On August 11, 2011, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the inauguration ceremony of the Regional Polyclinic and the announcement of the expansion of Samu.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

11 August 2011 · Inauguration ceremony of the Regional Polyclinic and announcement of the expansion of Samu · Regional Polyclinic Márcia Meneses, Pacajus, Brazil

Context
Rousseff addressed residents of Pacajus, Ceará on August 11, 2011, at the inauguration of a regional polyclinic and announcement of SAMU expansion.
Main themes
Public health infrastructure, Unified Health System (SUS) quality, regional polyclinic inauguration, SAMU expansion, humanized healthcare, tribute to Dr. Márcia Meneses, state health policy in Ceará, universal health access, medical technology, political acknowledgments
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,284
63rd percentile
Sentences
109
67th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.97
44th percentile
Vocabulary
2.26
62nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%45%
  • Ceremonial 34%34%
  • Institutional 12%12%
  • Economic 8%8%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

109 sentences in 29 paragraphs

Good afternoon to the women present here. Good afternoon to the men present here. Good afternoon to all the citizens of Pacajus. Good afternoon to all the people of Ceará. Ah, sorry, sorry. I was going to say “good afternoon to all the people of Pacajus,” and it didn’t come out, but now it did. But not only to all the people of Pacajus, good afternoon to everyone here from this great macro-region that today receives a polyclinic named after Doctor Márcia Meneses. Márcia Meneses, who was an activist for health issues.

So, I would like to start by greeting her children. Because in life we know that children are that treasure that each of us has. And, without a doubt, Márcia had two treasures: Isabelle, who was here, and... Isabelle, who is this wonderful girl, and Newton, who is back there. So, I start by greeting both of them and telling them that Márcia’s example is an example that makes us all proud, Brazilians. And this is a very sincere tribute that the government of the state of Ceará, through Governor Cid Gomes, pays to Doctor Márcia Moreira Meneses, which the federal government, through its President, pays to Márcia Moreira Meneses.

And I would also like to say that we are here very proud and very happy to be with all of you, to carry out one of the activities that most gratify a leader in this country: to take care of people's health.

And there, I would like to greet the governor of Ceará, Cid Gomes, and make a public acknowledgment here. Governor Cid Gomes has developed a health policy that should be considered a reference policy for Brazil. What is a reference policy? A reference policy is one that you look at and see that it is good, that it is consistent, that it solves the population's problems, because what we want is to solve the population's problems.

And here, I would like to tell you, there is a health policy whose objective is to create a quality SUS, because what we want is a quality SUS. What is a quality Unified Health System? It is, first, a health system that treats people humanely, that looks at people and sees people, human beings, and not just a sick person or a patient; that looks humanely, that treats humanely, that welcomes and protects, because at the moment when people are sick, and we know why each of us gets sick, the person becomes more fragile. Then, it is a system with appointments, with scheduled dates and times. This is very important because what we want is to have access to a doctor with a scheduled time, knowing that, if we arrive, we will be attended to.

The third thing I wanted to mention is that there is also advanced technology equipment here, which we can say is state-of-the-art equipment, which is what the people have the right to. It is not possible to have health for the rich and health for the poor. Health must be something unique and universal. We want state-of-the-art equipment, and that is the model. And we also want qualified professionals, good doctors, good nurses, good nursing assistants, good paramedics, and we are also here with that objective, and seeing this happen. Therefore, Governor, I say that here we are seeing a system that is a reference for Brazil.

I would also like to greet Minister Alexandre Padilha, who today has a great challenge on his shoulders that I am sure Padilha, who has immense work capacity, will be able to fulfill and will strive hard to ensure that our people receive quality care.

I would like to greet the Governor's Secretary, State Secretary of Health Arruda Bastos. Because we need ministers and health secretaries like Padilha and Arruda Bastos to change this health system in Brazil, to improve this health system in Brazil.

I would also like to greet the Minister of Mines and Energy, Edison Lobão, a Cearense who is not Lobão, Lobão is from Maranhão, but I would like to greet a Cearense minister who is Minister José Leônidas Cristino, who is my Minister of Ports.

I would like to greet Deputy Roberto Cláudio Bezerra, President of the Legislative Assembly of Ceará,

Senators Inácio Arruda and José Pimentel, Cearense senators who assist me greatly in the government,

And our federal deputies Chico Lopes, Edson Silva, João Ananias, José... I got choked up... José Guimarães, I got choked up... so, our Senator José Guimarães, my deputy leader. It’s just that José Guimarães has gained weight, as you can see, so “Gui” has become heavy, right?

I would also like to greet the mayor of Pacajus, Pedro Filomeno Figueiredo [Pedro José Filomeno Gomes],

I would also like to greet the mayors of the municipalities benefited by this Regional Polyclinic, Mayor Décio Paulo Bonilha Munhoz of Cascavel, Mayor Francisco Airton Lima Filho of Chorozinho, Mayor Manoel Gomes de Farias Neto of Horizonte, Mayor Leonildo Peixoto Farias of Ocara,

I would also like to greet the President of the Municipal Chamber of Pacajus, Mr. Francisco Carlos Martins,

When I greeted the mayors, I also wanted to highlight another very important initiative that is being carried out and built here with the partnership, the encouragement of the governor, and the decisive participation of the mayors, which are the municipal consortia in the health area. With the municipal consortia, I see here in Ceará also an innovative and revolutionary action happening. It is basically about joining forces, uniting efforts, uniting initiatives to better serve the population. When a consortium is formed and this consortium utilizes the strengths of all the municipalities, from each of them, and from there uses what is best in each municipality, do you know what we are doing? We are doing something very important. We are uniting efforts for the good of the people of each of the municipalities. Therefore, mayors, congratulations!

I would also like to greet the gentlemen and ladies journalists, cameramen, and photographers who are accompanying us.

I am here on... another day, here in Ceará. But it is my first time as President of the Republic. And I have a great responsibility when I come here because I know that you, for the most part, gave me your vote, your trust, and your support. And I will do my part to repay that trust and support.

I made a commitment to quality health, and in the four years of my term, I will make a great effort to transform, as I said, the SUS into a quality system. I believe that the partnership we have with Governor Cid Gomes will greatly facilitate our path here. I would like to tell you that on this path we have already taken some steps. I would like to mention, for example, a very important program that was Saúde Não Tem Preço. Saúde Não Tem Preço was as follows: we saw that in Brazil many people have two types of diseases. The so-called high blood pressure and diabetes. And when a person has one or the other, I am not a doctor either, but there are things that each of us who is not a doctor knows very well. If a person needs to take a medication every day, and if it is expensive, what happens? It compromises the income of that citizen, that family. Therefore, when we, shortly after I took office, I called Minister Padilha and said: “Minister Padilha, it is essential that we resolve the issue of hypertension, which is high blood pressure, and diabetes.” And then we did a survey and found that there was a measure we had to take: not to charge for medications for high blood pressure and diabetes. Because they are used in diseases that many, many people, many Brazilians, and many Brazilian women suffer from in Brazil. Second, because it was something we had to do to improve the quality of life of those people who did not have access to these medications and who needed to take them to have a normal life.

Then, we looked at another issue that is also very dear to those who want to address health issues, which was Rede Cegonha. Because Rede Cegonha - and here, in the Polyclinic, there is a Rede Cegonha - is the treatment of the mother before childbirth, during pregnancy, at childbirth, and afterwards, in the postpartum period, the treatment of the mother and the child. In all these phases, we look at two people who are essential for the health of the Brazilian people: the mother and the child. Therefore, Rede Cegonha is also a very important program for me.

We then launched the National Program for the Control of Cervical and Breast Cancer. And then we initiated a process of rationalization and seeking the best spending for the money of the Brazilian people, which was to assess the situation of mammograms in Brazil, and we found that Brazil had mammograms, some of which were underutilized. From there, the Ministry of Health has the obligation to transform these mammograms into mammograms that can benefit each of the women in this country.

To give you an idea, we, in Saúde Não Tem Preço, that of the medications, benefited thousands of people who until then did not take, did not have access to these medications.

We have here an example that I think is essential, which is the example of Samu. Samu represents respect for all people who, in the face of urgency and emergency, need to be attended to with quality. And, above all, Samu has a very important role: it prevents people, in the face of a more serious attack, in the face of a more serious access or a more serious problem, due to lack of care, from potentially dying. Therefore, I believe that Samu, whether it is when it deals with serious cases of heart attacks, when it deals with the so-called neonatal Samu, which is the child who is at risk of life and can be saved if treated quickly. Samu represents a step towards the humane treatment of the Brazilian people.

One of the most important things I saw here today is that this Central de Atendimento will serve 27 more municipalities in Ceará. We will go from 14 to 41 municipalities, and what interests me most is to know how many people will be benefited. And there we can see that it will be 1.76 million people. Therefore, I am very happy to be here, and when we see that more than 24 ambulances and 5 mobile ICUs have been acquired, which will have well-trained teams, I am sure that we are on the right path.

I would like to tell you that today we took a step forward. This new polyclinic will also benefit the municipalities of Cascavel, Chorozinho, Horizonte, Ocara, Pindoretama, and Pacajus. And this is something that brought me here and gave me a lot of joy.

Finally, I would like to say two words to you, not from the health area, but about what is happening in the world and how Brazil will react to it. You see when you watch television, when you read newspapers, when you listen to the radio, that there is a crisis in the world, once again there is a crisis in other countries. Well, I would like to make it clear here to you, first: that Brazil today is strong enough to face this crisis. And it is strong because today I was here in Ceará starting, together with Governor Cid Gomes, something impressive, which will be the steel mill of Ceará. It is also strong because we will not stop working, we will continue to carry out all the programs, such as Minha Casa, Minha Vida 2, which will build 2 million homes. Brazil today is strong because we have more international reserves than we had when that other crisis occurred in 2008. We have $350 billion in reserves, we also have resources to finance, to ensure that our companies do not stop.

We are guaranteeing Bolsa Família for those Brazilians who need it. We are ensuring the creation of jobs. You see that this country, until July... until June, created 1.4 million new jobs; that the construction industry will continue, will continue building homes for the lower-income population in Minha Casa, Minha Vida and also for middle-class people; that our country will continue to seek income distribution and ensure the development of the states in the Northeast, the state of Ceará, for example, which is the state that will have a steel mill, a refinery, in addition to all the other industries, such as the textile industry that it already has very strong. And we will also give all the strength to the individual micro-entrepreneur; it is that person who wants to have their own business, who are often women, almost 55% of small businesses are run by women. We will continue to provide support.

This is my final message as well. It is a message of optimism, not because I want to come here and create an impression that is not true. No. It is a message of optimism because it is the truth. Brazil has changed. It has changed because the Brazilian people have had opportunities, and the Brazilian people, when they have opportunities, know how to seize them with both hands and make use of them.

Therefore, I thank you very much, I am very happy to be here, congratulations! My congratulations to Governor Cid Gomes! And a very affectionate, loving greeting to Isabelle. And in her name, our remembrance of Doctor Márcia Moreira Meneses.