November 8, 2011 - Speech by President Dilma Rousseff after the start of earthworks by the Steel Company and the inauguration of the ore conveyor belt of the Pecém Industrial Complex, and the inauguration of the Multi-Use Terminal.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

11 August 2011 · Start of earthworks by the Steel Company and inauguration of the ore conveyor belt of the Pecém Industrial Complex, and inauguration of the Multi-Use Terminal · Pecém Industrial Complex, Brazil

Context
Rousseff addressed officials and partners at the inauguration of the Pecém Industrial Complex's steel mill earthworks, ore conveyor belt, and Multi-Use Terminal in Ceará, Brazil, on November 8, 2011.
Main themes
Industrial development in Northeast Brazil, Pecém Industrial Complex steel mill inauguration, Brazil-South Korea strategic partnership, regional inequality reduction, heavy industry expansion, port and logistics infrastructure, political leadership and regional development, social inclusion through economic growth
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,251
63rd percentile
Sentences
98
62nd percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
3.09
59th percentile
Vocabulary
2.28
68th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 60%59%
  • Ceremonial 30%30%
  • Social 8%8%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 1%

98 sentences in 44 paragraphs

Good afternoon everyone.

I would like to greet, here, all Brazilians, all Brazilian women, all Cearans, and all Cearan women present, as well as our Korean partners.

But I begin my greeting by acknowledging this young governor of the Northeast, responsible for creating what we can call a new Northeast and, therefore, a Northeast that will indeed lead, in Brazil, a process of transformation of the regional inequalities that our country, unfortunately, has accumulated over centuries. Governor Cid Gomes, it is a pleasure to be here in Ceará.

I would also like to greet Ambassador Kyong Lim Choi of the Republic of Korea in Brazil. And surely, Mr. Ambassador, Korea has been a country that has developed special ties with Brazil and a relationship of strategic partnership.

I would like to greet a very special person, former governor of Ceará, my friend Ciro Gomes. But his best quality is not being my friend. It is being this warrior, tireless, defender of the interests of the Northeast, of Ceará, and of the Brazilian people.

I would also like to greet Ministers Edison Lobão, of Mines and Energy; Fernando Bezerra, of National Integration; and Leônidas Cristino, of the Ports Secretariat, and say that I am very happy to have in my Ministry, in strategic areas for the country, leaders, political agents, competent managers from this region of the country. Therefore, I found it very well placed, by our governor Cid Gomes, this emphasis on Lobão, who comes from Maranhão; on Fernando, who comes from Pernambuco; and on Leônidas Cristino, who comes from here in Ceará.

I would like to greet our senators here from Ceará, who have greatly helped the federal government to build the paths of our country with projects that are not only developmental but also have aspects of building social inclusion: Senator Eunício Oliveira, Senator José Pimentel, and Senator Inácio Arruda.

I would also like to greet the federal deputies Antonio Balhmann, Ariosto Holanda, Artur Bruno, Chico Lopes, Domingos Neto, Gorete Pereira, João Ananias, José Airton, José Guimarães, and Raimundo Gomes.

I greet the president of the Legislative Assembly of Ceará, Deputy Roberto Cláudio,

Our dear vice-governor of the state of Ceará, Domingos Filho,

The president of the Board of Directors of the Pecém Steel Company, Mr. Aristides Corbellini,

I extend a special greeting to the president of Vale, Mr. Murilo Ferreira, who has committed to creating value, to helping create added value to the ore that Vale extracts and produces, leaving part in Brazil and exporting another. Mr. Murilo Ferreira, president of Vale, I want to extend a special greeting to you for this ceremony held here today.

A recognition to the president of Don Kuk Steel, Mr. Sae Wook Chang, who has indeed been - and I have witnessed over the years - a partner who never gave up. Therefore, I thank him for his determination and systematic commitment here with this steel mill.

I would also like to greet the executive president of Posko, Mr. Ki Hong Park, who will also make his strategic contribution, as it is one of the best and largest steel mills in the world.

I would like to greet Secretary Adail Fontenele, of Infrastructure of the Ceará government, on behalf of whom I greet the other members of Governor Cid Gomes' government.

I would like to greet the mayor of Caucaia, Washington Góis,

The mayor of São Gonçalo do Amarante, Walter Júnior.

And, in greeting Mayor Eliane Brasileiro... Eliene Brasileiro - I apologize, Eliene - president of the Association of Mayors of Ceará, I greet all the mayors present here.

I extend a greeting to the gentlemen of the press: journalists, cameramen, and photographers.

For me, it is with great joy that I come once again to the Northeast - my first time as president, here in Ceará - to participate in the beginning of this strategic project for the region, strategic for the Northeast and strategic for the region, which is this steel mill and all the logistical and support equipment it requires.

This is because this Industrial and Port Complex of Pecém is, in fact, a great challenge for the inhabitants of this state, a challenge against a very strong idea that prevailed in Brazil, that the Northeast could not have a steel mill, that the Northeast could not have heavy industry, that the Northeast had to conform to being what it was.

It is very difficult to fight against inertia, but what we see here today is the victory against traditionalist inertia, against the thinking of backwardness, which not only held back the Northeast but, by doing so, held back all of Brazil in a trap of submission to a thought that did not look at the regional issues of the country.

That is why we are here today celebrating a stance that is responsible for the fact that at this moment the government of Ceará... and there I would like to greet - on behalf of all those who contributed to get us here - to greet Governor Cid Gomes, because political leadership is necessary for this to happen.

I am sure that we are building a new Northeast. We are building a new Northeast since the government of President Lula, when some projects were outlined, others were initiated, and others were completed. We have here in this Complex some works that stand out.

I visited the conveyor belt today, and I want to say to you that there are aspects of this conveyor belt that must be highlighted and that should be congratulated by us. First, the fact that this conveyor belt uses modern and innovative technology. Second, that this technology was incorporated by a fully national company, which is building a new proposal, a new proposal for transporting ore, for example.

And there we have, along with this steel mill, the demonstration that the steel mill not only creates added value to the ore. It creates opportunities, the most varied. This country is a country that has rebuilt its shipbuilding industry. To remember well, we were the second shipbuilding industry in the 1980s, and at that time, we had greater expertise than many countries.

Today, or rather, in 2003, when we returned to invest in shipyards, the old Brazilian shipyards only had grass growing. Today, as we decided, also by determination, to rebuild the shipbuilding industry, shipyards are being created in all corners of the country, including here in the Northeast where more shipyards will be needed.

This steel industry created here is an industry that will compose with an entire industrial process that will be installed here in this region, bringing jobs and income to thousands and thousands of workers, and bringing wealth to millions of Northeasterners: Cearans, Pernambucans, and Maranhenses, to name a few states.

I believe that along with the Premium refinery that is being initiated... Because it is important to signal that this is not a favor granted to the Northeast, it is a necessity for the country to have two more refineries. And it is a necessity because our country, which will be a great oil producer, cannot be an exporter of crude oil; it must be an exporter of products with added value. And refineries are essential for that.

We have several projects occurring in the Northeast. We have a policy directed at the Northeast, which is a policy that will lift the 16 million Brazilians who still live in extreme poverty out of that condition. We are capable, through our political will, of simultaneously addressing refineries and extreme poverty. We have an obligation to do so.

We cannot allow, for a second, that it be forgotten that we are what we are today because we changed the development model. We do not accept that it was necessary, first, to let the cake grow before distributing it. We discovered that a new model was not only possible, but it was the one that would transform Brazil into what it is today and what it will be, ever greater tomorrow.

When we look and see that from 2003 to May 2011, 39.5 million Brazilians moved to the middle class, this means that it was an "Argentina" elevated to the middle class in Brazil, an "Argentina" of Brazilian consumers, of Brazilian workers, of Brazilian micro-entrepreneurs, of businessmen, of new small entrepreneurs.

We must realize that this is our great defense, as a country, against the turbulences that continue in the international market. We want partners from countries like Korea; we want to establish with them a strong alliance, a strong alliance whether to export or to produce for our market.

But in the face of these turbulences, which are still the aftermath of the 2008 and 2009 crisis, where the deregulation of the international financial system led to speculative processes, to processes of indebtedness of people, and in recent years, instead of rescuing people, the financial system was rescued. With that, the world did not emerge from the crisis. We did. We were the last to enter and the first to exit. Thanks to the policy developed in President Lula's government, we emerged from the crisis.

I want to tell you - because this is very important - that today we are stronger to face the crisis. We will not face the crisis with recession. No! We will face the crisis with more projects like this Steel Industrial Complex, like works such as this Port of Pecém. I look over there and see that LNG ship, which allows for the import of gas. We will face the crisis by generating jobs, ensuring income, and defending the internal market.

Today we are stronger to face this crisis. When the crisis began in 2008, we had something like [US$] 200, 210, 220 [billion] - I am not sure of the exact number, but it was that amount - in international reserves. Today we are reaching US$ 350 billion. We have 60% more.

We had... When credit dried up, you remember, neither Petrobras nor Vale could raise money abroad in 2008, late 2008 and 2009. Brazil had resources to provide credit to all its companies. Today we have much more than we had in 2008. At that time, it was something like R$ 220 billion in compulsory deposits. Today we have R$ 420 billion in compulsory deposits.

I am citing these numbers to give you an idea: that we are a country capable of having a very proactive attitude in the face of the crisis. We not only defend ourselves; we are capable of creating, in the crisis, the real opportunities that will take our country further ahead.

I wanted to remind you that this very important program, like Minha Casa, Minha Vida, and that the Governor was telling me here that now, in the second phase, when we will build 2 million homes, here there will be one of the largest programs in Brazil, with the construction of 9,000, 9,000 homes! It is a city being built within this Minha Casa, Minha Vida program.

Do you know how this program was created? This program, which is permanent, which we will never abandon, arose to face the crisis in 2008 and 2009. And that is how we will continue to face the crisis: generating more wealth, generating more opportunities, and, above all, defending our jobs and work positions. Because that is where the great weapon against it lies: in the fact that our population, when given opportunities, is capable of creating, in fact, all the instruments of defense of the country, which is to generate jobs, generate income, take advantage of our wealth, as we are doing here in this steel mill, by launching this beginning of the construction process of the steel mill in Ceará.

And there I want to tell you a certainty that I have. My certainty is that this model we have chosen, this path we have chosen, is not only a generous path, morally correct, ethical. It is that, but it is also a huge economic instrument for the wealth of our country, incorporating our millions and millions of Brazilians. Transforming the 190 million Brazilians into citizens is the only guarantee our country has of being a sovereign country and master of its own destiny.

I want to tell you that along with this there is an essential issue. We must preserve our industry, our steel mills; we must preserve them because we do not want to be what many countries have become, and that today are perplexed by the fact that they do not generate jobs. They do not generate jobs because a part of their industry, the main part of their industry, left the country, and they became service-providing countries. We will not be a service-providing country; we will be a country that preserves its industry, that creates its steel mills, that invests in its refineries, that creates, that creates differentiated markets for its products, and a country that also bets on education.

Here in this project, all of this is synthesized because it has, close to this project, the training of the workforce, the increasing transformation of our workers into increasingly skilled workers, with their professions even more elaborated. And, for that reason, I want to say to you, with great certainty: we, in Brazil, are capable, and here I am not talking about the government; I am talking: we are capable because our destiny is in the hands of the Brazilian people.

Thank you very much.