September 8, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the announcement of measures to improve the General Law on Micro and Small Enterprises.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

9 August 2011 · Announcement of measures to improve the General Law on Micro and Small Enterprises

Context
Rousseff addressed a ceremony announcing measures to improve the General Law on Micro and Small Enterprises, expanding SuperSimples and microentrepreneur support in Brazil.
Main themes
Micro and small enterprise policy, SuperSimples tax simplification, Individual Microentrepreneur program, tax burden reduction, formalization and credit access, entrepreneurship and social inclusion, middle-class development, executive-legislative partnership, new ministry for small businesses, microcredit, productive development
Duration
~14 min
47th percentile
Words
1,631
47th percentile
Sentences
74
48th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.25
60th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 70%66%
  • Ceremonial 19%18%
  • Institutional 7%7%
  • Social 3%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

74 sentences in 32 paragraphs

Good morning everyone.

I would like to greet Deputy Marco Maia, President of the Chamber of Deputies,

I would like to greet the Ministers of State present here: Gleisi Hoffmann, from the Civil House; Guido Mantega, from the Treasury; Minister Garibaldi Alves, from Social Security; Minister Aloizio Mercadante, from Science and Technology; Minister José Elito Siqueira, from the Institutional Security Cabinet; Minister Ideli Salvatti, from Institutional Relations; and Helena Chagas, from Social Communication,

I would like to greet the Governor of Ceará, Cid Gomes,

I would like to greet Senators Romero Jucá, government leader; Senator Marta Suplicy; Senator Ana Rita; Senator José Pimentel; Senator Armando Monteiro,

I greet Deputy Pepe Vargas, President of the Parliamentary Front for Micro and Small Enterprises, through whom I greet all the federal deputies present at this ceremony,

I greet Ms. Carla Pinheiro, President of the Association of Jewelers of Rio de Janeiro, through whom I greet all the entrepreneurs who run micro and small businesses,

Ladies and gentlemen representing trade union entities,

I would also like to greet Paulo Pereira da Silva, from Força Sindical; Alberto Broch, from Contag,

I would like to greet also the ladies and gentlemen of the press: journalists, cameramen, photographers,

Ladies and gentlemen,

I am very proud to be here today and I am very proud to participate in a ceremony that is based on a partnership between the Executive and Legislative branches. It is very important when Parliament and the federal government join forces and carry out a project of such importance.

I recognize here the creative and constructive role of the Parliamentary Front and I thank the participation of the representative entities of entrepreneurs who run small and medium... small and micro enterprises.

The expansion of SuperSimples and the Individual Microentrepreneur is something important for our country for several reasons. The first major reason is the fact that, in a country with our population, with our wealth, the entrepreneurs who run small businesses constitute the foundation of the social fabric that allows us to move closer to becoming a middle-class country.

Having entrepreneurs, small entrepreneurs, having microentrepreneurs is something that makes a country proud because it implies the democratic structuring of a productive activity that makes those who engage in it very important subjects of the productive process, but also of their own citizenship.

Along with workers, along with intellectuals, along with large entrepreneurs, small businesses, micro businesses, they are undoubtedly a relevant part of what constitutes the middle class in a country.

We do not want, in any way, to diminish the importance of other segments, but we want to emphasize that our country, to be a thriving economy, an economy that socially includes Brazilians, needs to generate opportunities, and among the main opportunities is the opportunity to undertake.

In this sense, at the base of our conception of development with social inclusion, there is this SuperSimples policy, there is this SuperSimples policy. There is this SuperSimples policy and there is the policy of the Individual Microentrepreneur. Why did we send to Congress the proposal to create a specific Ministry? We sent this proposal because we believe that the government's action in this direction can be much more effective than it is. A more effective action because it involves thinking, together with public banks, about how financing for these segments will be. It involves looking, in the different states of the Federation, in the different regions of Brazil, at those segments and those productive arrangements that we intend to develop, grow, and create opportunities for them to flourish. It also involves realizing... and I find the suggestion to call large entrepreneurs, small enterprises, small businesses, and micro businesses very happy for the following reason: because the large entrepreneur is the good manager and the innovator. The small business deserves a good manager, deserves innovation, and deserves the application of science and technology. The Ministry has this role.

Today, more than ever, we reiterate here the importance of tax incentives. SuperSimples is a simplification, a simplification in that it integrates taxes. But it is also a reduction of the tax burden on small businesses, small enterprises.

I would like to say to you that, for me, it is very important, first, that we have expanded the limits of the range... all ranges by 50%. Second, we have also reduced the rates charged in these different ranges. And it is also very dear to the government the individual microentrepreneurship, when we increase to [R$] 60,000, because it is about allowing more people to have access to formalization and have access to credit, have access to microcredit.

Here I would like to anticipate to you that we will also launch a specific microcredit policy, since for small and microentrepreneurs we will need to have both productive-oriented microcredit and credit for small urban entrepreneurs, because small farmers have access to Pronaf.

We know that we live in a world where we are perceiving the turbulence that affects international markets. This turbulence that is affecting international markets – we are convinced – stems from the 2008 crisis, the crisis not well resolved in developed countries.

We, in fact, were a country that – as President Lula used to say at the time – were one of the last to enter the crisis and one of the first to come out of it. Today we are a stronger country to face the crisis that is revolutionizing the stock markets around the world. We have more foreign exchange reserves, more international reserves – we are approaching US$ 350 billion – which represents 60% more than we had in 2008 – and we also have significant compulsory reserves, around R$ 420 billion. At that time, if I am not mistaken, we had something close to R$ 220 billion in 2008.

So, we are prepared to face, in this aspect that I would call “more financial.” But the great confrontation of the crisis does not occur in this aspect. The great confrontation of the crisis is the strengthening of our internal market, the strengthening of the opportunities that we ourselves are capable of creating here within Brazil and, obviously, also aiming for export.

But this internal market of ours, these millions of entrepreneurs, large entrepreneurs with small businesses, are crucial for us to have the strength of a social fabric and a country that fundamentally relies on its own strengths. It does not disregard the international market. On the contrary. We feel and constitute ourselves, increasingly, as an economy capable of positioning itself in the international market. We live in an adverse situation. Why? It is not our companies that are uncompetitive. Our companies, small, medium, and large are competitive. What is very uncompetitive is the international scenario, which has asymmetries created artificially. First, a sea of liquidity, a sea of liquidity with which the central countries intend to face the low level of activity of their economies. This sea of liquidity distorts international competition in a perverse way, as it affects the exchange rate. And, on the other hand, the very reduction of economic activity in developed countries, which also creates a sea of products seeking markets. And as the Argentine Minister of Commerce recently said very well, the markets, Mercosur, Brazil, Argentina, and these countries in our region are markets that she called appetizing. Yes, indeed, we are great consumers. Brazil in particular, which is the largest market in this region of the world, has managed, with its effort – and it is important that we always affirm this – to change the situation of our own country when you look at past decades.

We have raised 39.5 million people to the middle class. Considering that the Argentine population now, in July, is around 40 to 41 million, we have raised a “Argentina” to the middle class. And it is this market that we want to preserve. Preserve for whom? For us.

And there, SuperSimples and MEI are fundamental instruments for us to activate the Brazilian economy, provide opportunities for thousands of Brazilian women and men. And, at the same time, ensure the creation of job opportunities for millions of Brazilians, because small businesses are one of the largest generators of job opportunities.

I believe very much in a... I will call it a “watchword,” which in some European countries is used to emphasize the importance of small businesses, which I think we should reiterate here and adopt in Brazil: “Think first of the small” – the so-called “PPP” – “Think first of the small.” It is important that this happens because when we think first of the small, we are thinking of a world where many people have opportunities.

When we created the opportunity for purchases, through a modification of the Ministry of Planning - with the minister at the time being Minister Paulo Bernardo, the current Minister of Communications – and we created the provision to prioritize purchases from small businesses, contrary to what many thought, we instituted a more competitive way of purchasing, with more accessible prices, and guaranteed a great incentive for the small business sector.

Therefore, I want to reiterate that “Think first of the small” is very important. We will think of the small - right, Minister Mercadante? - also regarding innovation and the application of the most modern science and technology.

I want to finally reiterate to you that the government, in light of the situation we are living in, is attentive and has taken all necessary measures to strengthen our economy, to stimulate productive activity, to preserve job creation, and not to stray a millimeter from its model of development, with stability, with income distribution, with social inclusion, and with the expansion of opportunities for small and micro enterprises in our country.

Thank you very much.