August 21, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the Dialoga Brasil event - Recife/PE

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

21 August 2015 · Dialoga Brasil · Recife, Brazil

Context
Rousseff addressed a Dialoga Brasil public engagement event in Recife, Pernambuco on August 21, 2015, discussing equal opportunities and social progress.
Main themes
Social dialogue, regional identity of Pernambuco, equal opportunities, education and Pronatec, government responsibility to citizens, cultural and political heritage, social movements, poverty reduction, diversity of Brazil, women's role in society
Duration
~32 min
84th percentile
Words
3,830
84th percentile
Sentences
241
92nd percentile
Readability
69
97th percentile
Grade
7.6
3rd percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.00
11th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 59%56%
  • Ceremonial 17%17%
  • Institutional 11%10%
  • Economic 9%9%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

241 sentences in 36 paragraphs

Good evening, good evening. I would like to start by greeting the women here. I would like to greet this festival of flags, but we must not forget our male companions as well. And also our Brazilian men and women, our little Pernambucanos and little Pernambucanas. Good evening to all of you, very good evening. I am very happy to be here.

I greet the governor,

The ministers

I greet the deputies and the senators,

I greet the social movements,

I greet all the people, citizens of this country.

I am very happy to be here because this is a very special state. Here, people have fought, fought for Brazil, for Brazil's independence since the beginning of our recent history. Here, you also had people who envisioned Brazil. And here, there were people who dreamed of Brazil. We have great Pernambucan politicians. And I am referring to Arraes, to Eduardo Campos, I am referring to Lula, to Luiz Inácio Lula da Silva. People who thought about Brazil. They thought about Brazil, as Josué de Castro thought about Brazil, looked at Brazil and saw that it was hungry.

I am also referring to the thinker whom I respect. I am referring to Gilberto Freyre. People who dreamed of Brazil, from Gonzagão, passing through Gonzaga and also reaching a poet like João Cabral de Mello Neto.

This is a special state. I am in the Northeast, but I am in Pernambuco. Pernambuco has always had a tradition, a tradition of being a state that adopted advanced ideas. Despite having suffered all the claws of backwardness. Here, the peasant leagues were born. I believe that the peasant leagues are the ancestors of the MST. Here we had Julião. And that is why the Dialoga Brasil here is a very special Dialoga, because it is Dialoga Pernambuco. Why am I saying this? It is not a play on words; it is that there is no way to look at Brazil if we do not look at the immense diversity of this country, which is its wealth. Pernambuco represents a great cultural, political, and intellectual heritage of the country. This is what makes the dialogue extremely rich.

I listened attentively to all the ministers and the interaction with you. The questions, the questions that came from the internet. And I want to tell you that some things, for me, made me think a lot here. I believe that what characterizes all of this that we are doing, that we have been fighting for since 2003, all of us here. Because those who raised the rallying cry: “We will advance, we will advance popular unity” are right. We only advance with tolerance, we only advance with respect, we only advance if we have the patience, the humility to listen to the voice of the other. Dialogue is that: it is listening to the voice of the other.

You would not need to dialogue if everyone thought the same thing. Then it would not make sense to dialogue, why? But that is precisely what we are doing here. We are opening the dialogue. And then, the dialogue makes us think. When people start to speak, you start to think. Then you start... I began to think about one thing: what is the greatest characteristic, what unites all the speeches here, from the ministers?

Considering that each person, each one, is different from the other, each region of the country is different from the other, what does a government that is committed to its people have to do? First, if it looks at the people and thinks that the people are subjects, that people are capable of fighting for what they want. The government is not a paternalistic government that will think it will solve the problem alone. But there is one thing that is the government's obligation to do: if people are different, if the regions are different, the opportunities for people and for the regions must be equal. That is what unites the speech of each of the ministers present here.

We can perfectly know that a person achieves with education, a diploma at the university, a course at Pronatec, through their own effort, with the support of their family, and there - and here, my dear women - with the support of mothers. Because we know how mothers work, we all have mothers: “Child, study; girl, study; child, work; girl, work.” That’s how mothers are. That’s how people strive and achieve things. But how did they not manage before? Why couldn’t they manage before? Because they did not have opportunities, because this country only gave opportunities to some.

One of the things that the Minister of Education mentioned was the difference in scores between a person from the wealthier classes and a young person from the popular classes. And he said that the difference is 200. I believe that the role of the government is to reduce this difference first and, second, to ensure that everyone starts from an equal base. That is why we have implemented some programs.

I heard here, for example, a question about Pronatec, about whether the Enem could be a pathway to Pronatec. It is true that the Enem is a pathway of opportunities, but Pronatec is not just for people who completed high school; that is one part of Pronatec. The majority of Pronatec is for the workers of this country to reduce the difference that, throughout their lives, they had because they did not have access to a technical vocational course.

So I witnessed moving graduations. I witnessed graduations where - I want to tell the women - 52% of the graduates were women. Because women also face inequality stemming from gender. And when they say that there can be no discussion about education involving women, we cannot remain silent in the face of this. We cannot accept this because this inequality exists.

But, going back, I witnessed graduations where he started - he was a man - he started as a building electrician, doing only repairs in buildings. And Pronatec offered the course of building electrician, then offered a basic course in electrotechnics, and then offered an advanced electrician course. Well, he was doing, you know what? He ended up doing the electricity, performing all the electrical procedures in the shipyards that were building platforms in this country.

That is what we want. We want people to have a trajectory of growth, that they can have access to better jobs, that they can have access to a higher income. The same goes for Minister Tereza Campello; we implemented Bolsa Família. It started back when President Lula showed his commitment to an issue that, in Brazil, has always been treated either as a police case or ignored, the social issue of this country. The immense social inequality of this country, which we inherited from almost 300 years, at least, of slavery. And we know perfectly well that, in Brazil, poverty has gender, poverty has color, and poverty also has region. It had these three things.

I believe, I am sure - I say I believe, but deep down I am sure - that the program that has the greatest effect on the lives of the poorest children was Bolsa Família. It was not called family by chance. It was called family because the family has a deep relationship with the child. With the small boy, the small girl. Because that is where inequality begins. When we start Bolsa Família and require that children go to school, require that children receive vaccinations and medical care, require that the mother, especially the mother who is pregnant, has access to health to provide support for her pregnancy, we are attacking the root of inequality and the difference in opportunity. Because a child, from the very beginning, from a young age, needs to be fed, they need to be fed. They need to have incentives, they need to go to school, and we also introduced something that we did not mention, which is daycare. We women believed that daycare was something extremely important for us to be able to work with peace of mind. Yes, but that is not the only reason daycare exists. That too, but the main thing is that everyone today knows that from zero to three years old, the child begins to receive what they call non-cognitive incentives, which are those that will ensure that they have the conditions for a trajectory like the rest of their childhood, youth, and adulthood to be more successful. So daycare, and daycare, I don’t know if you have seen, we try to make daycare of the best possible quality, so that we can compensate for the fact that they do not have the same stimuli that they have in families that have access to more culture, to more resources. So the child will look at books, the child will play games, the child will look at computers, the child will play a lot, the child needs to have everything because that is where the root of inequality lies.

And ensuring equal opportunities involves ensuring daycare, ensuring that young people have access to university education. We will not be able to do this all at once because we have to address what was delayed in the past. But we strive to ensure that more people enter university. Why? Because we know that entering university is a pathway to opportunities. We called the Enem “pathway of opportunities.” There was one door, which was the Enem exam, and there were several parallel doors, which were either entering federal university or entering a private college, because we do not charge taxes from the owner of the college, and then he pays the federal government through vacancies in schools. Or entering through the guarantee of educational financing. This is what we seek to do systematically. This year, and you all know that it is a year of difficulties, we will guarantee all 906,000 vacancies. If you add 70,000 from the technological courses, it gives 976,000; there is no turning back.

Then I move on to the Minister of Health. Why did we create Mais Médicos? Because we know that there is a difference in people's access to health. By the way, in Brazil, there are some strange things, right, Chioro? There are many people who can and who use SUS. They speak very badly of SUS, but there are many people who can and who go there and use SUS. And then they speak very badly of SUS. Well, we know that SUS is a great effort; it is not ready, and in health, between us, the government knows that there is still a lot we have to do. We do not think, and we are not here, that is why we want suggestions. We are not here saying that everything is wonderful. But I try to explain to you why we created Mais Médicos. Because there was a piece of data, a piece of data that was terrible. There were municipalities in this country that did not have a single doctor, first. Second, in the so-called Indigenous Health Departments, there were no doctors, and we saw those news... oh, little indigenous children are dying, indigenous people are dying. No one in a country can agree with that. Furthermore, what did we know? That there were doctors in the big cities, especially in the wealthier middle-class neighborhoods. Now, ask me if there were doctors in the periphery? There were no doctors in the periphery. There were no doctors in many small towns, and the mayors, poor mayors, spent all their time telling us... “I pay a lot for the doctor, and he only sees patients once a week.” They said, and we knew it was true; no one was lying.

Mais Médicos is the result of another equality of opportunities, which is to guarantee the same access to health. What does any of us want? We want that when you go to the doctor, he listens to what you want to tell him. All the stories that each one wants to tell. I know, I tell my story; you must tell yours. We want the doctor to attend to us, listen to us, and treat us like people, right? That is what we want. What I think we achieved with Mais Médicos is to ensure that 63 million Brazilians who did not have this began to have it. So, equality of opportunities, I think, is the word that explains President Lula's government and my government.

The same goes for popular housing. In this country, popular housing was not built. And we started to build it. In the case of Culture, Juca was clear: we want, when possible, to universalize access to culture. And we universalize access to culture by providing culture to those who do not have access. Providing culture to those who do not have access means those who cannot afford a book, a play, a movie. It is to them that we owe this.

So, we started with the workers, using the companies. And we must prioritize these. Having a policy that values equality of opportunities means knowing that you have to keep an eye on your policy so that it does not take a wrong path. Do not guarantee a wrong path. It is like Luz para Todos, Luz para Todos. You do not hear much about Luz para Todos anymore, but Luz para Todos happened because there was a part of the Brazilian population that had never seen electric light. I went to many places in the rural area, and what did I see? You know what I saw? The person turning the light on and off because they had never seen it turn on and off. There was a lady who said the most moving thing to me. She said: “Now I will see my son sleep; I will see at night. I will go there, turn on the light, and look and see him sleeping.” So, that is what we are doing here.

There is a lot that concerns the region. And today I want to share with you something important: today we saw the integration of the São Francisco River functioning. Lula and I, Lula and I, on August 21, 2014, were here. And then, Lula even thought there was little water because only a little water flowed there in the canal. But today I saw 45.9 kilometers of water flowing in the canal. Water began to reach the São Francisco canal, from the integration of São Francisco.

Well, it is important, we made a decision, and I refer here to a partnership, I am immensely grateful to the governor for the partnership. It was not right that the water would arrive and only benefit, later, a large city. No, the water must benefit everyone. There are 12 million people who will benefit from the integration of São Francisco. But we must pay attention to those communities, small communities, that live by the canal, not the São Francisco River, by the canal, and are made up of family farmers, land reform settlers, indigenous people, and quilombolas, and ensure that we bring the water, this water that started to flow in the canal, to these populations, because it gives them equal opportunities. Not only the large city will have it, but also the small one.

And I want to tell you that the governor, and the governors along the canal, all assumed the following program with us, which I call Água do São Francisco, this program, even in homage to Pope Francis, which is as follows: we provide the resources, he builds and operates the water supply system. This partnership is a partnership for good. It is a partnership that will bring water to each of the families and communities in this region by the São Francisco canal - not the São Francisco River.

And I would also like to say a word to you about public safety. I believe that one of the things that should concern a government the most is violence. In all the forms it takes. Violence against us, women, for which we have made a great effort with the Maria da Penha law, with the Femicide Law, with the Women's House. But I believe that this pact and this struggle of all of us against homicide is perhaps one of the most important mechanisms, one of the most important initiatives to combat violence. The most serious form of violence is taking the life of another human being. This is the most serious form; there is nothing more serious than that. That is why I believe in this fact, especially because there are two characteristics that we must consider - and then I will talk about the age of criminal responsibility. The first characteristic is that it makes no sense to believe that we solve the problem of violence by building prisons. We build prisons because there is no other way. But technology has evolved; today there are electronic ankle bracelets.

The governor was telling me that a prisoner costs R$ 3,100. The minister is saying that an ankle bracelet costs R$ 600; the prisoner costs R$ 3,500 per month. The ankle bracelet costs R$ 600. You put the ankle bracelet on the prisoner and let him go home for lunch, dinner, breakfast. The ankle bracelet is a way for the state to control prisoners; it can perfectly control prisoners. Besides that, I believe that the people who asked if prisoners can work, I think, avoiding the exploitation of the prisoner. Because we all have seen movies of prisoners being exploited on farms; we have all seen that here. So, as long as we avoid the exploitation of the prisoner, he has the right to work, to be paid, and the money should go into his pocket because it is his work that is being paid for. So, I am in favor. Now, I am also in favor of educating the prisoner, giving that prisoner who wants to study the conditions to study and reintegrate him into society. The cost of reintegration is lower than any other cost.

And I think it is a scandal for us to look at the issue of juvenile violence and propose the reduction of the age of criminal responsibility. When they were at the height of this discussion, we proposed the Pronatec Young Apprentice program for micro and small businesses, which is the one that employs the most. Yes, it is a microenterprise that can become a macro-family for a young apprentice. You will ensure that he has a salary, you will ensure that he has a study period, and you will give him an alternative to be an apprentice in a company. With this, you will be providing a path. This is a program of Pronatec, which is the Pronatec Young Apprentice.

But there is another thing that I did not see José Eduardo talking about. We are in favor of another issue: many gangs use young people as shields, bringing young people into crime, taking advantage of the fact that the law prohibits them from being convicted under the same terms as adults. Then there are people who say: “Oh, no, then reduce the age of criminal responsibility.” Not at all. We need to penalize the adult who does this; it is the adult who is responsible. So, what did we propose? Gangs that use young people, the adult's sentence must increase; it is obvious that this is the case.

I am very happy about one thing, very happy indeed. I think we all here have a common thought. I challenge, now, instead of the audience asking me, I ask you: what do you think unites us here, in this group of people, what unites us? She said love. This one told me it is the political project. She said it is democracy, the option for dialogue, popular expression, social rights, Brazil for All. Well, I believe, citizenship, the struggle... well, I will not speak anymore because I think all these things unite us. Here we are engaging in dialogue; there is not just one thing that unites us. The one who spoke of love is right; the one who spoke of struggle is right; the one who spoke of a Brazil for All, unity, citizenship. But, from all this, we draw the following: here are people who have two commitments, one to our country, which is what unites us. And the second thing that unites us is the commitment to our people. That is why we are in favor of democracy, social rights, the growth of the country, more jobs, public safety, quality health, quality education. And we know that ending poverty is just the beginning; you do not end poverty and think everything is fine. Tereza knows and has always defended this. The end of misery is just a beginning, and that is the challenge we have to respond to. We have the challenge of building a richer country, a country that generates more jobs, that these jobs are of quality. Now, there is one thing we need to guarantee more than all others... It is that we truly have an educating homeland. Because you combat inequality, you ensure that everything you have achieved is lasting if you improve quality and guarantee access for all Brazilians, with equal opportunities.

And also, let us remember, we live in a world, the world of the internet, a world in which science, the capacity for innovation, the generation of technology makes a difference.

Yesterday I received the Chancellor of Germany. And I want to tell you that we... they are the 4th largest economy, we are the 7th, but if you ask me: who do you bet on as being the strongest economy? And I do not want to say this only in relation to Germany. I bet on this country. This country where we have no intolerance, where we come from the most diverse origins, where we do not persecute for religious reasons, where we have this immense joy of living, this capacity to fight and struggle for what we want. This country that has riches that we will protect and will always protect, as is the case with oil and Petrobras.

That is why I bet on Brazil. But I really bet because I believe the Brazilian people are capable of all transformations. The Brazilian people together can change Brazil. And I am sure that from now on, we will overcome our difficulties, reach the tunnel, because the so-called “light at the end of the tunnel,” as they say in Minas Gerais, is illuminated by us. We will illuminate the light at the end of the tunnel with our hope, with our optimism, and with our capacity to build a Brazil for all.

Thank you very much.