August 18, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of the National School of Agricultural Management - ENAGRO.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

18 August 2015 · Inauguration ceremony of the National School of Agricultural Management (ENAGRO)

Context
Rousseff addressed officials and stakeholders at the inauguration of Brazil's National School of Agricultural Management (ENAGRO) on August 18, 2015.
Main themes
Agricultural management education, agribusiness development, human capital training, knowledge and innovation, sustainability and conservation, Brazilian economy, public service, science and technology, Forest Code, Embrapa, international knowledge transfer
Duration
~11 min
39th percentile
Words
1,322
39th percentile
Sentences
63
41st percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
11.8
42nd percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 49%49%
  • Ceremonial 30%30%
  • Institutional 11%11%
  • Social 5%5%
  • Geopolitical 3%3%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

63 sentences in 21 paragraphs

Good evening everyone. I would like to start by greeting Minister Kátia Abreu, of Agriculture, Livestock and Supply. I greet Kátia Abreu, not protocolarily, Kátia, but I greet you because this is indeed a fundamental initiative for our country. It is part of the Educating Homeland, it is part of recognizing the importance of agribusiness, and it is also part of this fantastic process of being able to transform knowledge into production, jobs, and income for our population, for our Brazilian men and women.

I also greet the Minister of Education, Renato Janine, who honors this ceremony, giving it all the recognition that the formal education system of this country must give to initiatives like this National School of Agricultural Management.

I greet Izabella Teixeira, from the Environment, and it is quite significant that the Minister of the Environment and the Minister of MAPA are together at this ceremony, because it shows that we are a country that has been able to overcome the so-called "easy differences." We can only have difficult differences, and we have overcome the easy ones.

I believe that the Forest Code has shown that it is perfectly possible to produce and conserve, and I think that is our differential, which makes this country one of the frontiers—not agricultural frontier, but frontier, I believe, of knowledge and sustainability.

I also greet the president of Conab, Rubens Rodrigues dos Santos.

I greet Ângela Peres, director of the National School of Agricultural Management, and I wish her much work.

I also greet all the unions present here, all the associations of the agricultural and livestock sector. And, in greeting them, I would like to highlight the presence here of our Martins, who represents the CNA.

I greet the students and teachers of ENAP.

I would like to extend a special greeting to the employees of MAPA. The employees of MAPA represent the public service of our country, the public servant, who has the obligation to serve the population of our country. Often with difficulties, sometimes without conditions, sometimes without recognition. That is why this initiative marks a special moment, and I believe, Minister Kátia Abreu, that you will be remembered as one of the people who profoundly changed the agriculture of our country. Because what we are doing here today has short-term value, but above all, it has long-term value. Above all, it shapes and provides a differentiated outlook for the paths we will take.

I would also like to greet the journalists, photographers, and cameramen.

I will begin my very brief intervention by repeating the phrase that is written on the plaque we just inaugurated: the success of Brazilian agribusiness starts here, in the training, valuing, and motivating the human capital of MAPA. It starts here. It starts here because, without men and women dedicated to this fundamental issue for our country, which is a sector in which we have excellence, in which we achieve the most, I would say, the most efficient, most productive equation, which is to combine our wonderful land, sunlight, and water with human training, the development of science, technology, and innovation, having an—without a doubt—an institution of excellence, which is Embrapa.

I believe that here another Embrapa begins, the Embrapa of education and training and management capacity. Because knowledge, if it is not disseminated, does not materialize into advances, into benefits for the population as a whole.

You know that I recently visited the United States, and one of the institutions I visited had a function. The function it had was to articulate the basic research developed in American public institutions—by NASA, by ARPA, by DARPA, in short, by all the basic research institutions—articulating this research with the technological sector and the productive sector, and they identified the greatest difficulty in these articulations.

I believe that here we are taking another step to improve this articulation, with the establishment of the National School of Management in this area that is so strategic for the country, which is this sector that has truly shown that it is possible to have high-quality agriculture. But we are not satisfied with that; it is not enough, which is why we have the National School of Agricultural Management. Because there are men and women who care about the future that we are here today.

Brazil is a special country; we are the seventh largest economy in the world. Today we face difficulties; everyone here in this room knows that, and we also know that other countries in the world are facing difficulties. No one imagined, a few years ago, not even a year ago, that we would have China facing its problems as well. No one would imagine that this is a situation that differentiates Brazil from other countries. Why would no one imagine this? Because Brazil had until then had a fantastic performance. We had managed to overcome six years of crisis by resorting to a set of policies.

Today we can no longer support everything we have done. We have reduced the payroll taxes for companies; we have reduced the basic basket taxes; we have reduced a series of productive investments, especially investments. We will continue to maintain the tax reductions, in some cases, in their entirety—such as the case of the basic basket—and in other cases, we will have to reduce the level of tax reduction. Why do we have to do this? To transition; it is a crossing that we are making. In this crossing, there are some things we cannot allow to go backward or to regress. Within this is agribusiness, this agribusiness that has brought so many gains to our country. That is why we have increased, even in a time of difficulties, by 20% the financing resources and policies of the Safra Plan for this period.

I believe this is also recognition on the part of the government of the importance, the immense importance of this sector. And I think it is indeed a very narrow view to suppose that there is an opposition between governments and the private sector. I mentioned governments because I am also including state and municipal governments, and the private sector. This is impossible. Only together can we truly get there; only together can we achieve, uniting the best of each, a nation that is, at the very least, a middle-class nation.

I would like to tell you that one of the great efforts we are making is in the area of trade agreements. I am saying this because, starting tomorrow, we will have here another visit from heads of state and government. The chancellor, in this case tomorrow, is Chancellor Merkel. And we intend to signal that Brazil is willing, is ready to present its offer for a trade agreement, which will also greatly benefit the industrial sector and, above all, the agricultural and livestock sector of our country.

I know that, in addition to this school, this fantastic achievement, another achievement has been characteristic of Minister Kátia Abreu's activity. These are the very successful trade agreements we have managed to make at a time when we have even greater competitiveness, not only the normal competitiveness of agribusiness but also the benefit of a much more suitable exchange rate for our exports.

That is why I, once again, want to greet, I would like to greet Ângela, and I would like to greet Kátia. They are two women who now have the mission of transforming the Educating Homeland into a Homeland of agribusiness. Agribusiness is now part of the Educating Homeland. And the minister will certainly take good care of this school, and will take good care of ENAP. Congratulations Kátia, congratulations Angela, congratulations to all the employees here at MAPA, and congratulations to all the entrepreneurs here in agribusiness, with their associations. And I am sure that from here we are also building a better Brazil, a Brazil of the future.

Thank you very much.