June 5, 2016 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the simultaneous signing ceremony for 25,000 housing units of the Minha Casa Minha Vida Program with rural and urban entities - Brasília, DF.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed a signing ceremony in Brasília on May 6, 2016, marking the allocation of 25,000 new housing units under the Minha Casa Minha Vida program.
- Main themes
- Minha Casa Minha Vida housing program, social rights and housing access, rural and urban social movements, signing ceremony for 25,000 housing units, popular initiative and housing legislation, government scale and ambition in housing, quality of social housing, women's participation in housing movements
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,748
- Sentences
- 142
- Readability
- 65
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other142 sentences in 38 paragraphs
Good morning to everyone. You saw how women are present in this housing movement, right?
So I would like to greet here the present ministers of State: Minister Inês Magalhães, Minister of Cities; Minister Aloizio Mercadante, Minister of Education; Minister of Health, Agenor Álvares; Minister of Labor and Social Security, Miguel Rossetto; and Minister of Women, Racial Equality, and Human Rights, Nilma Lino Gomes.
I would like to greet the federal deputies present here, João Daniel, Marcon, and Nilto Tatto.
I would like to greet the special secretaries: Eleonora Menicucci, of the Policy for Women, and Leonardo Barros, of the Promotion of Racial Equality.
I would like to greet the presidency of Caixa Econômica, Mirian Belchior.
And I want to greet the representatives of social movements: Evaniza Rodrigues, national coordinator of the National Union for Popular Housing; Guilherme Boulos, national coordinator of the Movement of Landless Workers; our Alberto Broch, from the National Confederation of Workers in Agriculture; Bartira Costa, president of the National Confederation of Residents' Associations; Marcos Rochinski, general coordinator of FETRAF; Alexandre Conceição, coordinator of MST; Valter Monteiro, national coordinator of the Central of Popular Movements; Miguel Lobato Silva, national coordinator of the Movement for Housing Struggle; Wellington Bernardo, coordinator of the Movement for Struggle in Neighborhoods, Villages, and Favelas; José Mario de Souza, from the Movement for Land Struggle; Sandra Aparecida Alves, from the Popular Peasant Movement. On their behalf, I want to greet all the comrades from the urban and rural social movements who are here today at this ceremony.
I also want to greet the beneficiaries here who have signed on behalf of the 25,000 contracts that are being finalized starting today.
I greet the photographers, journalists, and cameramen.
I believe that the issue of housing is one of the most important issues when we talk about two things: social rights and opportunities. Housing is, without a doubt, a historic achievement for a family, even more so when that housing is the result of a struggle; it is not the result of a gift, it is the result of a struggle.
Without discussion, there is no controversy about this, but I will reiterate: the entire Minha Casa Minha Vida program stems from a housing movement, which was that popular initiative, where a set of signatures was gathered, and from there, a law was made. The FNHIS Law, the Law of Social Interest Housing.
When we went to evaluate the housing issue, what did we see? There was the FNHIS, there was a set of programs, all of them small programs. In a way, we could call that a pilot program. What was the problem? A country with 204 million people, with a historical inequality, with a world of social liabilities, could not be served by a program that did not have its dimension.
So, we thought of a new program. This new program had to have scale, it had to have size, why? Because the demands were immense, the people who did not have housing. And then, together with the housing movements, along with all this struggle that came and culminated in this Popular Initiative Law, we gathered a set of suggestions and, also discussing with entrepreneurs, we arrived at Minha Casa Minha Vida.
Minha Casa Minha Vida, at first, seemed to be a bold move on our part to try to build 1 million houses, 1 million apartments, and they said that. I want to remind you that in the program, by the way, in my 2010 campaign, because this program was launched in 2009, but it matured in 2010, that’s when we started contracting, it was the government of President Lula.
So, what happened? There was no concrete proof that we see here today when it is said that you built housing, that there is quality housing. I was telling Miriam: they are of quality. There is no, and it is important for the press to hear this, there is no controversy about the quality of the housing from the movements of the so-called Minha Casa Minha Vida Entities. There is none. On the contrary, what is verified are high-quality homes, but we did not know that when we contracted 1 million houses, that was not known. And then, those people who always speak ill, said that this Minha Casa Minha Vida program had been made for electoral reasons, purely for electoral reasons.
Well, we contracted 1 million homes throughout 2010 and began to build them. And, at the same time, when I arrived, I was elected by you and came to the government, we already had experience. Then we said it was possible to contract more, and we were bold: we will contract 2 million 750 thousand. At first, it was not 2 million 750 thousand, we started from the bottom, 2 million, then it was 2.5 million, and then we reached 2 million 750 thousand in my first term.
Why am I talking about these numbers? I am talking about these numbers because now we have taken another step: we will contract another 2 million. With this, by the end of 2018, our goal is: these 2 million 750 thousand from the first term, 1 million from Lula's second term, plus these 2 million, totaling 5 million 750 thousand. And then, we will have reached the following situation: for every 8 Brazilians, 1 will have had their house through Minha Casa Minha Vida.
I believe that it will not only be necessary to contract more, because this liability is very high, because, throughout history, there has not been a housing program of this magnitude. So, there is still much to be done, but I want to make this assessment because I believe that this assessment shows the strength of this program. Do you know how many we have already managed to deliver? 2 million and a few hundred thousand, 2 million and a few hundred thousand houses.
In addition, another 1 million 570 are contracted and under construction. Because every day the number increases, you never have this number, tomorrow it will be different from today. We cannot keep up with the speed at which it grows. Just yesterday I delivered more than six thousand homes.
So, what happens? This act is very important. We believe that the Entities movement will begin to have a more expressive role within Minha Casa Minha Vida, why? Because you have also learned. All of us here have learned to do, because in Brazil they did not build popular housing, it was not on the agenda to build popular housing. Why not? Because there is only one way to build popular housing, there are not two ways, it has to fit in the budget of that family, if it does not fit in the budget, there is no program that is suitable for its population. The theory does not matter for another country, what matters is the concrete reality of ours. And then, it has to fit in the budget.
And that is why the Brazilian state has to take the money from taxes and put it in the form of subsidies for low-income families. Otherwise, they do not have access to home ownership. Because it is not compatible, it is not compatible for a person to buy a house, they stop eating, they stop putting their children in school, they cannot buy clothes, in short, it is unfeasible, if there is no presence of the state.
And then, I am very proud of one characteristic of Minha Casa Minha Vida, which is that it does not use the fact that people receive housing to manipulate them. The Minha Casa Minha Vida program has a principle: the use of taxes is fundamentally a use that we owe to millions of Brazilians, who over more than 500 years, since the discovery, have not had, and if it were not for Minha Casa Minha Vida, they would not have access to housing.
A government makes choices, and we chose to use tax money to enable the Minha Casa Minha Vida program. With this, all of Brazil wins, it is not just those who have access to housing, it is not just that. The whole of Brazil wins. It wins because we guarantee that the population has the security to build their family. Here they said: “it is home and citizenship,” it wins because there has to be this commitment to citizenship and also because it is easier, we know that it is much easier to raise a family, to raise young people, adolescents, and children in a protected community space. That is what we believe is the important role of the Housing Movement, to also give that signal.
The Housing Movement Entities, by the way, the Minha Casa Minha Vida Entities allow for another characteristic that I consider important: it allows us to also meet the diversity, the immense diversity of demands in the area of Minha Casa Minha Vida. You saw here, that not only in the countryside, but also in the cities and also quilombolas, in short, all populations. We have an indigenous construction, which is of very good quality and also represents respect for indigenous culture. So, for all these reasons, I consider this to be one of the most important programs.
And then, I wanted to discuss an issue with you. I have been listening, but I have, above all, read in the newspapers themselves, that there are people… We will get there in a moment. There are people defending that social programs need to have focus, focus. I think the theory of focus is a theory that is known, it is a theory of segments of some multilateral institutions. What do they say? They say the following: a social program has to have focus, and this focus has to be reduced. Because if it is broad, the broader the focus, the more diseconomies are created.
So, the program has to have a reduced focus, just as the state has to be minimal. The theory of focus was recently expressed in our country through a proposal. What was the proposal? To pay Bolsa Família only to 5% of the population, which would amount to 10 million people. What is the thesis? It is that if you do this, pay only to 5 million people, by the way, to 5%, 10 million people, you would have a gain, you would spend less.
Well, Bolsa Família today covers 47 million people. So, to do it with only 10 million, what would I have to do? Remove 36 million, 36 million, almost 37 million, and leave them on the margins, because they do not need it. Because as soon as they get a job, they can take care of themselves.
Well, the Bolsa Família program is made for children, not for adults. It was made for children and adolescents. It was made so much that its conditionality is to take children to school and ensure that children are vaccinated. It is obvious that it guarantees a minimum income, a small minimum income, because we know, and those who receive it primarily are women. Because we know that women will spend that money on the children's food.
Well, focusing this program is nothing more than reducing it to dust. It is taking away from it what is its idea, which is to guarantee this minimum income for children, and with that create the conditions for families to have a horizon that allows us not to have hunger in our country, for example. The same goes for Minha Casa Minha Vida. Focusing Minha Casa Minha Vida is reducing the importance of Minha Casa Minha Vida, turning it once again into a pilot program. Because that is all they know how to do: pilot programs.
Why am I saying this today? First, because we are here at this ceremony, but above all, because I am aware of one thing: this process of coup is not exclusively a coup against my mandate, it is a coup against my mandate yes, why? It is an impeachment, an impeachment that has no legal basis, we all know that, it has no legal basis. But, in fact, it is not just an impeachment without legal basis being a coup, that is not it.
I was elected with 54 million votes and a program. I was elected with a program, I was elected with a program. In my program it was written: Minha Casa Minha Vida. How do you, if you do not want a certain type of policy, how do you remove the government if it was elected? And if I find it difficult to compete in direct elections, because if I get to the direct election and say: I will end part of Minha Casa Minha Vida, I will remove 36 million people from Bolsa Família, who would vote for such a program? No one.
So, in fact, we are living an impeachment, a coup impeachment, because it has no real basis, we all know, this issue of fiscal pedaladas is ridiculous, because otherwise, I do not understand why, if in the governments before me, all presidents used the same practices I used, the same as my decrees. There are 30 decrees during Fernando Henrique Cardoso's period, 30 decrees. And at that time it was not a crime and today it is.
Well, but leaving aside this part that we all already know, what is really at stake? What is at stake is an indirect election that is disguised as impeachment. Why? Because they will want, in the most shameless way, to apply the program that was not the program endorsed at the polls. That is why I started with this issue of focus, the focus.
In addition, I would also like to tell you that my process is such a violent process. Why? How was it done? It was necessary for a person devoid of moral and ethical principles, accused of money laundering, of accounts abroad, to perpetrate the coup.
Yesterday, the Supreme Court said that Mr. Eduardo Cunha was a person who engaged in reprehensible practices. One of the most reprehensible practices was the explicit blackmail carried out by Mr. Eduardo Cunha against my government. When? When he filed the impeachment process, and I don't need to say more; you can look at the newspapers from that time, what happened? He threatened the government in the following way: if you do not give me 3 votes to prevent the Ethics Committee of the Chamber from condemning me, that is, give me 3 favorable votes, otherwise, I accept, because the one who accepts the impeachment request is the president of the Chamber.
So this is such a shameless issue that the lawyer of the PSDB, a former minister of Mr. Fernando Henrique Cardoso, who filed my case, he who filed the impeachment process, who went there and drafted this request, he said about Mr. Eduardo Cunha's act, explicit blackmail. It was not just explicit blackmail; it is explicit coup. Besides being an explicit coup, it is an abuse of power.
So, the original sin of this process cannot remain hidden. And let’s not delude ourselves, all those who are beneficiaries of this process, for example, unfortunately, those who are usurping power, unfortunately, the Vice President of the Republic, are accomplices in an extremely serious process. The guarantee I have is that this is recorded. Where is the record? Obviously, it is in the papers, but it is, above all, in our consciences, in the conscience of the Brazilian people. That is where the most important record lies. And it is there that we know that history will make it very clear who is who in this process. Moreover, I am absolutely certain that this is why they have always wanted me to resign, because I am, I have said this before, I am very uncomfortable, first, because I am the elected president; second, because I have committed no crime; third, because if I resign, I leave and bury the living proof of an absolutely baseless coup that aims to harm interests and undermine achievements acquired over the last 13 years.
I am determined to resist. I will resist until the last day. I want to tell you that I appreciate the fact, and I realize this, that you know what is happening, and for that, I thank you for all the solidarity I receive.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia a todos e a todas. Vocês viram como é que as mulheres estão presentes nesse movimento de moradias, né?
Então queria cumprimentar aqui os ministros de Estado presentes: a ministra Inês Magalhães, ministra das Cidades; o ministro Aloizio Mercadante, da Educação; o ministro da Saúde, Agenor Álvares; o ministro do Trabalho e da Previdência, Miguel Rossetto; e a ministra das Mulheres e da Igualdade Racial e dos Direitos Humanos, Nilma Lino Gomes.
Cumprimentar os deputados federais aqui presentes, o João Daniel, o Marcon e o Nilto Tatto.
Queria cumprimentar os secretários especiais: a Eleonora Menicucci, da Política para as Mulheres, e o Leonardo Barros, da Promoção da Igualdade Racial.
Cumprimentar a presidência da Caixa Econômica, a Mirian Belchior.
E aí quero cumprimentar os representantes dos movimentos sociais: a Evaniza Rodrigues, coordenadora nacional da União Nacional por Moradia Popular; o Guilherme Boulos, coordenador nacional do Movimento dos Trabalhadores Sem Teto; o nosso Alberto Broch, da Confederação Nacional dos Trabalhadores na Agricultura; a Bartira Costa, presidente da Confederação Nacional das Associações de Moradores; o Marcos Rochinski, coordenador-geral da FETRAF; o Alexandre Conceição, coordenador do MST; o Valter Monteiro, coordenador nacional da Central dos Movimentos Populares; o Miguel Lobato Silva, coordenador nacional do Movimento de Luta pela Moradia; Wellington Bernardo, coordenador do Movimento de Luta nos Bairros, Vilas e Favelas; José Mario de Souza, do Movimento de Luta pela Terra; a Sandra Aparecida Alves, do Movimento Camponês Popular. Em nome deles, eu quero cumprimentar todos os companheiros e as companheiras dos movimentos sociais, urbanos e rurais que estão hoje aqui nessa cerimônia.
Quero também cumprimentar os beneficiários aqui que passaram e assinaram em nome dos 25 mil contratos que estão sendo efetivados a partir de hoje.
Cumprimentar os senhores fotógrafos, os senhores jornalistas e cinegrafistas.
Eu acredito que a questão da moradia é uma das mais importantes questões quando a gente fala de duas coisas: de direitos sociais e oportunidades. A moradia é, sem sombra de dúvida, uma conquista histórica para uma família, mais ainda quando essa moradia é fruto de uma luta, ela não é fruto de uma dádiva, é fruto de uma luta.
Sem discussão, não há controvérsia sobre isso, mas eu vou reiterar: todo o programa Minha Casa Minha Vida decorre de um movimento de moradias, que foi aquela iniciativa popular, em que se conseguiu um conjunto de assinaturas e, a partir daí, foi feito uma lei. A Lei do FNHIS, a Lei da Habitação de Interesse Social.
Quando nós fomos avaliar a questão da habitação, o que nós vimos? Tinha o FNHIS, tinha um conjunto de programas, todos eles pequenos programas. De uma certa forma, a gente poderia chamar aquilo de programa piloto. Qual era o problema? Um País com 204 milhões de pessoas, com uma histórica desigualdade, com um mundo de passivo social, não podia ser atendido por um programa que não tivesse a sua dimensão.
Daí, nós pensamento em um programa novo. Esse programa novo tinha de ter escala, tinha de ter tamanho, por quê? Porque as demandas eram imensas, as pessoas que não tinham moradia. E aí, junto com os movimentos de moradia, junto com toda essa luta que vinha e que desaguou nessa Lei de Iniciativa Popular, nós colhemos um conjunto de sugestões e chegamos, também discutindo com empresários, chegamos ao Minha Casa Minha Vida.
O Minha Casa Minha Vida, de início, pareceu que seria uma ousadia da nossa parte tentar fazer 1 milhão de casas, 1 milhão de apartamentos, e disseram isso. Eu quero lembrar que no programa, aliás, na minha campanha de 2010, porque esse programa foi lançado em 2009, mas ele maturou em 2010, ali que nós começamos a contratar, era governo do presidente Lula.
Então, o que acontecia? Não tinha essa prova concreta que nós vemos aqui hoje quando se diz que vocês construíram moradias, que tem moradia de qualidade. Eu estava dizendo para a Miriam: são de qualidade. Não há, e é importante que a imprensa escute isso, não há controvérsia sobre a qualidade da moradia dos movimentos do chamado Minha Casa Minha Vida Entidades. Não há. Pelo contrário, o que se verifica são moradias de elevada qualidade, mas nós não sabíamos disso quando contratamos 1 milhão de casas, não tinha isso. E aí, aquele pessoal que sempre fala mal, dizia que esse programa Minha Casa Minha Vida tinha sido feito por questões eleitorais, puramente por questões eleitorais.
Bom, nós contratamos 1 milhão de moradias ao longo do ano de 2010 e começamos a construí-las. E, ao mesmo tempo, quando cheguei, fui eleita por vocês e cheguei ao governo, aí a gente já tinha experiência. Aí, nós falamos é possível contratar mais, e a gente foi ousado: vamos contratar 2 milhões 750 mil. De cara não era 2 milhões 750 mil, a gente começou de baixo, 2 milhões, aí depois foi 2,5 milhões e depois chegamos a 2 milhões 750 mil no meu primeiro mandato.
Por que estou falando esses números? Estou falando esses números porque agora nós demos mais um passo: vamos contratar mais 2 milhões. Com isso, no final de 2018, a nossa meta é: esses 2 milhões 750 mil do primeiro mandato, 1 milhão do segundo mandato do Lula, mais esses 2 milhões, dando 5 milhões 750 mil. E aí, nós teremos chegado à seguinte situação: de cada 8 brasileiros, 1 terá tido sua casa pelo Minha Casa Minha Vida.
Acredito que não só vai será ser necessário mais contratações, porque esse passivo é muito elevado, porque, ao longo da história, não houve programa habitacional desse porte. Então, ainda há muito o que fazer, mas eu quero fazer esse balanço porque eu acredito que esse balanço mostra a força desse programa. Sabe quantos que nós já conseguimos entregar? 2 milhões e 600 e poucos mil, 2 milhões e 600 e poucas mil casas.
Além disso, estão contratadas e em construção mais 1 milhão 570, por aí. Porque todos os dias aumenta o número, você nunca tem esse número, amanhã vai ser diferente de hoje. Nós não conseguimos acompanhar a velocidade em que ele cresce. Ontem mesmo eu entreguei mais de seis mil moradias.
Então, o que acontece? Acontece que esse ato é muito importante. Nós acreditamos que o movimento Entidades vai passar a ter um papel mais expressivo dentro do Minha Casa Minha Vida, por quê? Porque vocês aprenderam também. Todos nós aqui aprendemos a fazer, porque no Brasil não faziam moradia popular, não era da pauta fazer moradia popular. Por que não? Porque só tem um jeito de fazer moradia popular, não tem dois jeitos, tem de fazer a prestação caber no bolso daquela família, se não couber no bolso, não tem programa que seja adequado à sua população. Não interessa a teoria para outro País, interessa a realidade concreta do nosso. E aí, tem de caber no bolso.
E por isso é que o Estado brasileiro tem de pegar o dinheiro dos impostos, e colocar sob a forma de subsídio para as famílias de menor renda. Se não, elas não têm acesso à casa própria. Porque não é compatível, não é compatível que a pessoa fique, para comprar uma casa, ela pare de comer, ela pare de colocar os filhos na escola, ela não tem como comprar roupa, enfim, é inviável, se não tiver a presença do Estado.
E aí, eu me orgulho muito de uma característica do Minha Casa Minha Vida, é que ele não utiliza o fato das pessoas receberem uma moradia para manipulá-las. O programa Minha Casa Minha Vida tem um princípio: o uso do imposto é um uso, fundamentalmente, um uso que nós devemos aos milhões de brasileiros, que ao longo dos mais de 500 anos, desde o descobrimento, não tiveram, e se não tivesse o Minha Casa Minha Vida, não teriam acesso à moradia.
Um governo faz escolhas, e nós escolhemos usar o dinheiro dos impostos para viabilizar o programa Minha Casa Minha Vida. Com isso, todo o Brasil ganha, não é só quem tem acesso à casa, não é só. É o Brasil inteiro que ganha. Ganha porque nós garantimos que a população tenha a segurança de construir a sua família. Aqui falaram: “é morada e cidadania”, ganha porque tem de ter esse compromisso com a cidadania e também porque é mais fácil, a gente sabe que é muito mais fácil criar uma família, criar jovens, adolescentes e crianças num espaço comunitário protegido. É isso que nós achamos que é o papel importante do Movimento de Moradias, dar também esse sinal.
O Movimento de Moradias Entidades, aliás, o Minha Casa Minha Vida Entidades permite uma outra característica que eu considero importante: ele permite que a gente atenda também a diversidade, a imensa diversidade das demandas na área do Minha Casa Minha Vida. Vocês viram aqui, que não só no campo, mas também nas cidades e também quilombolas, enfim, todas as populações. Nós temos uma construção indígena, que é de muito boa qualidade e representa também um respeito à cultura indígena. Então, por tudo isso, eu considero que esse é um dos programas mais importantes.
E aí, eu queria discutir uma questão com vocês. Eu tenho escutado, mas tenho, sobretudo, lido nos próprios jornais, que tem gente… Nós chegamos lá daqui a pouco. Tem gente defendendo que os programas sociais precisam de ter foco, foco. Eu acho que a teoria do foco é uma teoria que se conhece, é uma teoria de segmentos de algumas instituições multilaterais. O que elas dizem? Elas dizem o seguinte: um programa social tem de ter foco, e esse foco tem de ser reduzido. Porque se ele for amplo, quanto mais amplo for o foco, mais deseconomias se criam.
Então, o programa tem de ter um foco reduzido, assim como o Estado tem de ser mínimo. A teoria do foco se expressou recentemente no nosso País através de uma proposta. Qual era a proposta? É pagar o Bolsa Família só para 5% da população, o que daria 10 milhões de pessoas. Qual é a tese? É que se você fizer isso, pagar só para 5 milhões de pessoas, aliás, para 5%, 10 milhões de pessoas, você teria um ganho, você gastaria menos.
Ora, o Bolsa Família hoje contempla 47 milhões de pessoas. Seria como então para fazer só com 10 milhões, eu tinha de, fazer o quê? Tirar 36 milhões, 36 milhões, quase 37 milhões, e deixá-los à margem, porque eles não precisam. Porque assim que eles conseguirem uma ocupação, eles que se virem.
Ora, o programa Bolsa Família é feito para criança, não para adulto. Ele foi feito para criança e adolescente. Foi feito tanto que a condicionalidade dele é levar filho na escola e fazer as crianças terem vacina. É óbvio que ele garante uma renda mínima, uma pequena renda mínima, porque a gente sabe, e quem recebe prioritariamente é a mulher. Porque a gente sabe que a mulher vai gastar aquele dinheiro na alimentação da criança.
Ora, focar esse programa é nada mais nada menos do que reduzi-lo a pó. É tirar dele aquilo que é a ideia dele, que é garantir essa renda mínima para as crianças, e com isso criar as condições para que as famílias tenham um horizonte em que permita que nós não tenhamos fome no nosso País, por exemplo. A mesma coisa é com o Minha Casa Minha Vida. Focar o Minha Casa Minha Vida é reduzir a importância do Minha Casa Minha Vida, transformá-lo mais uma vez em programa piloto. Porque é só o que eles sabem fazer: programa piloto.
Por que estou falando isso hoje? Primeiro, porque estamos aqui nessa cerimônia, mas, sobretudo, porque eu tenho consciência de uma coisa: esse processo de golpe não é exclusivamente um golpe contra o meu mandato, é um golpe contra o meu mandato sim, por quê? É um impeachment, um impeachment que não tem base legal, tudo isso nós sabemos, não tem base legal. Mas, na verdade, ele não é só um impeachment sem base legal sendo um golpe, não é isso não.
Eu fui eleita com 54 milhões de votos e um programa. Eu fui eleita com um programa, fui eleita com um programa. No meu programa estava lá escrito: Minha Casa Minha Vida. Como é que você, se você não quer um certo tipo de política, como é que se fazia na América Latina? Simples, se dava um golpe de Estado.
Nos anos 60, 70 aqui na América Latina, os golpes era armados e foram dados do Sul do continente até o Norte do continente através de armas, baionetas e utilizando também as forças armadas daqueles países. Esse processo foi superado.
E aí, como é que eu vou, não gostando dos programas que um governo implementa, como é que eu vou tirar o governo se ele foi eleito? E se eu considero difícil disputar eleições diretas, porque se eu chegar à eleição direta e falar assim: eu vou acabar com uma parte do Minha Casa Minha Vida, eu vou tirar 36 milhões de pessoas do Bolsa Família, quem é que vota num programa desses? Ninguém.
Então, na verdade, nós vivemos um impeachment, um impeachment golpista, porque não tem base real, nós todos sabemos, é ridícula essa questão das pedaladas fiscais, porque, caso contrário, eu não entendo porque, se nos governos anteriores a mim, todos os presidentes usaram as mesmas práticas que usei, iguais aos meus decretos. Têm 30 decretos durante o período do Fernando Henrique Cardoso, 30 decretos. E naquela época não era crime e hoje é.
Bom, mas tirando essa parte que todos nós já sabemos, o que é que está em questão mesmo? Está em questão uma eleição indireta que é travestida de impeachment. Por quê? Porque vão querer, na maior cara de pau, aplicar o programa que não foi o programa referendado nas urnas. Por isso é que eu comecei com essa questão do foco, o foco.
Além disso, eu gostaria também de dizer aos senhores que o meu processo é um processo tão violento. Por quê? Como é que ele foi feito? Foi necessário uma pessoa destituída de princípios morais e éticos, acusada de lavagem de dinheiro, de contas no exterior, para perpetrar o golpe.
Ontem, o Supremo disse que o senhor Eduardo Cunha era uma pessoa que usava de práticas condenáveis. Umas das práticas mais condenáveis foi a chantagem explícita feita pelo senhor Eduardo Cunha com o meu governo. Quando? Quando ele entra com o processo de impeachment, e não preciso falar, os senhores podem olhar nos jornais daquele momento, o que acontece? Ele ameaça o governo da seguinte forma: se vocês não derem 3 votos para impedir que a Comissão de Ética da Câmara me condene, ou seja, me deem 3 votos favoráveis a mim, caso contrário, eu aceito, porque quem aceita o pedido de impeachment é o presidente da Câmara.
Então essa é uma questão tão descarada que o advogado do PSDB, ex-ministro do senhor Fernando Henrique Cardoso, que entra com meu processo, ele que entrou com o processo de impeachment, que foi lá e redigiu esse pedido, ele disse a respeito do ato do senhor Eduardo Cunha, chantagem explícita. Não era chantagem explícita só, é golpe explícito. Além de golpe explícito, é desvio de poder.
Então, o pecado original desse processo não pode ficar escondido. E aí, não vamos nos iludir, todos aqueles que são beneficiários desse processo, por exemplo, infelizmente, aqueles que estão usurpando o poder, infelizmente, o senhor vice-presidente da República, são cúmplices de um processo extremamente grave. A garantia que eu tenho é que isso está registrado. O registro está onde? Óbvio que está nos papéis, mas está, sobretudo, nas nossas consciências, na consciência do povo brasileiro. É aí que está o mais importante registro. E é aí que nós sabemos que a história deixará bem claro quem é quem nesse processo. E mais, eu tenho absoluta certeza que por isso sempre quiseram que eu renunciasse, porque eu sou, eu já disse isso antes, eu sou muito incômoda, primeiro, porque eu sou a presidenta eleita; segundo, porque eu não cometi nenhum crime; terceiro, porque se eu renuncio, eu deixo e enterro a prova viva de um golpe absolutamente sem base legal e que tem por objetivo ferir interesses e ferir conquistas adquiridas ao longo dos últimos 13 anos.
Eu tenho a disposição de resistir. Resistirei até o último dia. Quero dizer aos senhores que eu agradeço o fato, e eu percebo isso, que os senhores sabem o que está acontecendo, e que por isso eu agradeço toda a solidariedade que eu recebo.
Muito obrigada.