August 18, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the signing of the agreement of the Brazil Without Extreme Poverty Plan with the governors of the Southeast.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

18 August 2011 · Ceremony for the signing of the agreement of the Brazil Without Extreme Poverty Plan with the governors of the Southeast

Context
Rousseff addressed governors of Brazil's Southeast region at a signing ceremony for the Brazil Without Extreme Poverty Plan in São Paulo on August 18, 2011.
Main themes
Brazil Without Extreme Poverty Plan, extreme poverty eradication, federal-state cooperation, social development, middle class growth, Lula legacy, regional inequality, state reach to the poor, governors partnership, social inclusion
Duration
~17 min
56th percentile
Words
1,985
56th percentile
Sentences
89
57th percentile
Readability
38
31st percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.34
82nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%37%
  • Ceremonial 31%30%
  • Economic 17%17%
  • Institutional 8%8%
  • Geopolitical 5%4%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

89 sentences in 46 paragraphs

Good afternoon everyone. Good afternoon to the youth who are here watching us.

Governor of São Paulo, Geraldo Alckmin,

First Lady, Lu Alckmin,

President Fernando Henrique Cardoso,

Sérgio Cabral, Governor of Rio de Janeiro,

Antonio Anastasia, Governor of Minas Gerais,

Renato Casagrande, Governor of Espírito Santo,

Ministers of State: Carlos Lupi, of Labor and Employment; Tereza Campello, of Social Development and Fight Against Hunger; Edison Lobão, of Mines and Energy; Afonso Florence, of Agrarian Development; Ideli Salvatti, of the Secretariat of Institutional Relations; Helena Chagas, of Social Communication of the Presidency of the Republic,

Vice Governor of São Paulo, Guilherme Afif Domingos,

Deputy Barros Munhoz, President of the São Paulo Legislative Assembly,

Luiz Fernando de Souza Pezão, Vice Governor of Rio de Janeiro,

Senators Marta Suplicy and Eduardo Suplicy,

Federal Deputy Cândido Vaccarezza, leader of the government in the Chamber of Deputies, through whom I greet the federal deputies present here,

João Coser, Mayor of Vitória and President of the National Front of Mayors, through whom I would like to greet these great partners who are the mayors present here and also those who are absent,

Presidents of the municipal associations: Marcos Monte, of the São Paulo Association of Municipalities; Vicente Guedes, of the State Association of Municipalities of Rio de Janeiro; Gilson Antônio de Sales Amaro, of the Association of Municipalities of Espírito Santo; and Ângelo Roncalli, of the Association of Municipalities of my Minas Gerais,

Businessmen who are accompanying us in the Brazil Without Misery Plan,

Brazilian citizens present here,

Journalists, photographers, and cameramen,

Ladies and gentlemen,

We are here today in the richest region of the country to address a theme that seems seemingly strange to wealth: extreme poverty.

I am here as the president of the richest country in Latin America and one of the most promising countries in the world. One of the countries that has the vocation, the path, and the trajectory to become one of the greatest powers in the world. And I am here to address, without subterfuge, this theme that still causes so much tragedy across the planet, which is misery.

Being here in this very rich region to address misery might seem contradictory, but it is not. It might seem that misery, in this very rich region, would be destiny or would be fatality. It is not either. In our case, it was simply the secular absence of generations and generations of the past who did not have a commitment to Brazil and to our people. Many also, throughout this historical trajectory, contributed to the fact that we can be here today and have an awareness of the importance, for Brazil, of combating extreme poverty.

I want to tell you that in recent years it has not been like this because men, and now women, are determined to overcome extreme poverty in our country. A country that now knows how to take pride in what it should be proud of: its greatness but, above all, its people. And there are plenty of reasons for that. But it is also a country that must have the courage and combative generosity to face what still needs to be resolved.

Misery continues to be our main problem and our greatest challenge. Having 16 million Brazilians still living in absolute poverty is an unacceptable characteristic of national life. This problem is not greater only because we had a President, in recent years, and a government that were able to, in eight years, bring almost 40 million Brazilians into the middle class, that is, an "Argentina."

This is, without a doubt, the blessed legacy that, among so many positive things, President Lula's government left me. But it is, at the same time, our greatest challenge, because if Brazil has shown that it is possible to achieve so much in such a short time, we have the responsibility to advance even further.

We are facing one of the most difficult phases in this great task of accelerating the social ascent of Brazilians. Among other reasons, because many of these 16 million Brazilians are immersed in such deep poverty that it is difficult for the arm of the State to reach them. They are dispersed in remote areas of our territory, or they live in situations or conditions so precarious in our large cities that only a multiple, integrated, permanent action from all levels of government and from all of society can effectively transform their lives.

The Brazil Without Misery Plan was designed for this, and it has the instruments to carry out this great task. But these instruments will only work if each governor, each mayor, each senator, each deputy, each councilor, each businessman, each community leader, each young person, each citizen, and each Brazilian woman does their part.

Only then will we fully realize the motto of Brazil Without Misery, which says: "It is no longer the poor running after help from the State. It is the State reaching where poverty is." And I repeat: it is Brazil reaching where there is a single Brazilian or a single Brazilian woman going hungry, going thirsty, without a job, without access to education, without access to health, and without assistance.

Only then will we realize Brazil's great destiny, which is to build a plural, democratic society, with social justice, a country truly without misery. A country with one of the most dynamic, vigorous, and productive middle classes in the world. A country full of creative solutions, whether simple or sophisticated, to provide a dignified life for all its children.

My dear governor partners in this and other challenges,

When I look at this room and see beside me the governors of São Paulo, Rio, and Minas – the three richest states in Brazil – when I see the governor of Espírito Santo – one of the most strategic states in the country – and when I feel the full and sincere engagement of you gentlemen in this project, I have the clearest certainty that the Brazil Without Misery Plan begins as a winning plan.

The great republican and multiparty pact we are establishing today is a pact capable of transforming the social reality we live in. Therefore, I would also like to thank the presence of President Fernando Henrique for this gesture. This great republican and multiparty pact means much more than expanding the coverage of Bolsa Família, than increasing the possibility of offering more credit, more technical assistance, more health, and also more education and more qualification for the poor in the countryside and the city.

This pact helps to build a new Brazil, where everyone works for everyone, where everyone works for our country, for our nation, because that is what matters most.

This pact will allow us to face, in partnership, the triple challenge that arises in the journey towards eradicating extreme poverty in the Southeast, towards overcoming extreme poverty. First, to seek out the hundreds of thousands of families that are still excluded from Bolsa Família. Decisive and concrete steps are already underway, such as the partnership established today with the electric power concessionaires and the actions that you governors informed us about. Second, to complement the income of families through additional transfers to Bolsa Família. The state programs – and here I greet each of the governors – show total engagement in this direction, which will ensure a minimum income compatible with each state situation. Third, to implement productive inclusion actions in urban areas, with a scale compatible with the immense population contingent and with the potential of the Southeast states.

Certainly, this is the area where we will need to advance the most to offer good qualification courses and to properly structure the labor intermediation systems, to provide job opportunities to citizens who want and need to work.

Brazil has already proven to the world that the best way to grow is by distributing income, and that the best development policy is the fight against poverty. Let us continue to prove that the best way to coexist socially is to incorporate these millions of Brazilians who still live, practically, on the margins of society, of citizenship, making citizens with the opportunity to rebuild their lives and, at the same time, to actively participate in the construction of this new Brazil.

Let us now prove that the best way to govern is to seek the well-being of all Brazilians. It is the construction of a national project above party interests, which articulates regional interests and the social dimension. The more united we are, we Brazilians, the more united we are, the more quickly we can accomplish this great task. Today what Brazil needs most is to consolidate this national project, which benefits all Brazilians, which allows for social ascent, economic stability, institutional balance, individual freedoms, justice, and full democratic guarantees.

Government, civil society entities, each in their own way, want to build a fairer Brazil. And this Brazil, dreamed of by each of us, can be different in many aspects. That is not a problem. However, I am certain that it is similar in fundamental issues.

Ladies and gentlemen,

The world is currently experiencing a moment of unease and perplexity. Amid so many questions, Brazil has already demonstrated that one of the sure paths to emerge from the crisis, or to protect itself from the crisis, is to combat the most chronic and permanent crisis in human history, which is poverty; to create a solid internal market; to have resources to face the monetary and financial turbulence that may hit us.

We know that the social ascent of millions of Brazilians not only reduced inequality but also expanded our internal market, strengthened our economy, and accelerated our growth. What was an imperative of humanist ethics and Christian values has also become a powerful key to economic development.

We, Brazilians, have no doubt about where to go. Brazil Without Misery is another step on this vigorous path. Therefore, we are determined to launch it, expand it, and consolidate it at a time when the world fears the effects of the crisis. Brazil Without Misery is part of a chain that has in its links the Growth Acceleration Program, Minha Casa, Minha Vida, the National Program for Access to Technical Education and Employment, Pronatec, the Science Without Borders program, which will take one hundred thousand young Brazilians to have the opportunity to study abroad; the Brazil Maior plan, which aims to reaffirm that we are a country that, to develop, needs its industry.

We will never be a strong country just by being a service economy. We need our industry and we will encourage and favor it. With all these instruments and initiatives, we will also be able to combat misery, which is the most tragic form of backwardness and, at the same time, invest heavily in the most sophisticated areas of technological innovation.

We know that we will only advance, in fact, as a new world power if, in addition to overcoming material poverty, we also build the new foundations of knowledge and are capable of contributing to our country with innovation, science, and technology - the foundations of sustainable and qualitative development.

In conclusion, I want to reaffirm the concrete and symbolic importance of the pact we are establishing today, similar to the pact we made last month with the governors of the Northeast, and which we will soon make with the governors of the North region, the South region, and the Midwest region.

It is all of Brazil truly doing – as the press puts it – the real cleaning that this country needs to do: the cleaning against misery. It is all of Brazil in a great republican embrace, looking at the Brazilians who need it most, certain and aware that our greatest wealth is not oil, it is not minerals, it is not our sophisticated agriculture. Our greatest wealth is the 190 million Brazilians.