas portas: esse portal se chama Enem. O Enem foi um processo... eu assisti tanto como ministra-chefe da Casa Civil, no governo do presidente Lula, e depois como presidente da República, um imenso esforço feito pelo Ministério da Educação e Cultura para criar o Enem, como uma forma de garantir que nós tivéssemos uma política de acesso democrático ao ensino superior, que não fosse uma política que pudesse beneficiar esse ou aquele, mas que garantisse que, através de um processo de seleção geral, as pessoas pudessem chegar ao ensino superior, tanto público quanto privado.
E hoje nós estamos aqui dando mais um passo. Criando uma plataforma, uma plataforma interativa chamada Hora do Enem. A Hora do Enem, que é uma parceria do Ministério da Educação com o Sesi, vai permitir que os estudantes agora tenham um avanço nesse caminho de oportunidades, que é o acesso ao simulado. É fazer o simulado de uma forma muito interessante porque para cada um é de um jeito, de uma forma customizada. Cada pessoa tem os seus sonhos, então quer fazer um curso, cada pessoa tem as suas qualidades, tem aquilo que está faltando. Então, o que o simulado permite? O simulado permite a gente assegurar a todos oportunidades semelhantes, melhorar o desempenho das pessoas que não vão poder pagar um curso específico. E, com isso, vão poder acessar, através da Hora do Enem, vão poder acessar o MECflix, que eu acho extremamente interessante o MECflix porque é uma analogia, na medida em que vai permitir que se coloque à disposição do aluno um conjunto de programas que ele pode assistir, que ele pode ter acesso, que ele pode escolher e, ao mesmo tempo, utilizar também a nossa rede de TVs comunitárias, TVs educativas, Tvs cultura, para garantir que o estudante tenha uma diversidade de acessos e, portanto, tenha cada vez mais uma melhoria na sua oportunidade.
Daí, eu quero dizer aos senhores que eu acredito que esse programa é um passo muito importante nessa estrutura, que tem essa porta de entrada, que é o Enem, tem esse portal, esse grande portal, que é o Enem, tem as múltiplas portas. E agora elas têm também um conteúdo prévio e preliminar. Ao permitir quatro simulados - abril, junho, agosto e outubro - eu acho que com isso nós criamos… Eu reconheço que todos nós, uns somos diferentes dos outros, mas as oportunidades, elas têm de se afunilarem, elas têm de se tornarem similares. Afunilarem, não no sentido de se estreitarem, mas afunilarem no sentido de garantir que as pessoas possam ter acesso a conteúdos excepcionais de forma gratuita, de forma a que os jovens, homens e mulheres deste país, tenham, de fato, acesso ao ensino superior.
E isso é importante por vários motivos. É importante por conta da produtividade do país, como mostrou o presidente da CNI, mas também é muito importante quando a gente pensa que nesse processo dos últimos 14 anos, em que milhões de brasileiros saíram da miséria, milhões de brasileiros ascenderam às classes médias, o que garante que não tenha volta atrás é a educação. Então por vários motivos tanto por um motivo ligado ao fato, que o Brasil por ser um país extremamente desigual ao entrar o século 21, teve que se preocupar com uma questão fundamental, que é a questão da igualdade de oportunidades, da garantia de acesso da nossa população às riquezas. Tem também de ao mesmo tempo se preocupar com o fato de que nós vivemos numa época em que a economia está baseada no conhecimento.
O conhecimento talvez seja o maior instrumento de agregação de valor. Sempre foi de uma certa forma, mas na nossa época ele ainda é mais forte, por que ele tem um conteúdo de exigências que faz parte de toda a revolução que a internet produz, principalmente isso que nos espera, o reino da internet das coisas.
Daí, por que para nós a gente ter no Brasil esse caminho de oportunidades com esse portal, e agora com isso que se coloca para os estudantes do nosso país, nós temos certeza que isso significa uma mudança, e uma mudança que vai ter efeitos a curto prazo, mas cujos principais efeitos são aqueles que a gente vai ter quando perceber que não mais 35% dos alunos que se formaram, são os primeiros da sua família que cursaram o ensino superior, mas quando nós percebemos que são 50%, depois 75% e depois 100% de todos os alunos. São os primeiros, os segundos, ou os terceiros, ou os quartos, ou os quintos, e é isso que nós queremos para o nosso país.
Essa é a linha do caminho, o percurso que nós vamos ter de caminhar em direção a esse país, a pátria educadora. Muito obrigada.