March 18, 2016 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of housing units in Feira de Santana, Bahia, and simultaneous deliveries in Teresina, Piauí, in Itabuna, Bahia, in Ananindeua, Pará, in Itapeva, São Paulo, and in Suzano, São Paulo - Feira de Santana, Bahia.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed beneficiaries and officials at a simultaneous multi-city housing delivery ceremony for the Minha Casa Minha Vida program in Feira de Santana, Bahia, on March 18, 2016.
- Main themes
- Minha Casa Minha Vida housing program, housing delivery ceremony, social housing for low-income families, housing milestones and future targets, dreams of homeownership, partnership with state and local governments, Brazil's social progress under Lula and Rousseff governments
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,638
- Sentences
- 165
- Readability
- 64
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other165 sentences in 41 paragraphs
Good morning,
I would like to greet each of the families here,
I want to greet each of the men and women, the children who today are realizing the dream of their own home,
I know that your hearts are filled with joy today. And for that reason, I want to greet both Jucimara and Girlene, who are here on stage. Jucimara with her daughter, and Girlene with her children,
I greet each of them, I hugged them, but you all feel embraced and kissed,
I also want to greet my dear governor of Bahia, Rui Costa,
And I would like to extend a special greeting and thanks to this Bahian, this Bahian Jaques Wagner, who is Bahian at heart, Bahian by choice, Bahian by option,
I would also like to greet the mayor. I want to tell you that the mayor has been our partner all this time, Mayor José Ronaldo de Carvalho,
I would also like to greet, here today, the federal deputies who are with us: Deputy Afonso Florence, Deputy Daniel Almeida, Deputy Fernando Torres,
I greet the state deputies: Deputy Zé Neto, Deputy Fátima Nunes, and Deputy Joseildo Ramos,
I would like to greet Maria das Graças Leal, the mayor of Araçás, and on her behalf, I greet all the mayors and mayoresses present,
I would like to greet Raul Francisco Moreira, vice president of Banco do Brasil,
I would also like to greet Mr. Sandro Ricardo do Espírito Santo, Secretary of Housing,
I would like to greet the employees of Caixa; the partner-president Roberto Carvalho, from Carvalho Construções, responsible for the property; Daniel Neto, owner of CSO Engenharia,
I greet the journalists, photographers, and cameramen present here,
And now I will greet the other cities that are with us on the link of this inauguration,
I greet, in Itabuna, here in Bahia, the people who today will receive the keys to the São José Housing Complex; I greet Minister Nilma Lino Gomes, Minister of Women; and Mayor Vane do Renascer; I greet Ms. Nieire Keli Macedo, who will receive the keys,
I greet, in Suzano, São Paulo, the president of Caixa, Miriam Belchior, and Ms. Sandra Maria da Rocha,
I greet, in Itapeva, Minister Tereza Campello; and Mayor José Roberto Comeron; and Ms. Francele Rodrigues, who will receive the keys,
I greet, in Teresina, in Piauí, our dear governor Wellington Dias; the Minister of Cities, Gilberto Kassab; and Ms. Isolete Evangelista Borges. Is she your relative? Send her a kiss.
I want to tell you, look, we are in two cities in Bahia: here in Feira and there in Itabuna. Two cities in São Paulo: Itapeva and Suzano. And one city in our Piauí: the city of Teresina.
All of them are now residents, or will be in a few hours, residents of new homes like yours. They will receive the key to their own home. And it is an honor for us, for me who fought for this Minha Casa Minha Vida program, to see you today entering your homes.
It brings joy to my heart. You see, all families have dreams. Some families dream of having a car, others dream of sending their child to university, other families dream of buying something like a television, a state-of-the-art cell phone, in short, everyone has various dreams. But I am sure there is one dream, one dream, that all families have, and they have this dream very strongly, which is the dream of their own home.
And all the families that today receive the key to their own home are realizing their dream. Thanks to the Minha Casa Minha Vida program, today, more than 20,000 Brazilians, on this day, just today, are entering their own homes.
And you see that these families who, starting today, enter their homes with peace of mind, have access to this program, as the governor showed, paying less than they paid in rent. And now they have the guarantee of having something that is theirs, they are paying for what is theirs, much less than rent. In addition, these families have another characteristic. Many, we know, in some places in Brazil, lived in risk areas and now have the security of buildings like this one here, those buildings we see, which are quality buildings. So this valuable achievement that you reach today is something you should value. Achievements like these have been happening in Brazil in recent times. From President Lula's government to mine, every day, especially now that we are delivering 2 million and 300 thousand houses, we have already reached that, 2 million and 300 thousand houses. The good news is that there are still more to be delivered, and we will do this by the end of next year, another 1 million and a half houses like these here, just like those. And these are houses with excellent finishes. Furthermore, I want to tell you, there is another good piece of news. What is the other good news? You tell your acquaintances, your friends' families who have not yet had access to Minha Casa Minha Vida, at the end of this month we will launch another 2 million homes, which will be selected and distributed to those who need it most. And this is the result of a decision by the federal government. What is the decision? The decision is to use tax money to ensure that more families have access to Minha Casa Minha Vida.
You should not be deluded. Many people are bothered by this program, they do not like this program. They think we are exaggerating with this program and say: 'it has to end, you can't do this, cut, cut, and cut'. We are not going to, not only are we not going to cut, but, as I told you, we are going to expand the program, by another 2 million families.
Now I want to take the opportunity to talk to you. It is a conversation, so I ask you to pay attention. When we talk, we talk and think at the same time, we exchange ideas. For that reason, I want to tell you that we, in addition to striving to make this program that guarantees homes of this quality, today I visited one, I looked closely. They are houses with 2 bedrooms, with a kitchen, with a good bathroom, with a decent dining room, so I saw the finish. These programs are maintained as I said. But we also have to combat inflation, because inflation harms your pockets and we are now already taking the first steps to defeat inflation. So I want to tell you that inflation in this country will fall, it will fall. In addition, like any family, we have to improve our own budget to be able to do more things for everyone, more things, more programs that will ensure an improvement in your lives.
But, unfortunately, there are those who are against. You know people who are against, don’t you? People who are against are those who when you are doing something, they say to you: 'it won't work, look it won't work'. It's as if a bird landed on your luck. So I want to tell you that we are here fighting against these people who are against, these people who believe that 'the worse, the better'. No one will stop us from continuing to do Minha Casa Minha Vida or from combating inflation.
And then, to help me... When you are facing some difficulty, don’t you call a relative, a friend to help you? You do. Well, I called a great friend of mine and yours to help me, I called President Lula to help me.
Well, President Lula - and I asked the people to be just a little quieter so others could hear - President Lula accepted. He accepted, but there are many people who do not want to see him working to help the Brazilian people, to help the government, for us to grow again and create jobs. But he, you know Lula, he is willing to help us. To help us ensure that this country grows again despite those who cheer against.
And you see what happened, a very serious fact occurred. What is the serious fact that happened? The serious fact that happened is that I, when inviting President Lula, he was going to São Paulo. Mrs. Marisa, President Lula's wife, was ill and he was not going to return for the inauguration ceremony. Then I called Lula and said: 'I am sending someone to the airport to get your signature, so we can use it if you cannot return for the inauguration ceremony tomorrow'. Well, this conversation appeared recorded, wiretapped.
And then it is a serious fact and I will explain to you why wiretapping in the Presidency of the Republic or in any of you is not something lawful, it is something unlawful and is provided for as a crime in the legislation. The wiretap on me is not because I am me, it is not because I am Dilma, it is because I am president. The day I cease to be president, this no longer applies to me. But the president of Brazil, the president of any democratic country in the world, has what are called constitutional guarantees. He cannot be wiretapped, unless with the express authorization of the country's supreme court. In many places in the world, anyone who wiretaps a president goes to jail if they do not have judicial authorization from the supreme court. I will give you an example: wiretap the president of the Republic in the United States and see what happens to those who wiretap.
That is why I will take all appropriate measures in this case. It is not just because of the Presidency of the Republic, no. The Presidency of the Republic is very important, but for another reason. Because if I do not take measures, if someone can wiretap me without the authorization of the supreme court, which the law establishes is the only authority that can allow me to be wiretapped, what will happen to the common citizen? If they want to wiretap, they will wiretap at will and then no one will have rights, rights of citizenship in our country.
We who fight for democracy, and I want to tell you that I fought for democracy. I am the president of the Republic today, but in the 70s I spent 3 years in prison. Why? Because at that time no one could be against, express dissent, say what they think. Today we can, today any of us can go out on the street and criticize whatever we want, say whatever we want. You just cannot be violent, you just cannot be violent. But to manifest, to say what you think and to express yourself, we have conquered that right. We have also conquered the right to respect for the citizen. Citizens have individual rights that cannot be touched. All Brazilian citizens have that right. And I will fight for them until the end of my term and after it. I will fight for that right.
I want to say one more thing to you: I am in favor of the strictest fight against corruption and wrongdoing. I am in favor of all corrupt individuals who have committed crimes going to jail. Corrupt: jail. Perfectly. The only thing I am not in favor of is that someone justifies that, to combat corruption, democracy has to go along with it. It is possible to combat corruption and maintain democracy. It is not only possible, it is absolutely necessary that democracy, that the law be respected. And more than the rights of common legislation, the rights provided for in the Constitution that guarantee each of us the condition of Brazilian citizen.
That is why I want to talk to you about the importance of not going back in history. I do not know if you know, but in the 1920s of the last century, how did the police work here in the state of Bahia and throughout Brazil? The police arrested not because that person was committing a crime, but arrested to follow the interests of the coronels. How did the judges work? They also arrested to satisfy the interests of the large landowners and the great fortunes of this country.
However, we have changed - a long process of social and political development - thank God we have changed. Today we have solid institutions, both in the Judiciary and in the police. These institutions are apolitical. And they are apolitical because Justice cannot be politicized, nor can the police be politicized. My government guaranteed autonomy for the Federal Police to investigate whoever was necessary. My government respects the Public Ministry and respects the Judiciary. Now, we consider a step back in the wheel of history the politicization of any of these bodies. Nothing, nor anyone, can defend a Justice or a police that is in favor of someone for political criteria. The judge has lifetime tenure so that he does not suffer pressure. The judge cannot be dismissed and that is very important, because he must be protected from pressures. The same thing happens with the Public Ministry. The Public Ministry also has its prerogatives that guarantee its autonomy, that guarantee its impartiality. Therefore, it is not possible to accept any degree of politicization in any investigative action in our country. It is a step back, a return to the backward pages of our history.
I want to tell you that each one of us, without exception, whether president or any Brazilian, the most anonymous possible, has the right to the same protections, the same guarantees. And there is something interesting: the other day they gave as an example of presidential obligations the case of the President of the United States, President Nixon. What did President Nixon do? He wiretapped everyone who entered his office and all the phone calls that were made to him. Every phone call he received, he would go there, bam, wiretap. Everyone who entered the room, he would go there, wiretap. And then? And it didn't end like that. So what happened? The Supreme Court of the United States ordered him to hand over all the wiretaps and prohibited him from wiretapping. Just see, it was the president wiretapping. He cannot wiretap because it came to his mind that he would wiretap without authorization. So the example is the following: not even the president of the Republic can wiretap without authorization. What can we say about other hierarchies? This is the example of President Nixon; the wiretap is not valid. The wiretap is an incorrect form. Unless the justice system authorizes it.
In my case, I am not subject to wiretapping—unless the Supreme Court of our Republic authorizes it. If not, it directly violates the National Security Law, which protects the president.
Finally, I have to ask for your attention. We have been fighting against the dengue, chikungunya, and zika mosquitoes. I ask for your attention, 15 minutes every week, cleaning where there is standing water, flower pot saucers, soda bottle caps, old tires that collect water, standing water—clean or dirty, we cannot leave it. Therefore, 15 minutes a week. Help yourselves, help us, help the 204 million of this country to clean the standing water.
I would like to say the following: we, 204 million, are much stronger than this mosquito. And here, you are in a new home. Here, in Minha Casa Minha Vida. This wonderful house, that you will open the door and enter, that is yours, do not let water accumulate in this house. And finally, I thank all of you for being here. And we will continue to carry out Minha Casa Minha Vida.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia,
Eu queria, aqui, cumprimentar cada uma das famílias,
Queria cumprimentar cada um dos homens e das mulheres, das crianças que hoje realizam o sonho de uma casa própria,
Eu sei que o coração de vocês é um coração cheio de festa hoje. E por isso eu vou cumprimentar tanto a Jucimara quanto a Girlene, que estiveram aqui no palco.A Jucimara com a sua filha, e a Girlene com seu filhos,
Cumprimento cada uma delas, abracei, mas vocês se sintam abraçados e beijados,
Quero ainda cumprimentar, aqui, o meu querido governador da Bahia, Rui Costa,
E queria dirigir um cumprimento especial e um agradecimento a esse baiano, esse baiano Jaques Wagner, que é baiano de coração, baiano por escolha, baiano por opção,
Queria cumprimentar também o prefeito. Eu quero dizer para vocês que o prefeito foi nosso parceiro nesse tempo todo, o prefeito José Ronaldo de Carvalho,
Queria cumprimentar também, aqui hoje, os deputados federais que nos acompanham: deputado Afonso Florence, deputado Daniel Almeida, deputado Fernando Torres,
Cumprimentar os deputados estaduais: o deputado Zé Neto, a deputada Fátima Nunes e o deputado Joseildo Ramos,
Queria cumprimentar também a Maria das Graças Leal, prefeita de Araçás e, em nome dela, cumprimento todos os prefeitos e as prefeitas presentes,
Queria cumprimentar o Raul Francisco Moreira, vice-presidente do Banco do Brasil,
Queria cumprimentar também o senhor Sandro Ricardo do Espírito Santo, secretário de Habitação,
Queria cumprimentar também os funcionários da Caixa; o sócio-presidente Roberto Carvalho, da Carvalho Construções, responsável pelo imóvel; o Daniel Neto proprietário da CSO Engenharia,
Cumprimentar os senhores jornalistas, os senhores fotógrafos e cinegrafistas aqui presentes,
E agora eu vou cumprimentar as outras cidades que estão conosco no link dessa inauguração,
Cumprimento, lá em Itabuna, aqui na Bahia, o pessoal que hoje vai receber as chaves do Conjunto Habitacional São josé; cumprimento lá a ministra Nilma Lino Gomes, ministra da Mulheres; e o prefeito Vane do Renascer; cumprimento a senhora Nieire Keli Macedo, que vai receber as chaves,
Cumprimento, em Suzano, São Paulo, a presidenta da Caixa, Miriam Belchior e a senhora Sandra Maria da Rocha,
Cumprimento, em Itapeva, a ministra Tereza Campello; e o prefeito José Roberto Comeron; e a senhora Francele Rodrigues, que vai receber as chaves,
Cumprimento, em Teresina, lá no Piauí, o governador, nosso querido governador Wellington Dias; o ministro das Cidades, Gilberto Kassab; e a senhora Isolete Evangelista Borges. É, sua parente? Manda um beijo para ela.
Eu queria dizer para vocês, vejam só, nós estamos em duas cidades da Bahia: aqui em Feira e lá em Itabuna. Duas cidades lá em São Paulo: Itapeva e Suzano. E uma cidade no nosso Piauí: a cidade de Teresina.
Todos são moradores agora, ou vão ser daqui a poucas horas, moradores de novas residências como vocês. Eles vão receber a chave da casa própria. E é uma honra para nós, para mim que lutei por esse programa Minha Casa Minha Vida, ver vocês hoje entrando para a casa de vocês.
É uma alegria no meu coração. Vocês vejam, todas as famílias têm sonhos. Umas famílias sonham em ter um carro, outras famílias em colocar o filho na universidade, outras famílias sonham em comprar algum bem como uma televisão, um celular de última geração, enfim, todo mundo tem vários sonhos. Mas eu tenho certeza que tem um sonho, um sonho, que todas as famílias têm, e têm esse sonho de forma muito forte, que é o sonho da casa própria.
E aí todas as famílias que hoje recebem a chave da casa própria estão realizando o seu sonho. Graças ao programa Minha Casa Minha Vida, hoje, mais de 20.000 brasileiros e brasileiras, no dia de hoje, só no dia de hoje, estão entrando na sua casa própria.
E vejam vocês que essas famílias que, a partir de hoje, entram com tranquilidade na sua casa, têm acesso a esse programa, como mostrou o governador, pagando menos que pagavam de aluguel. E agora têm a garantia de ter uma coisa que é sua, está pagando por aquilo que é seu, muito menos que um aluguel. Além disso, essas famílias têm uma outra característica. Muitas, a gente sabe, em alguns lugares do Brasil, viviam em áreas de risco e agora têm a segurança de prédios como esse aqui, aqueles prédios que nós vemos, que são prédios de qualidade. Então essa valiosa conquista que hoje vocês atingem é algo que vocês devem valorizar. Conquistas como estas acontecem no Brasil nos últimos tempos. Desde o governo do presidente Lula até o meu, todos os dias, principalmente agora que nós estamos entregando 2 milhões e 300 mil casas, nós já atingimos isso, 2 milhões e 300 mil casas. A boa notícia é que ainda faltam entregar, e nós faremos isso até o final do próximo ano, mais 1 milhão e meio de casas como essas aqui, igual a essas aí. E são casas que têm um ótimo acabamento. Além disso, eu quero falar para vocês, tem uma outra boa notícia. Qual é a outra boa notícia? Vocês falem para os conhecidos de vocês, para as famílias amigas de vocês que não tiveram acesso ainda ao Minha Casa Minha Vida, no final desse mês nós vamos lançar mais 2 milhões de moradias, que serão selecionadas e serão distribuídas para aquelas pessoas que mais precisam. E isso é fruto de uma decisão do governo federal. Qual é a decisão? A decisão é usar o dinheiro dos impostos para garantir que mais famílias tenham acesso ao Minha Casa Minha Vida.
Vocês não devem se iludir. Muitas pessoas se incomodam com esse programa, não gostam desse programa. Acham que nós estamos exagerando nesse programa e dizem: ‘tem de acabar com isso, não pode fazer isso, corta, corta e corta’. Nós não vamos, não só nós não vamos cortar, mas, como eu disse para vocês, nós vamos aumentar o programa, mais 2 milhões de família.
Agora eu quero aproveitar e conversar com vocês. É uma conversa, por isso eu peço para vocês prestarem atenção. Quando a gente conversa, a gente conversa e pensa ao mesmo tempo, a gente troca ideias. Por isso eu quero dizer para vocês que a gente, além de nos esforçar para fazer esse programa que garante casa dessa qualidade, hoje eu visitei uma, olhei bem. São casas com 2 quartos, com cozinha, com banheiro bom, com uma sala de jantar bem decente, então, eu vi o acabamento. Esses programas, eles estão mantidos como eu disse. Mas nós também temos de combater a inflação, porque a inflação prejudica o bolso de vocês e nós agora estamos já conseguindo dar os primeiros passos para derrotar a inflação. Então eu quero dizer para vocês que a inflação nesse País vai cair, ela vai cair. Além disso, como qualquer família, a gente tem de melhorar o nosso próprio orçamento para poder fazer mais coisas para todo mundo, mais coisas, mais programas que vão garantir melhoria de vida para vocês.
Mas, infelizmente, tem aquele pessoal do contra. Vocês conhecem gente do contra, não conhecem? Gente do contra é aquela que você está fazendo uma coisa e ela fala assim para você: ‘não vai dar certo, olha que não vai dar certo’. É como se pousasse uma ave na sua sorte. Então eu quero dizer para vocês que nós estamos aqui lutando contra esse povo do contra, esse povo do ‘quanto pior melhor’. Ninguém vai nos impedir de continuar fazendo o Minha Casa Minha Vida nem de combater a inflação.
E aí, para me ajudar... Quando vocês estão enfrentando alguma dificuldade, vocês não chamam um parente, um amigo para te ajudar? Chamam. Pois eu chamei um grande amigo meu e de vocês para me ajudar, eu chamei para me ajudar o presidente Lula.
Bom, o presidente Lula - e aí eu pedi assim para o pessoal ficar só um pouquinho mais em silêncio para os outros escutarem - o presidente Lula, aceitou. Aceitou, mas tem muita gente que não quer ver ele trabalhando para ajudar o povo brasileiro, para ajudar o governo, para a gente voltar a crescer e criar emprego. Mas ele, vocês conhecem o Lula, ele está disposto a nos ajudar. A ajudar a gente a garantir que esse País volte a crescer apesar do pessoal que torce contra.
E vejam vocês o que aconteceu, aconteceu um fato muito grave. Qual é o fato grave que aconteceu? O fato grave que aconteceu é que eu, ao convidar o presidente Lula, ele ia para São Paulo. A dona Marisa, mulher do presidente Lula, estava doente e ele não ia voltar para a cerimônia de posse. Aí eu liguei para o Lula e falei: ‘estou mandando aí no aeroporto, para pegar a sua assinatura, para a gente usar se você não puder voltar para a cerimônia de posse amanhã’. Pois bem, essa conversa apareceu gravada, grampeada.
E aí é um fato grave e eu vou explicar para vocês porque grampo na Presidência da República ou em qualquer um de vocês não é algo lícito, é algo ilícito e é previsto como crime na legislação. O grampo à minha pessoa, não é por eu ser eu, não é por eu ser Dilma, é por eu ser presidenta. O dia que eu deixar de ser presidenta, isso não vale mais para mim. Mas presidente do Brasil, presidente de qualquer país democrático do mundo, tem o que se chamam garantias constitucionais. Ele não pode ser grampeado, a não ser com autorização expressa da suprema corte do País. Em muitos lugares do mundo quem grampear um presidente vai preso se não tiver autorização judicial da suprema corte. Vou dar um exemplo para vocês: grampeia o presidente da República nos Estados Unidos e vê o que acontece com quem grampear.
É por isso que eu vou tomar todas as providências cabíveis nesse caso. Não é só por causa da Presidência da República, não. A Presidência da República é muito importante, mas é por outro motivo. Porque se eu não tomar providências, se alguém pode me grampear sem autorização da suprema corte, que a lei estabelece que é a única autoridade que pode deixar que me grampeiem, o que vai acontecer com o cidadão ou a cidadã comum? Se quiserem grampear, vão grampear à vontade e aí ninguém vai ter direitos, direitos de cidadania no nosso País.
Nós que lutamos pela democracia, e eu quero dizer para vocês que eu lutei pela democracia. Eu sou presidenta da República hoje, mas nos anos 70 eu fiquei 3 anos na cadeia. Por quê? Porque naquela época ninguém podia ser contra, se manifestar contra, dizer o que pensa. Hoje nós podemos, hoje qualquer um de nós pode ir à rua criticar o que quiser, falar o que quiser. Só não pode ser violento, só não pode ser violento. Mas manifestar, dizer o que pensa e se expressar, nós conquistamos esse direito. Nós conquistamos também o direito do respeito ao cidadão. Cidadão tem direitos individuais que não podem ser tocados. Todos os cidadãos brasileiro têm esse direito. E eu lutarei por eles até o final do meu mandato e depois dele. Eu lutarei por esse direito.
Eu quero dizer uma outra coisa para vocês: eu sou a favor do mais rigoroso combate à corrupção e aos malfeitos. Eu sou a favor que todos os corruptos que tenham crimes vão para cadeia. Corrupto: cadeia. Perfeitamente. A única coisa que eu não sou a favor é que alguém justifique que, para combater a corrupção, a democracia tem de ir junto. É possível combater a corrupção e manter a democracia. Não é só possível, é absolutamente necessário que a democracia, o direito seja respeitado. E mais do que o direito da legislação comum, o direito previsto na Constituição que garante a cada um de nós a condição de cidadão ou cidadã brasileira.
Daí porque eu quero falar para vocês da importância de a gente não voltar atrás na história. Eu não sei se vocês sabem, mas nos anos 20 do século passado, como é que funcionava a polícia aqui no estado da Bahia e em todo Brasil. A polícia prendia não porque aquele ou aquela estava cometendo um delito, mas prendia para seguir os interesses dos coronéis. Como é que funcionavam os juízes? Também prendiam para satisfazer os interesses dos grandes proprietários e das grandes fortunas desse País.
Porém, nós mudamos - um longo processo de desenvolvimento social e político - graças a Deus nós mudamos. Hoje nós temos sólidas instituições, tanto no Judiciário como na polícia. Essas instituições, elas são apolíticas. E elas são apolíticas porque a Justiça não pode ser politizada, nem tampouco pode ser politizada a polícia. O meu governo garantiu autonomia para a Polícia Federal investigar a quem fosse necessário. O meu governo respeita o Ministério Público e respeita o Judiciário. Agora, nós consideramos uma volta atrás na roda da história a politização de qualquer um desses órgãos. Nada, nem ninguém, pode defender uma Justiça ou uma polícia que seja a favor de alguém por critério político. O juiz tem vitaliciedade para que ele não sofra pressão. O juiz não pode ser demitido e isso é muito importante, porque ele tem de ser protegido das pressões. A mesma coisa acontece com o Ministério Público. O Ministério Público também tem as suas prerrogativas que garantem a sua autonomia, que garantem a sua isenção. Por isso não é possível aceitar qualquer grau de politização em qualquer ação de investigação no nosso País. É uma volta atrás, um retorno a páginas atrasadas da nossa história.
Quero dizer para vocês que cada um de nós, sem diferença, presidente ou qualquer brasileiro, o mais anônimo possível, tem direito às mesmas proteções, às mesmas garantias. E tem uma coisa interessante: outro dia deram como exemplo de obrigações presidenciais o caso do presidente dos Estados Unidos, o presidente Nixon. O que o presidente Nixon fazia? Ele grampeava todo mundo que entrava na sala dele e todos os telefonemas que eram feitos para ele. Todos os telefonemas que ele recebia ele ia lá, pá, grampeava. Todo mundo que entrava na sala ele ia lá, grampeava. E aí? E aí não ficou assim, não. Aí o que aconteceu? A Suprema Corte dos Estados Unidos mandou ele entregar todos os grampos e proibiu ele de grampear. Veja bem, era o presidente grampeando. Ele não pode grampear porque deu na cabeça dele que ele ia grampear sem autorização. Então o exemplo é o seguinte: nem presidente da República pode grampear sem autorização. O que dizer de outras hierarquias? Esse é o exemplo do presidente Nixon, não é válido o grampo. O grampo é uma forma incorreta. A não ser que a justiça autorize.
No meu caso, eu não sou passível de grampo - a não ser que o Supremo Tribunal da nossa República autorizar. Se não, fere frontalmente a Lei de Segurança Nacional, que protege o presidente.
Finalmente, eu tenho de pedir para vocês uma pequena atenção. Nós temos feito um combate contra o mosquito da dengue, da chikungunya e do zika. Eu peço vocês atenção, os 15 minutos, toda semana, limpando onde tem água parada, prato de vasinho de flor, tampa de guaraná, tampa de refrigerantes, pneu velho que acumula água, água parada - limpa ou suja, nós não podemos deixar. Por isso, 15 minutos por semana. Ajudem a vocês mesmos, ajudem a nós, ajudem aos 204 milhões deste País a limpar as águas paradas,
Eu gostaria de dizer para vocês o seguinte: nós, 204 [milhões], somos muito mais fortes que esse mosquito. E aqui, vocês estão em uma casa nova. Aqui, no Minha Casa Minha Vida. Essa casa maravilhosa, que vocês vão abrir a porta e entrar, que é de vocês, essa casa vocês não deixem que se acumule água. E, por fim, eu agradeço a todos vocês, pela presença aqui. E nós vamos continuar fazendo o Minha Casa Minha Vida.