On August 10, 2011, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech at the opening of the 83rd National Meeting of the Industry.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

10 August 2011 · Opening of the 83rd National Meeting of the Construction Industry (Enic) · São Paulo, Brazil

Context
Rousseff addressed industry leaders at the 83rd National Meeting of the Construction Industry (ENIC) in São Paulo on August 10, 2011.
Main themes
Housing policy, Minha Casa Minha Vida program, construction industry growth, social inclusion, employment generation, economic development, affordable housing subsidies, citizenship and quality of life, Brazil's economic resilience, public-private partnership
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,257
79th percentile
Sentences
133
76th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.08
24th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 68%63%
  • Ceremonial 19%18%
  • Social 7%7%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

133 sentences in 46 paragraphs

I would like to wish everyone here a good evening,

I would like to greet our hosts in the state and city of São Paulo: Governor Geraldo Alckmin, it is a pleasure to be here in the state; Mayor Gilberto Kassab, it is also a great pleasure to be here in the city of São Paulo.

I would also like to greet our hosts at the opening of this 83rd National Meeting of the Construction Industry (Enic),

Greet Paulo Safady Simão, president of CBIC,

And also Sergio Tiaki Watanabe, president of the Construction Industry Union,

I would like to greet Mr. Martin Carriquiry, president of the Inter-American Federation of the Construction Industry. It is undoubtedly a pleasure to greet him, because I believe in the integration of housing policies in this region of the world.

I would also like to greet the ministers accompanying me: Minister Fernando Pimentel, of Development, Industry and Foreign Trade; Minister Miriam Belchior, of Planning, Budget and Management; and Minister Helena Chagas, of Social Communication,

I would also like to greet Deputy Barros Munhoz, president of the Legislative Assembly of the State of São Paulo,

Greet Jorge Hereda, president of Caixa Econômica Federal, who has been strategic for the government as one of the government leaders responsible for housing policy.

I would also like to greet the national secretary of Housing, Inês Magalhães, who is our female leader in this area.

I would like to congratulate each of the gentlemen awarded the CBIC Social Responsibility Award. I would like to greet Guilherme Machado Melro, president of the Association of Real Estate Companies of Alagoas (Ademi Alagoas); Constantino Dadalto, president of the Construction Industry Union in the state of Espírito Santo (Sinduscon Espírito Santo); Ricardo Faria, founding partner of Pontal Engenharia Construções e Incorporações Ltda.; Cezar Barros, business development manager at Santa Bárbara Engenharia S/A; and Jorge Sotto Mayor, president of the Social Service of the Construction Industry of Manaus.

I would like to greet each of the ladies and gentlemen entrepreneurs in the construction industry,

I would also like to greet each of the presidents of the employers' and workers' unions in the construction industry,

Greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen,

Ladies and gentlemen,

I have great satisfaction in attending this ceremony, and I believe that the chosen theme, “A New Era of Construction – Citizenship with Quality of Life,” expresses very adequately the history we have been building together over the past few years.

A decade ago, we know that the construction industry was registering dismal economic indicators: negative production growth, stagnant employment levels, and low profitability.

Today we live in a new reality. Speaking only of the first half of 2011, we broke several records. We financed 236,000 properties. But I think there is a very expressive and important piece of data regarding employment, and I wanted to mention it because I find it very significant that, according to Caged, in this first half of 2011, the construction industry had the second highest employment growth rate – 7.33%, or 186,224 jobs – which is higher, during this period, than, surely, the month of the largest economy in the world, which is the United States.

I believe this data is important because... I was here talking to Paulo Safady, asking when we started building together the Minha Casa, Minha Vida - phase 1. We started in the face of the crisis that erupted in international financial markets, starting in September 2008. But we effectively started in January 2009.

When we thought about Minha Casa, Minha Vida, we thought about it for two things: to generate jobs and, in fact, to create a construction policy, a housing policy for those segments that in Brazil have never had the opportunity to have a home, a house of their own. This implied breaking with certain parameters and certain prohibitions. Until that moment, it was prohibited to subsidize popular housing in Brazil. We managed to devise a way to, at the same time that we contemplated the lower-income population, we graduated the provision of subsidies, ensuring that the equation closed. What equation? The equation of income, the equation of social inclusion, the equation of those who look at the population and see that one of the greatest riches we have is our ability to include and transform into consumers, workers, small entrepreneurs, entrepreneurs... as the people from small businesses say: the great entrepreneurs of small businesses, the great individual entrepreneurs, who are... who have microbusinesses, but that does not prevent them from being great and bold entrepreneurs.

At that moment, what we thought for Brazil was: let’s build a housing policy that, at the same time that generates jobs, generates the fundamental capacity for social inclusion, which is the right to have a home where to raise your children, where to have security and where to provide something that is fundamental: protection for the family, because home, housing, is synonymous with home and is synonymous with family.

I would like to say here that I am immensely proud to have participated, along with CBIC and the construction entrepreneurs, in this challenge that for us, in 2009, was to contract 1 million homes. It is a fact that, at that moment, as this was not done in Brazil, there was no experience. And there, I want to commend the boldness and, above all, the belief that this construction sector was indeed capable of breaking the barriers and limitations that existed in Brazil, as long as the government also broke its barriers and limitations.

And then we did it together. We managed, together, to meet this challenge, which was to contract a little more than 1 million homes. And this first million opened the way for another 2 million, which we now know – because we have the experience of having done it – that we will also be extremely capable of achieving, with the support of Caixa Econômica Federal, of the employees of Caixa Econômica Federal who also, in this process, learned, together with all sectors. And if Hereda is able to crash a CBIC meeting, it is because he feels very comfortable here, among you.

We have different functions, but I believe we have similar goals. We all want this construction sector to continue generating income, to continue generating jobs. And there, I think it is very important to highlight one issue, because it intrigued us at that time: who will be those entrepreneurs who will take on this challenge, and who will build, who will contract and build these 1 million homes, and now our 2 million?

And there one piece of data is very important. In the most needy part and where the deficit is greatest – which we call that range of one to three [minimum wages] –, the responsibility for us having achieved the goal, 86% is from small companies, 86% of what was done was carried out by small companies. Some, that in this process strengthened, are becoming medium-sized; others, that remain small, but small strengthened.

Why do I give this example? I give this example because this program, besides being a program of housing inclusion, of creating a job market, of strengthening the family of our country, is also a program that strengthened entrepreneurship, that strengthened initiative and created thousands of possibilities for many entrepreneurs.

We are, therefore, immensely proud of this program. And there I want to return to its beginning and remember that we learned, from this experience, that moments of crisis are moments of opportunity when we are able to face the crisis in what is most perverse about it, especially when it is created – as the situation occurs now – in other countries of the world. It is a financial crisis for which countries like Brazil have no responsibility and that has, in the face of it, to react, protecting its achievements, its internal market, protecting this country from processes of economic contraction that we do not want to occur, because it would mean a step back, and we will not allow that.

When I say, on behalf of the Brazilian government, that we will not enter a recession, I am saying this not as a bravado, that we... because we have the conditions to react, and this does not mean that we are immune to the crisis. We will only be easy prey to the crisis if we do not react. But today Brazil has even more strength to react, and this I would like to share with all of you. Why do we have? We have more strength, first, because we have already demonstrated to ourselves, to ourselves, because we were the first country to come out of the crisis. The last to enter and the first to exit, in this phase of the crisis that began with the collapse of Lehman Brothers. Also because today we have more experiences and more instruments. If we compare what we had at that time with what we have today, we will see that at that time we had something close to $210 billion in reserves. Today we are reaching $350 billion. At that time, we faced the credit crisis, which surrounded the credit markets of the world, having $220 billion in compulsory reserves. Today this country has 420 billion reais in compulsory reserves. At that time we did not yet know how to contract 1 million homes, and at that time the construction sector was just beginning its process.

Today we have entrepreneurs who contracted 1 million homes and who will surely be able to contract the 2 million we are putting forward, because we went from something like [R$] 53 billion to R$ 125 billion in contracts regarding the housing program. Many looked at us incredulously, but this country is made up of Brazilians who know how to affirm that when we want, we are capable of resisting and overcoming the most extreme difficulties.

Without a doubt, we are living in an exceptional moment regarding the turbulence of the international market. We know that despite being the same, being one, the reasons that led to the 2008 crisis, and those that today make the international market turbulent, have changed in quality. Why? Because at that time all the countries in the world used mechanisms to overcome the critical situation. Some took their fiscal resources, both financial and from their budgets, handed them over to the banks, and saved the banks. And left their consumers, left their population, who were indebted with subprime, without any support or rescue.

Others, like us, looked and came out of the crisis because we bet on consumption, because we bet on investment, because we bet that the way out of the crisis was not recessive, that the way out of the crisis was not to place a burden on the economy. On the contrary, it was to foster all our sectors, support them and protect them when necessary. Protect them from what? From lack of credit, protect them from other forms of competition.

Now we also have clarity on this. We know that in the process of combating the crisis, many countries used methods that led to an immense flow of money, which affected economies like the Brazilian, which had no responsibility for this crisis. It was this monstrous volume of money that raised and led to the so-called currency war, raising the value of currencies, especially in our case, the real, and reducing the value of the dollar.

At the same time, we are also threatened by a flood of products, resulting from the fact that the markets of developed countries are depressed, and these products have to seek where they can be consumed. And here is a market that we created, that we constituted, that was the will of you, the government, the Brazilian society that made this country increase its internal market in an expressive way.

From 2003 to May 2011, 39.5 million Brazilians moved to the middle class. This means that they became consumers, had the opportunity to have a stable source of income, their work was formalized, their entrepreneurship was formalized, and this country grew the equivalent of an “Argentina.”

This is what we will preserve. We have a correct policy, a policy that is not only correct from a moral and ethical point of view – because it elevates, for the middle classes, millions of Brazilians – but it is also correct from an economic point of view because it transforms into consumers and ensures that we have... beyond the lower-income population, we also have to provide housing for the emerging middle classes of this country, which is very important, and will become increasingly important. And I want to tell you that we have a commitment to continue this process with Brazil without Misery, which aims to lift 16 million Brazilians out of poverty.

We also have a commitment, which is to protect our industry, because we are against that process that led to transforming previously extremely strong economies into service economies, which today cannot generate the adequate jobs for their population. We want quality jobs, which is why the concern of CBIC with the issue of innovation is very important. I congratulate CBIC for addressing this issue, because it will be one of our present and future paths.

This means that programs like Pronatec, which is a partnership we made with the Sistema S, to create technical training for our high school education and for our workers, including addressing the issue of unemployment insurance, ensuring that after a certain number of times a worker accesses unemployment insurance, they are also required to take a training course that can provide them with better qualifications and their families with higher income.

I would also like to highlight, and there you saw that our dear Paulo made a series of very kind, very well-educated requests to me; and I will also make a very kind and very polite request to you and to him.

We have a program that is very important for Brazil. Because this complex country, this diverse country, this country that has a fundamental characteristic of being a (incomprehensible) country, full of diversity, full of simultaneous challenges, ranging from combating extreme poverty to being able to generate cutting-edge technology, this country must have, simultaneously, certain policies. One of them, which we consider essential for generating innovation, is the policy of scholarships abroad. All the countries in the world, especially those that have more recently accelerated their development process and are now considered extremely strong in this area, have bet on one fact: sending students abroad, to the best international universities and colleges, and then incorporating them into the existing national development. Korea did this, China did this, Japan itself did this. We also, at one time, did this. And that is why Embrapa is one of our most important research institutions and the application of innovation in our agriculture, which is nothing like a simple agriculture; on the contrary, it is sophisticated and based on cutting-edge technology. Similarly, we want to have 100,000 Brazilian students, based on merit, studying in the best international schools by 2014; both doing sandwich undergraduate programs and pursuing master's and doctoral degrees.

Why do we want this? Because we believe that this is a process through which we will create, here in Brazil, what is called critical mass, what is called this capacity to diversify. Because we know that these students will return to Brazil and apply their knowledge here. In which areas? In the field of Engineering, which we want to invest in; in the fields of Exact Sciences, in the fields of Medical Sciences and Computer Sciences. This is an effort that Brazil has to make for itself. And here I ask for your contribution, because the government is providing 75,000 scholarships, and we would like to partner with the private sector to generate an additional 25,000 scholarships and create another 25,000 opportunities.

We also intend to bring researchers, scientists, and all sorts of intellectuals and professionals with technological applications to teach in Brazil. We want to create this opportunity as well. We believe that Brazil must act simultaneously in various areas.

I highlighted these two for you, but I wanted to talk about the recent actions of the government. I wanted to highlight Brazil Maior, which is the first step towards addressing each Brazilian sector threatened by unfair competition and ensuring its strengthening. We never said that it ends in the first phase.

Even though we launched the Brazil Maior program two weeks ago, this launch is a first step. All other sectors must open a discussion process with the Ministry of Industry and Commerce, the Ministry of Science and Technology, and the Ministry of Finance, in order to make a diagnosis of their situation and allow for specific treatment for each one. After all, this is a reaction that we must have strongly. There are sectors in Brazil that are more harmed than others. It does not mean that we will not support everyone. But some require more urgent remedies.

The other issue, which I think is very important, is SuperSimples and MEI. We are clear that small businesses in this country – commercial, service, and industrial – are a source and a generator of wealth, income, jobs, and opportunities. Therefore, I am sure that we are correctly directing our positioning in the face of the crisis. Our positioning in the face of the crisis, I repeat, is not recessionary. Our positioning [in the face] of the crisis is as follows: we have a thought, we have a goal, we will preserve our productive forces, our jobs, and the income of our population. We are certain that by doing this, we have the most effective fight against the crisis. This does not eliminate the fact that we will use various measures, various initiatives to also protect ourselves from a financial and exchange rate perspective.

I want to tell you that here I feel very good, because I am among people, among men and women who dedicate their lives to solving the problems of our country. And one thing I am absolutely sure of. The government does its part, without a doubt, but it is in the hands of what we call the Brazilian people, entrepreneurs, workers, academics, in short, this broad range of men and women who make up our society, it is in their hands, in fact, the solution to the problems of the country. And it is because it is in their hands that I am sure that our country has and will have a systematic trajectory of economic growth. That we are today a mature, experienced country capable of withstanding this moment we are living through and also all the time that these international turbulences last, which all indications suggest, due to a lack of political leadership, due to a lack of clarity in measures, may last a little longer than what happened in 2008 and 2009.

Now, I want to say that our country, the government is certain of this – with our measures, with the resources we have, with the initiative, the effort, the determination, and the strength of you – will come out of this better than it entered. I will never forget – the Chinese used to say – that crisis is equal to danger plus opportunity. We have the courage to face danger and we have the strength to create our opportunities.