August 17, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the closing ceremony of the March of the Margaridas 2011.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

17 August 2011 · Closing ceremony of the March of the Margaridas 2011

Context
Rousseff addressed the closing ceremony of the 4th March of the Margaridas in Brasília on August 17, 2011, honoring rural women workers and responding to their policy demands.
Main themes
Rural women workers' rights, gender equality, agrarian reform, social justice, March of the Margaridas, women's political empowerment, labor movement solidarity, dialogue between government and rural workers, fight against inequality, tribute to Margarida Alves
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,649
70th percentile
Sentences
112
68th percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
12.8
54th percentile
Syntax
3.06
56th percentile
Vocabulary
2.36
85th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 36%36%
  • Ceremonial 34%33%
  • Economic 15%15%
  • Institutional 15%14%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

112 sentences in 39 paragraphs

Good afternoon, Margaridas. Good afternoon, my dear Margaridas from all over Brazil. I greet each one of you here. A very affectionate hug for all.

I would like to greet our governor Agnelo Rossi... Agnelo Queiroz, governor of the Federal District.

I would like to greet a first-class lady, not a first lady, a first-class lady, Ilza de Queiroz, whom I hold in high regard.

I would like to extend a very special greeting, from the bottom of my heart, to a woman of great strength, great faith, and great capacity for struggle and organization. I want to send my warmest greetings to Carmem Helena Foro, Secretary of Rural Women Workers of Contag. In greeting Carmem, I want to acknowledge her importance in the realization of this 4th March of the Margaridas, and also the fact that as soon as I took office and, for the first time, I met Carmem after becoming President, Carmem invited me to be here today. And this filled me with pride because I consider this 4th March of the Margaridas one of the important moments for the women of Brazil and for both men and women of Brazil.

I want to greet a comrade, a comrade like the president of Contag, Alberto Broch, who had this gesture, which is a political gesture and a gesture of respect for women, which many men do not have, but Alfredo [Alberto] did: he gave up his place to Carmem, recognizing that today the President of Contag or the Presidentess of Contag is a woman, because the March of the Margaridas transforms Carmem into a de facto president. Congratulations, Alberto, congratulations for your solidarity, for your awareness, and for your leadership in the movement of workers, farmers, family farmers, and indeed, of the entire rural world.

I would like to greet now the ladies and gentlemen ministers of state present here. I greet the head of the Civil House, Gleisi Hoffmann; the Minister of Culture, Ana de Hollanda; Tereza Campello, Minister of Social Development and Fight Against Hunger; the Minister of the Environment, Izabella Teixeira; Maria Aparecida Perez, interim Minister of Fisheries; Luiza Bairros, Minister of the Secretariat for the Promotion of Racial Equality; Iriny Lopes, Minister of the Secretariat for Policies for Women; Maria do Rosário, Minister of the Secretariat for Human Rights of the Presidency of the Republic. As you can see, I greeted first, following Alberto's example, the women ministers.

I also greet Minister Alexandre Padilha, of Health; Minister Afonso Florence, of Agrarian Development; Minister Gilberto Carvalho, of the General Secretariat.

I would like to extend a greeting to the former presidents of Contag: José Francisco da Silva and Francisco Urbano.

I would also like to greet Elizabeth Teixeira, a fighting woman, a warrior woman who comes from the long path that has been the history of rural struggles in our country, who comes from the Movement of the Peasant Leagues.

I would also like to greet all the leaders and also the women leaders of Contag and the partner entities of Contag,

My dear Girls of Sinhá, who have moved us so much with your life lesson and your song,

Ladies state coordinators of rural women workers of the trade union movement,

Mr. Artur Henrique, president of CUT,

Once again, my dear Margaridas,

Ladies and gentlemen of the press, photographers, and cameramen,

Today I am here and I want to tell you that your March touches and moves me deeply, not only as President of the Republic, not only as President of the Republic, but as a woman and a citizen. It is a great honor to be here at this 4th March of the Margaridas. And I join you in this tribute that the Movement pays today, here, to Margarida Alves, a rural worker and union leader in Paraíba, murdered for her role in the struggles in the field.

I am here, in the first year of my government, as the first woman to preside over Brazil, to talk to you, to talk to you and respond to the agenda of demands from the women of the field, an agenda that we received on the last 13th. I sent Carmem a notebook with the responses. These are responses from the various meetings that were held to address the demands you raised and to acknowledge that many of the demands were accepted, while others we will continue the conversation, because the main result of this March of the Margaridas – I want to highlight here – is the continuation of the dialogue, of respect between you and the federal government initiated by our President Lula. I commit here, with you, to continue this respectful and comradely dialogue.

And I also want to say that I intend, more and more, to expand the attention to the just demands of women workers, these warriors called, in such a simple yet strong way, Margaridas.

Therefore, my dear Margaridas, I know that for you life is not easy. You are the Brazil that rises every day with the sun, fighting to change our long history of inequality and injustice in the field. Being a Brazilian woman, a resident of the countryside, and a popular activist requires courage, dignity, and a generous heart; it requires greatness of soul to see far and seek to realize, here and now, the transformations that the rural world and Brazil so desperately need. You are an example of grit, an example of tenacity, and an example of courage. Brazil, therefore, depends greatly on this example to broaden, to further expand the spaces of social justice for our children and our grandchildren.

I know that women represent about half of the rural population. Women form the base; they are the generous foundation that supports millions of families and millions of our children. The Brazilian state has an obligation to guarantee rights to women, families, and children. And not just simply because it is a right, but also because Brazil needs and counts on you, with your tireless hands, your generosity, your wisdom, so that we all together can advance in building a society that is increasingly supportive, just, where the improvement of life reaches everyone.

Comrades Margaridas,

In the last 30 days, many rounds of negotiation have taken place. Some tough, but all very respectful. And there you discussed with my ministers and their teams various demands. The balance of the achievements, of the responses to the demands you made will be presented point by point to you. There are some of these achievements that I myself want to announce. These are important actions and policies to improve the life of each one of you, and I will make a point of following up and overseeing their implementation.

I want to highlight the following achievements, among the various ones reached in this 4th March of the Margaridas. Regarding Health, a theme that concerns me greatly, I want to affirm here: we will build and equip, as agreed with you, 16 basic health units on rivers, with eight in 2011 and eight in 2012. We will, by 2012, implement 10 reference centers in worker health aimed at workers in the field and the forest. We will implement the Cegonha Network, to reduce maternal mortality among the populations of the field and the forest and improve care for newborns. We will carry out the national campaign for the prevention of cervical and breast cancer among women in the field and the forest. We will build the health map of the populations of the field and the forest. We will also build an integrated health surveillance plan for populations exposed to pesticides.

As you well know, today the purchases made for the National School Feeding Program are a decisive instrument for sustaining family income in the countryside. You recognize the importance of purchasing school meals because you made several demands about this to us. I want to tell you that we will increase the sales limit for each family farmer to R$ 200,000 [R$ 20,000] per family in supplying their products for school meals. We will ensure the participation of women's organizations as representatives of civil society in the School Feeding Council. We will adopt all necessary measures for a greater and better partnership with municipalities and states, in order to increase the portion of school meals allocated to family farming. We will improve the distribution of production to reach the 30% quota of school meals that must be provided by family farming, as provided for in the law. We want to reach the percentage of 30% in 2011. Today we have not yet reached that. Because it is very important that this is done. If today this were achieved, we would be applying almost R$ 1 billion for the direct purchase of products from family farming. We will be relentless in reaching the 30%, as we want that in the future we can propose higher goals and thus benefit the farming families who, in the countryside, can have access to the sale of family farming products to municipalities and state governments.

Speaking of production, we know that the Pais – Integrated and Sustainable Agroecological Production – with its Mandala production technology, is a program that has yielded good results, especially due to its impact on the autonomy of rural women producers. Therefore, I want to make two announcements: first, Pais will become part of Brazil without Misery, it will be one of the components of the Brazil without Misery Program and will therefore be one of the priority actions for productive inclusion in the countryside. I also want to highlight that we will significantly increase the budget allocation for Pais. In addition to the Foundation of the Bank of Brazil, BNDES and Sebrae will join the effort to increase the creation of gardens and the production of chickens and chicken coops for all women as a priority activity for access to rural income.

We also know that access to credit is one of the fundamental instruments. We have learned, with the lines of Pronaf, aimed at family farmers, that this program is essential for the economic autonomy of women. Therefore, I want to highlight two improvements, two enhancements: first, a greater participation of women in the financial management of family units, and thus, 30% of the total available in the family financing limit will be for the exclusive use of women. Second, the value of the Women's Support credit will be raised to R$ 3,000, disbursed in a single installment.

Speaking of the future, I want to share with you my concern for children, for Brazilian children, ensuring that all children have access to quality daycare centers. On other occasions, I have said that building daycare centers is giving an opportunity to the poorest children, tackling the root of inequality in our country, which lies in the fact that children have different opportunities. And, therefore, ensuring daycare centers means allowing children to have access to quality education, and this means, today, care, pedagogical assistance, cultural and educational stimuli.

I also want to recognize that having daycare centers helps women have more peace of mind in their work; it cannot and will not be different in the countryside. But, I have determined the immediate creation of an inter-ministerial working group to discuss criteria for the implementation of daycare centers in the countryside. We recognize that there are differences between the city and the countryside, between the needs of children in the countryside and in the city, which we must respect; however, without ever abdicating, at any moment, of offering children who are born and grow up in the countryside the same quality of assistance that we offer in urban areas. I hope for your support to build this proposal.

I also want to reiterate my commitment to other issues that were even raised today in the Official Gazette. Regarding the Rural Women Workers Program, the Documentation Program, we will implement three river units in the Amazon to issue documents and guarantee citizenship to women in the field and the forest. We will ensure the inclusion of a minimum of 30% of women in the public benefited by the technical assistance service. We will support the strengthening of women's productive groups, guaranteeing them a percentage of the Food Acquisition Program.

We will also adopt, in joint bookkeeping, in fact, we will adopt in bookkeeping the joint participation of women in the signing of property, to guarantee equality of rights of possession and use of land and further strengthen women in the countryside. We will create a special working group to develop the National Agroecology Program, with the participation of social movements and women's organizations.

Before I conclude, I want to reiterate my government's commitment and my personal commitment to confronting violence against women and punishing aggressors. I am proud to announce that we will install 10 mobile units for assistance to women in situations of violence, which will allow us to bring this service to all regions of Brazil.

We also need to advance in building an effective education program in the countryside, where quality is combined with specific methods suitable for the rural situation. Therefore, I have instructed the Ministry of Education to develop a proposal that integrates all segments, but all segments indeed, that live today in our rural world, also taking care of access to textbooks, the literacy of young people and adults, the offering of vocational education, in short, everything that is necessary to ensure quality education in the countryside.

A topic of immense importance is access to land. One of the great challenges we face today is to improve living and production conditions in existing settlements. We want to enable access to housing, water, electricity, roads, education and health services, support productive structuring with credit, technical assistance, and guaranteed marketing. Effective access to land is only realized when, given the land, all these conditions are present.

Therefore, I have determined the implementation of a diagnosis of all existing settlements in Brazil today. With this information in hand and accepting the working group proposed here by Broch, we will define how to address the issue of access to land from now on.

Finally, I want to announce the creation of the proposal, the creation of what was proposed at the March of the Margaridas, which was the establishment of an inter-ministerial group, with the participation of Contag, to monitor your achievements, which I have only mentioned in part. We will hold semiannual meetings. The next meeting is, therefore, at the end of October this year, and from then on, we will monitor the measures we have decided to take every six months.

I want to intensify the government's dialogue with you. I am sure that the debate with social movements is fundamental. I am certain that criticisms and suggestions are essential and, moreover, for us, they are welcome, very welcome and necessary, allowing us to do better and better, enabling us to build together the Brazil we want, a country without misery, a rich country, because its people are rich, and a fairer and less unequal country. A country where women's autonomy and gender equality are essential traits of our economic, social, and cultural development.

Dear Margaridas,

I want to tell you that I will always be with you, always open to dialogue, to listen, to hear. And you can be sure that you have in me a President who also considers herself – if you allow me – a Margarida President, with you. And it is because I consider myself a Margarida President with you that I bid farewell by giving a cheer to the March, to the 4th March of the Margaridas. But, in addition, I give each of you a warm and strong hug, to each one, women and citizens like me.

Thank you very much. A kiss to all.