August 21, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the Dialoga Brasil event - Recife/PE
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed a Dialoga Brasil public engagement event in Recife, Pernambuco on August 21, 2015, discussing equal opportunities and social progress.
- Main themes
- Social dialogue, regional identity of Pernambuco, equal opportunities, education and Pronatec, government responsibility to citizens, cultural and political heritage, social movements, poverty reduction, diversity of Brazil, women's role in society
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,830
- Sentences
- 241
- Readability
- 69
- Grade
- 7.6
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other241 sentences in 36 paragraphs
Good evening, good evening. I would like to start by greeting the women here. I would like to greet this festival of flags, but we must not forget our male companions as well. And also our Brazilian men and women, our little Pernambucanos and little Pernambucanas. Good evening to all of you, very good evening. I am very happy to be here.
I greet the governor,
The ministers
I greet the deputies and the senators,
I greet the social movements,
I greet all the people, citizens of this country.
I am very happy to be here because this is a very special state. Here, people have fought, fought for Brazil, for Brazil's independence since the beginning of our recent history. Here, you also had people who envisioned Brazil. And here, there were people who dreamed of Brazil. We have great Pernambucan politicians. And I am referring to Arraes, to Eduardo Campos, I am referring to Lula, to Luiz Inácio Lula da Silva. People who thought about Brazil. They thought about Brazil, as Josué de Castro thought about Brazil, looked at Brazil and saw that it was hungry.
I am also referring to the thinker whom I respect. I am referring to Gilberto Freyre. People who dreamed of Brazil, from Gonzagão, passing through Gonzaga and also reaching a poet like João Cabral de Mello Neto.
This is a special state. I am in the Northeast, but I am in Pernambuco. Pernambuco has always had a tradition, a tradition of being a state that adopted advanced ideas. Despite having suffered all the claws of backwardness. Here, the peasant leagues were born. I believe that the peasant leagues are the ancestors of the MST. Here we had Julião. And that is why the Dialoga Brasil here is a very special Dialoga, because it is Dialoga Pernambuco. Why am I saying this? It is not a play on words; it is that there is no way to look at Brazil if we do not look at the immense diversity of this country, which is its wealth. Pernambuco represents a great cultural, political, and intellectual heritage of the country. This is what makes the dialogue extremely rich.
I listened attentively to all the ministers and the interaction with you. The questions, the questions that came from the internet. And I want to tell you that some things, for me, made me think a lot here. I believe that what characterizes all of this that we are doing, that we have been fighting for since 2003, all of us here. Because those who raised the rallying cry: “We will advance, we will advance popular unity” are right. We only advance with tolerance, we only advance with respect, we only advance if we have the patience, the humility to listen to the voice of the other. Dialogue is that: it is listening to the voice of the other.
You would not need to dialogue if everyone thought the same thing. Then it would not make sense to dialogue, why? But that is precisely what we are doing here. We are opening the dialogue. And then, the dialogue makes us think. When people start to speak, you start to think. Then you start... I began to think about one thing: what is the greatest characteristic, what unites all the speeches here, from the ministers?
Considering that each person, each one, is different from the other, each region of the country is different from the other, what does a government that is committed to its people have to do? First, if it looks at the people and thinks that the people are subjects, that people are capable of fighting for what they want. The government is not a paternalistic government that will think it will solve the problem alone. But there is one thing that is the government's obligation to do: if people are different, if the regions are different, the opportunities for people and for the regions must be equal. That is what unites the speech of each of the ministers present here.
We can perfectly know that a person achieves with education, a diploma at the university, a course at Pronatec, through their own effort, with the support of their family, and there - and here, my dear women - with the support of mothers. Because we know how mothers work, we all have mothers: “Child, study; girl, study; child, work; girl, work.” That’s how mothers are. That’s how people strive and achieve things. But how did they not manage before? Why couldn’t they manage before? Because they did not have opportunities, because this country only gave opportunities to some.
One of the things that the Minister of Education mentioned was the difference in scores between a person from the wealthier classes and a young person from the popular classes. And he said that the difference is 200. I believe that the role of the government is to reduce this difference first and, second, to ensure that everyone starts from an equal base. That is why we have implemented some programs.
I heard here, for example, a question about Pronatec, about whether the Enem could be a pathway to Pronatec. It is true that the Enem is a pathway of opportunities, but Pronatec is not just for people who completed high school; that is one part of Pronatec. The majority of Pronatec is for the workers of this country to reduce the difference that, throughout their lives, they had because they did not have access to a technical vocational course.
So I witnessed moving graduations. I witnessed graduations where - I want to tell the women - 52% of the graduates were women. Because women also face inequality stemming from gender. And when they say that there can be no discussion about education involving women, we cannot remain silent in the face of this. We cannot accept this because this inequality exists.
But, going back, I witnessed graduations where he started - he was a man - he started as a building electrician, doing only repairs in buildings. And Pronatec offered the course of building electrician, then offered a basic course in electrotechnics, and then offered an advanced electrician course. Well, he was doing, you know what? He ended up doing the electricity, performing all the electrical procedures in the shipyards that were building platforms in this country.
That is what we want. We want people to have a trajectory of growth, that they can have access to better jobs, that they can have access to a higher income. The same goes for Minister Tereza Campello; we implemented Bolsa Família. It started back when President Lula showed his commitment to an issue that, in Brazil, has always been treated either as a police case or ignored, the social issue of this country. The immense social inequality of this country, which we inherited from almost 300 years, at least, of slavery. And we know perfectly well that, in Brazil, poverty has gender, poverty has color, and poverty also has region. It had these three things.
I believe, I am sure - I say I believe, but deep down I am sure - that the program that has the greatest effect on the lives of the poorest children was Bolsa Família. It was not called family by chance. It was called family because the family has a deep relationship with the child. With the small boy, the small girl. Because that is where inequality begins. When we start Bolsa Família and require that children go to school, require that children receive vaccinations and medical care, require that the mother, especially the mother who is pregnant, has access to health to provide support for her pregnancy, we are attacking the root of inequality and the difference in opportunity. Because a child, from the very beginning, from a young age, needs to be fed, they need to be fed. They need to have incentives, they need to go to school, and we also introduced something that we did not mention, which is daycare. We women believed that daycare was something extremely important for us to be able to work with peace of mind. Yes, but that is not the only reason daycare exists. That too, but the main thing is that everyone today knows that from zero to three years old, the child begins to receive what they call non-cognitive incentives, which are those that will ensure that they have the conditions for a trajectory like the rest of their childhood, youth, and adulthood to be more successful. So daycare, and daycare, I don’t know if you have seen, we try to make daycare of the best possible quality, so that we can compensate for the fact that they do not have the same stimuli that they have in families that have access to more culture, to more resources. So the child will look at books, the child will play games, the child will look at computers, the child will play a lot, the child needs to have everything because that is where the root of inequality lies.
And ensuring equal opportunities involves ensuring daycare, ensuring that young people have access to university education. We will not be able to do this all at once because we have to address what was delayed in the past. But we strive to ensure that more people enter university. Why? Because we know that entering university is a pathway to opportunities. We called the Enem “pathway of opportunities.” There was one door, which was the Enem exam, and there were several parallel doors, which were either entering federal university or entering a private college, because we do not charge taxes from the owner of the college, and then he pays the federal government through vacancies in schools. Or entering through the guarantee of educational financing. This is what we seek to do systematically. This year, and you all know that it is a year of difficulties, we will guarantee all 906,000 vacancies. If you add 70,000 from the technological courses, it gives 976,000; there is no turning back.
Then I move on to the Minister of Health. Why did we create Mais Médicos? Because we know that there is a difference in people's access to health. By the way, in Brazil, there are some strange things, right, Chioro? There are many people who can and who use SUS. They speak very badly of SUS, but there are many people who can and who go there and use SUS. And then they speak very badly of SUS. Well, we know that SUS is a great effort; it is not ready, and in health, between us, the government knows that there is still a lot we have to do. We do not think, and we are not here, that is why we want suggestions. We are not here saying that everything is wonderful. But I try to explain to you why we created Mais Médicos. Because there was a piece of data, a piece of data that was terrible. There were municipalities in this country that did not have a single doctor, first. Second, in the so-called Indigenous Health Departments, there were no doctors, and we saw those news... oh, little indigenous children are dying, indigenous people are dying. No one in a country can agree with that. Furthermore, what did we know? That there were doctors in the big cities, especially in the wealthier middle-class neighborhoods. Now, ask me if there were doctors in the periphery? There were no doctors in the periphery. There were no doctors in many small towns, and the mayors, poor mayors, spent all their time telling us... “I pay a lot for the doctor, and he only sees patients once a week.” They said, and we knew it was true; no one was lying.
Mais Médicos is the result of another equality of opportunities, which is to guarantee the same access to health. What does any of us want? We want that when you go to the doctor, he listens to what you want to tell him. All the stories that each one wants to tell. I know, I tell my story; you must tell yours. We want the doctor to attend to us, listen to us, and treat us like people, right? That is what we want. What I think we achieved with Mais Médicos is to ensure that 63 million Brazilians who did not have this began to have it. So, equality of opportunities, I think, is the word that explains President Lula's government and my government.
The same goes for popular housing. In this country, popular housing was not built. And we started to build it. In the case of Culture, Juca was clear: we want, when possible, to universalize access to culture. And we universalize access to culture by providing culture to those who do not have access. Providing culture to those who do not have access means those who cannot afford a book, a play, a movie. It is to them that we owe this.
So, we started with the workers, using the companies. And we must prioritize these. Having a policy that values equality of opportunities means knowing that you have to keep an eye on your policy so that it does not take a wrong path. Do not guarantee a wrong path. It is like Luz para Todos, Luz para Todos. You do not hear much about Luz para Todos anymore, but Luz para Todos happened because there was a part of the Brazilian population that had never seen electric light. I went to many places in the rural area, and what did I see? You know what I saw? The person turning the light on and off because they had never seen it turn on and off. There was a lady who said the most moving thing to me. She said: “Now I will see my son sleep; I will see at night. I will go there, turn on the light, and look and see him sleeping.” So, that is what we are doing here.
There is a lot that concerns the region. And today I want to share with you something important: today we saw the integration of the São Francisco River functioning. Lula and I, Lula and I, on August 21, 2014, were here. And then, Lula even thought there was little water because only a little water flowed there in the canal. But today I saw 45.9 kilometers of water flowing in the canal. Water began to reach the São Francisco canal, from the integration of São Francisco.
Well, it is important, we made a decision, and I refer here to a partnership, I am immensely grateful to the governor for the partnership. It was not right that the water would arrive and only benefit, later, a large city. No, the water must benefit everyone. There are 12 million people who will benefit from the integration of São Francisco. But we must pay attention to those communities, small communities, that live by the canal, not the São Francisco River, by the canal, and are made up of family farmers, land reform settlers, indigenous people, and quilombolas, and ensure that we bring the water, this water that started to flow in the canal, to these populations, because it gives them equal opportunities. Not only the large city will have it, but also the small one.
And I want to tell you that the governor, and the governors along the canal, all assumed the following program with us, which I call Água do São Francisco, this program, even in homage to Pope Francis, which is as follows: we provide the resources, he builds and operates the water supply system. This partnership is a partnership for good. It is a partnership that will bring water to each of the families and communities in this region by the São Francisco canal - not the São Francisco River.
And I would also like to say a word to you about public safety. I believe that one of the things that should concern a government the most is violence. In all the forms it takes. Violence against us, women, for which we have made a great effort with the Maria da Penha law, with the Femicide Law, with the Women's House. But I believe that this pact and this struggle of all of us against homicide is perhaps one of the most important mechanisms, one of the most important initiatives to combat violence. The most serious form of violence is taking the life of another human being. This is the most serious form; there is nothing more serious than that. That is why I believe in this fact, especially because there are two characteristics that we must consider - and then I will talk about the age of criminal responsibility. The first characteristic is that it makes no sense to believe that we solve the problem of violence by building prisons. We build prisons because there is no other way. But technology has evolved; today there are electronic ankle bracelets.
The governor was telling me that a prisoner costs R$ 3,100. The minister is saying that an ankle bracelet costs R$ 600; the prisoner costs R$ 3,500 per month. The ankle bracelet costs R$ 600. You put the ankle bracelet on the prisoner and let him go home for lunch, dinner, breakfast. The ankle bracelet is a way for the state to control prisoners; it can perfectly control prisoners. Besides that, I believe that the people who asked if prisoners can work, I think, avoiding the exploitation of the prisoner. Because we all have seen movies of prisoners being exploited on farms; we have all seen that here. So, as long as we avoid the exploitation of the prisoner, he has the right to work, to be paid, and the money should go into his pocket because it is his work that is being paid for. So, I am in favor. Now, I am also in favor of educating the prisoner, giving that prisoner who wants to study the conditions to study and reintegrate him into society. The cost of reintegration is lower than any other cost.
And I think it is a scandal for us to look at the issue of juvenile violence and propose the reduction of the age of criminal responsibility. When they were at the height of this discussion, we proposed the Pronatec Young Apprentice program for micro and small businesses, which is the one that employs the most. Yes, it is a microenterprise that can become a macro-family for a young apprentice. You will ensure that he has a salary, you will ensure that he has a study period, and you will give him an alternative to be an apprentice in a company. With this, you will be providing a path. This is a program of Pronatec, which is the Pronatec Young Apprentice.
But there is another thing that I did not see José Eduardo talking about. We are in favor of another issue: many gangs use young people as shields, bringing young people into crime, taking advantage of the fact that the law prohibits them from being convicted under the same terms as adults. Then there are people who say: “Oh, no, then reduce the age of criminal responsibility.” Not at all. We need to penalize the adult who does this; it is the adult who is responsible. So, what did we propose? Gangs that use young people, the adult's sentence must increase; it is obvious that this is the case.
I am very happy about one thing, very happy indeed. I think we all here have a common thought. I challenge, now, instead of the audience asking me, I ask you: what do you think unites us here, in this group of people, what unites us? She said love. This one told me it is the political project. She said it is democracy, the option for dialogue, popular expression, social rights, Brazil for All. Well, I believe, citizenship, the struggle... well, I will not speak anymore because I think all these things unite us. Here we are engaging in dialogue; there is not just one thing that unites us. The one who spoke of love is right; the one who spoke of struggle is right; the one who spoke of a Brazil for All, unity, citizenship. But, from all this, we draw the following: here are people who have two commitments, one to our country, which is what unites us. And the second thing that unites us is the commitment to our people. That is why we are in favor of democracy, social rights, the growth of the country, more jobs, public safety, quality health, quality education. And we know that ending poverty is just the beginning; you do not end poverty and think everything is fine. Tereza knows and has always defended this. The end of misery is just a beginning, and that is the challenge we have to respond to. We have the challenge of building a richer country, a country that generates more jobs, that these jobs are of quality. Now, there is one thing we need to guarantee more than all others... It is that we truly have an educating homeland. Because you combat inequality, you ensure that everything you have achieved is lasting if you improve quality and guarantee access for all Brazilians, with equal opportunities.
And also, let us remember, we live in a world, the world of the internet, a world in which science, the capacity for innovation, the generation of technology makes a difference.
Yesterday I received the Chancellor of Germany. And I want to tell you that we... they are the 4th largest economy, we are the 7th, but if you ask me: who do you bet on as being the strongest economy? And I do not want to say this only in relation to Germany. I bet on this country. This country where we have no intolerance, where we come from the most diverse origins, where we do not persecute for religious reasons, where we have this immense joy of living, this capacity to fight and struggle for what we want. This country that has riches that we will protect and will always protect, as is the case with oil and Petrobras.
That is why I bet on Brazil. But I really bet because I believe the Brazilian people are capable of all transformations. The Brazilian people together can change Brazil. And I am sure that from now on, we will overcome our difficulties, reach the tunnel, because the so-called “light at the end of the tunnel,” as they say in Minas Gerais, is illuminated by us. We will illuminate the light at the end of the tunnel with our hope, with our optimism, and with our capacity to build a Brazil for all.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa noite, boa noite. Queria começar cumprimentando as mulheres aqui. Queria cumprimentar esse festival de bandeiras, mas não podemos também esquecer os nossos companheiros homens. E também nossos brasileiros e brasileirinhas, pernambucanozinhos e pernambucanazinhas. Boa noite a todos vocês, muito boa noite. Eu estou muito feliz de estar aqui.
Cumprimento o governador,
Os ministros
Cumprimento os deputados e os senadores,
Cumprimento os movimentos sociais,
Cumprimento todas as pessoas, cidadãos e cidadãs deste País.
Eu estou muito feliz de estar aqui, porque este é um estado muito especial. Aqui as pessoas lutaram, lutaram pelo Brasil, pela independência do Brasil desde o início da nossa história recente. Aqui você teve também pessoas que pensaram o Brasil. E aqui teve pessoas que sonharam o Brasil. Nós temos grandes políticos pernambucanos. E aí eu estou me referindo a Arraes, a Eduardo Campos, estou me referindo a Lula, a Luiz Inácio Lula da Silva. Pessoas que pensaram o Brasil. Pensaram o Brasil, como Josué de Castro pensou o Brasil, olhou para o Brasil e viu que ele tinha fome.
Estou me referindo.também ao pensador que eu respeito. Eu estou me referindo a Gilberto Freyre. Pessoas que sonharam com o Brasil, desde Gonzagão, passando por Gonzaga e também chegando a um poeta como João Cabral de Mello Neto.
Aqui é um estado especial. Eu estou no Nordeste, mas eu estou em Pernambuco. Pernambuco sempre teve uma tradição, uma tradição de ser um estado que adotava ideias avançadas. Apesar de ter sofrido todas as garras do atraso. Aqui nasceram as ligas camponesas. Que eu acho que as ligas camponesas são ancestrais do MST. Aqui nós tínhamos Julião. E por isso o Dialoga Brasil aqui é um Dialoga todo especial, porque é Dialoga Pernambuco. Porque que estou falando isso? Não é um jogo de palavra, é que não existe como a gente olhar o Brasil se a gente não olhar a diversidade imensa desse País, que é a riqueza dele. Pernambuco representa um grande patrimônio cultural político e intelectual do País. Isso que faz com que o diálogo seja extremamente rico.
Eu escutei atentamente todos os ministros e a interação com vocês. As perguntas, as perguntas que vieram da internet. E quero dizer para vocês que algumas coisas, para mim, me fizeram aqui pensar, pensar muito. Eu acho que o que caracteriza tudo isso que nos estamos fazendo, que nós viemos lutando desde 2003, todos nós aqui. Porque está certo aqueles que puxaram a palavra de ordem: “Vai avançar , vai avançar a unidade popular”. Estão certos.A gente só avança com tolerância, a gente só avança com respeito, a gente só avança se a gente tiver a paciência, a humildade de escutar a voz do outro. Diálogo é isso: é escutar a voz do outro.
Você não precisaria de dialogar se todo mundo pensasse a mesma coisa. Aí não tinha sentido dialogar, para quê? Mas é justamente o que nos aqui estamos fazendo. Nós estamos abrindo o diálogo. E, aí, o dialogo faz a gente pensar. Aí, quando as pessoas começam a falar, você começa a pensar. Aí você começa... Eu comecei a pensar uma coisa: qual é a característica maior, o que une toda a fala, aqui, dos ministros?
Considerando que cada pessoa, cada um, cada uma pessoa é diferente da outra, cada região do País é diferente da outra, o que é que um governo que tem compromisso com seu povo tem que fazer? Primeiro, se ele olhar para o povo e achar que o povo é sujeito, que as pessoas são capazes de lutar pelo que querem. O governo não é um governo paternalista, que vai achar que é ele que vai resolver o problema sozinho. Mas tem uma coisa que é obrigação do governo fazer: se as pessoas são diferentes, se as regiões sao diferentes, as oportunidades para as pessoas e para as regiões têm que ser iguais. É isso que une a fala de cada um dos ministros aqui presentes.
Nós podemos perfeitamente saber que uma pessoa conquista com a educação, um diploma na universidade, um curso no Pronatec, pelo seu próprio esforço, pelo apoio da sua família, pela - e aí, minhas queridas mulheres -, pelo apoio das mães. Porque mãe a gente sabe como funciona, todos nós temos, mãe fica ali: “Menino, estuda; menina, estuda; menino, trabalha; menina, trabalha”. Mãe é assim. É assim que as pessoas se esforçam e conseguem as coisas. Mas como que elas não conseguiam antes? Por que não conseguiam antes? Porque elas não tinham oportunidades, porque este País só dava oportunidade para alguns.
Uma das coisas que o ministro da Educação falou foi a diferença sobre os pontos de uma pessoa que vem, um jovem que vem das classes mais ricas e um jovem que vem das classes populares. E ele disse que a diferença é 200. Eu acredito que o papel do governo é reduzir essa diferença primeiro e, segundo, garantir que todo mundo parta de uma base igual. Daí porque nós fizemos alguns programas.
Eu escutei aqui, por exemplo, uma pergunta sobre o Pronatec, sobre se o Enem podia ser um caminho para Pronatec. É verdade que o Enem é um caminho de oportunidades, mas o Pronatec não é só para pessoa que fez o ensino médio, esse é uma parte do Pronatec. A maior parte do Pronatec é para os trabalhadores e para as trabalhadoras deste País poderem diminuir a diferença que, ao longo da vida, tiveram porque não tiveram acesso a um curso técnico profissionalizante.
Então eu assisti formaturas comoventes. Eu assisti formaturas em que - quero dizer para as mulheres - 52% dos formandos eram mulheres. Porque a mulher tem também uma desigualdade vinda do gênero. E aí, quando falam que não pode haver discussão sobre educação envolvendo a mulher, nós não podemos ficar quietas diante disso. A gente não pode aceitar isso, porque essa desigualdade existe.
Mas, voltando, eu assisti formaturas em que ele começou - era um homem - ele começou como eletricista predial, fazia só consertos nos prédios. E o Pronatec oferecia o curso de eletricista predial, depois oferecia um curso básico de eletrotécnica e depois oferecia um curso de eletricista avançado. Pois ele estava fazendo sabe o que? Ele chegou a fazer a eletricidade, a fazer todos os procedimentos elétricos nos estaleiros que estavam construindo plataformas nesse País.
É isso que nós queremos. Nós queremos que as pessoas tenham uma trajetória de crescimento, que elas possam ter acesso a empregos melhores, que elas possam ter acesso a uma renda maior. A mesma coisa com a ministra Tereza Campello, nós fizemos o Bolsa Família. Lá atrás começou quando o presidente Lula mostrou seu empenho numa questão que, no Brasil, sempre tratada ou como caso de polícia ou ignorada, a questão social desse País. A imensa desigualdade social deste País, que nós herdamos de quase 300 anos, no mínimo, de escravidão. E a gente sabe perfeitamente que, no Brasil, a pobreza tem sexo, a pobreza tem cor e e a pobreza tinha também região. Ela tinha essas três coisas.
Eu acredito, eu tenho certeza - eu falo eu acredito, mas no fundo eu tenho certeza - que o programa que tem maior efeito sobre a vida das crianças mais pobres, foi o Bolsa Família. Ele não chamou família por acaso. Ele chamou família porque a família tem uma relação profunda com a criança. Com o menino pequeno, a menina pequena. Porque ali começa a desigualdade. Quando a gente começa a fazer o Bolsa Família e exige que as crianças vão para a escola, exige que as crianças recebam vacinação e atendimento médico, exige que a mãe, principalmente a mãe que está grávida, tenha acesso à saúde, para dar acompanhamento para a sua gravidez, nós estamos atacando a raiz da desigualdade e da diferença de oportunidade. Porque uma criança.ela tem, desde o inicio, desde pequenininha que se alimentar, ela tem que se alimentar. Ela tem que ter incentivos, ela tem de ir para a escola e a gente também introduziu uma coisa que a gente não falou que é a creche. Nós mulheres, achávamos que a creche era algo importantíssimo para gente poder trabalhar com tranquilidade. É, mas não é para isso que creche existe. Isso também, mas a principal coisa é que todo mundo hoje sabe que de zero a três anos começa a criança a ter os incentivos que eles chamam de não cognitivos, que são aqueles que vão assegurar que ela tenha condições de ter uma trajetória como o resto da sua infância, jovem e adulta mais bem-sucedida. Então a creche e a creche, não sei se vocês já viram, a gente tenta fazer a creche de melhor qualidade possível, para que a gente compense o fato de que ela não tem os mesmos estímulos que ela tem em famílias que tenham acesso a mais cultura, a maior recurso. Então a criança vai olhar livro, a criança vai fazer jogo, a criança vai olhar computador, a criança vai brincar bastante, a criança tem de ter tudo, porque ali está a raiz da desigualdade.
E garantir oportunidades iguais, passa por garantir creches, passa por garantir que o jovem tenha acesso ao ensino universitário. Nós não vamos conseguir fazer isso de uma vez só, porque tem de pegar o que atrasou lá atrás. Mas a gente se esforça para assegurar que mais gente entre na universidade. Por que? Porque a gente sabe que, entrou na universidade, é um caminho de oportunidades. A gente chamava o Enem “caminho de oportunidades”. Tinha uma porta, que era o concurso do Enem e tinha várias portas paralelas, que era, ou entra na universidade federal ou entra numa faculdade privada, por que a gente não cobra o imposto do dono da faculdade e aí ele paga o governo federal através de vagas nas escolas. Ou entra através da garantia do financiamento educacional. Isso nós buscamos fazer de forma sistemática. Esse ano, e vocês sabem todos que é um ano de dificuldades, nós vamos garantir todas as 906 mil vagas. Se você somar 70 mil dos cursos tercnológicos dá 976 mil, não tem volta trás.
Aí eu passo, para o ministro da Saúde. Por que que nós fizemos o Mais Médicos? Porque nós sabemos que há uma diferença entre no acesso das pessoas à saúde. Aliás, no Brasil tem umas coisas estranhas, não é Chioro? Tem muita gente que pode e que usa o SUS. Falam muito mal do SUS, mas tem muita gente que pode e que vai lá e usa o SUS. E depois fala muito mal do SUS. Bom, a gente sabe que o SUS é um grande esforço, não está pronto e na saúde, cá entre nós, o governo sabe que tem muita coisa que nós ainda temos que fazer. A gente não acha e a gente não está aqui, por isso é que a gente quer sugestões. A gente não está aqui dizendo que está uma maravilha. Mas eu tento explicar para vocês porque a gente fez o Mais Médicos. Porque tinha um dado, um dado que era terrível. Tinha município desse País que não tinha um único médico, primeiro. Segundo, nos chamados Departamentos de Saúde Indígena não tinha médico e a gente via aquelas notícias…. ah tá morrendo indiozinho, tá morrendo índia. Ninguém num país pode concordar com isso. Além disso, o que a gente sabia? Que tinha médico nas grandes cidades, principalmente nos bairros mais ricos de classe média. Agora, me perguntem se tinha médico na periferia? Não tinha médico na periferia. Não tinha médico em muita cidade do interior e os prefeitos, coitados dos prefeitos, passavam o tempo todo dizendo pra gente..”Eu pago uma grana para o médico e ele só atende uma vez por semana”. Falavam e a gente sabia que era verdade, que ninguém estava.mentindo.
O Mais Médicos é fruto de outra igualdade de oportunidades, que é garantir o mesmo acesso à saúde. Qualquer um de nós, qualquer um de nós quer o quê? Quer que quando você vai no médico, ele escute o que você quer falar para ele. Toda a ladainha que cada um quer contar. Eu sei, eu faço a minha ladainha, a senhora deve fazer a sua. Nós queremos que o médico nos atenda, escute e nos trate como gente, não é? É isso que nós queremos. O que eu acho que nós conseguimos com o Mais Médicos é assegurar que 63 milhões de brasileiros que não tinham isso, passassem a ter. Então, igualdade de oportunidades, eu acho, é a palavra que explica o governo do presidente Lula e o meu governo.
A mesma coisa com habitação popular. Neste País não se fazia habitação popular. E nós passamos a fazê-la. Para o caso da Cultura, o Juca foi claro: nós queremos, quando for possível, universalizar o acesso à cultura. E a gente universaliza o acesso à cultura dando cultura àqueles que não têm acesso. Dar cultura a quem não tem acesso é aqueles que não conseguem pagar um livro, uma peça de teatro, um filme. É a eles que nós devemos isso.
Então, nós começamos pelos trabalhadores, usando as empresas. E nós temos de dar prioridade para esses. Ter uma política que preze a igualdade de oportunidades é saber que você tem de ficar olhando a sua política, para ela nao tomar um caminho errado. Não garantir um caminho errado. É igual o Luz para Todos, o Luz para Todos. Vocês hoje não ouvem falar muito mais do Luz para Todos, mas o Luz para Todos ocorreu porque tinha uma parte da população brasileira que nunca tinha visto luz elétrica. Eu fui em muito lugar da zona rural e o que eu vi? Sabe o que eu vi? A pessoa acendendo e apagando a luz, porque ela nunca tinha visto acender e apagar a luz. Teve uma senhora que falou a coisa mais comovente para mim. Ela disse: “Agora eu vou ver meu filho dormir, eu vou ver de noite. Eu vou lá, acendo a luz e olho e vejo ele dormindo” Então, é isso que nós estamos fazendo aqui.
Tem muita coisa que diz respeito à região. E hoje eu quero compartilhar com vocês uma coisa importante: nós hoje vimos funcionar a integração do Rio São Francisco. Eu e o Lula, eu e o Lula, no dia 21 de agosto de 2014, estivemos aqui. E aí, o Lula até achou que tinha pouca água, porque foi um pouquinho só de água que correu ali, no canal. Mas hoje eu vi correr no canal 45,9 quilômetros de água. Começou a chegar a água no canal do São Francisco, da integração do São Francisco.
E aí, é importante, nós tomamos uma decisão, e eu me refiro aqui a uma parceira, agradeço imensamente ao governador pela parceira. Não era correto que a água chegasse e só beneficiasse, depois, uma grande cidade. Não, a água tem de beneficiar a todos. São 12 milhões de pessoas que serão beneficiadas pela integração do São Francisco. Mas a gente tem de dar atenção para aquelas comunidades, pequenas comunidades, que vivem na beira ali do canal, não é Rio São Francisco, na beira do canal, e são integradas por agricultores familiares, assentados da reforma agrária, indígenas e quilombolas, e garantir que a gente leve a água, esta água que começou a correr no canal, que a gente leve a essas populações, porque dá a elas igualdade de oportunidades. Não só a grande cidade vai ter, mas também a pequena.
E aí quero dizer para vocês que o governador, e os governadores por onde passa o canal, todos assumiram o seguinte programa conosco, que eu chamo Água do São Francisco esse programa, até em homenagem ao Papa Francisco, que é o seguinte: a gente coloca o recurso, ele faz e opera o sistema de abastecimento d’água. Essa parceria é uma parceria do bem . É uma parceria que vai levar água a cada uma das famílias e das comunidades dessa região na beira do canal do São Francisco - não do Rio São Francisco.
E queria também dizer a vocês uma palavra sobre a questão da segurança pública. Eu acho que uma das coisas que mais devem preocupar um governo é a violência. Sob todas as formas que ela assumir. A violência contra nós, mulheres, que nós que fizemos um grande esforço com a lei Maria da Penha, com a Lei do Feminicídio, com a Casa das Mulheres. Mas eu acho que esse pacto e essa luta de todos nós contra homicídio é talvez um dos mais importantes mecanismos, uma das mais importantes iniciativas para combater a violência. A forma mais grave de violência é tirar uma vida de outro ser humano. Essa é a forma mais grave, não tem nada mais grave do que isso. Dai porque eu acredito nesse fato, principalmente porque tem duas características que a gente tem que considerar - e depois vou falar da maioridade penal. A primeira característica é que não tem cabimento acreditar que nós resolvemos o problema da violência construindo presídio. A gente constrói presídio porque não tem outro jeito. Mas a tecnologia evoluiu, hoje tem tornozeleira.
O governador estava me dizendo que um preso custa R$ 3.100. O mInistro está falando que uma tornozeleira está R$ 600, o preso custa R$ 3.500 por mês. A tornozeleira custa R$ 600. Você bota a tornozeleira no preso e manda ele ir para casa almoçar, jantar, tomar café da manhã. A tornozeleira é uma forma pela qual o Estado pode controlar os presos, pode perfeitamente controlar os presos, além disso, eu acredito que o pessoal que perguntou se preso pode trabalhar, eu acho.evitando a exploração do preso. Porque todos nós assistimos filmes de preso sendo explorado em fazenda, todos nós aqui já assistimos. Então, desde que a gente evite a exploração do preso, ele tem direito de trabalhar, ser remunerado e o dinheiro vir para o bolso dele, porque é o trabalho dele que está sendo pago. Então, eu sou a favor. Agora, sou a favor também a formar o preso, a dar para aquele preso que quiser estudar, condições de estudar e de incorporá-lo à sociedade. O custo de incorporação é menor que qualquer outro custo.
E acho que é um escândalo nós olharmos a questão da violência juvenil e propormos a redução da maioridade penal. Quando eles estavam no auge dessa discussão, nós propusemos o Pronatec Jovem Aprendiz para as micro e pequenas empresas, que é a que mais emprega. É, é uma microempresa que pode virar uma macrofamília para um jovem aprendiz. Você vai garantir que ele tenha uma remuneração, você vai garantir que ele tenha um período de estudo e você vai dar uma alternativa para ele ser um aprendiz numa empresa. Com isso, você vai estar dando um caminho. Esse é um programa do Pronatec, que é o Pronatec Jovem Aprendiz.
Mas tem uma outra coisa que eu não vi o José Eduardo falando. Nós somos a favor de uma outra questão: muitas quadrilhas usam o jovem como escudo, trazem o jovem para o crime, aproveitando do fato que a lei proíbe que ele seja condenado nos mesmos termos do adulto. Aí tem gente que diz: “Ah, não, então reduz a maioridade penal”. Nem ver. Nós temos é de penalizar o adulto que faz isso, é o adulto que é responsável. Então, nós propusemos… O que nós propusemos? Quadrilha que usar jovem, a pena do adulto tem de aumentar, é óbvio que é isso.
Eu fico, aqui, muito feliz com uma coisa, muito feliz mesmo. Eu acho que nós todos aqui temos um pensamento em comum. Desafio, agora, em vez de a plateia perguntar para mim, eu pergunto para vocês: o que vocês acham que nos une aqui, nessa.nesse grupo de gente, o que que nos une? ela disse o amor. Essa me disse que é o projeto político. Ela disse que é a democracia, a opção pelo diálogo. expressão popular, direitos sociais, o Brasil Para Todos. Bom, eu acredito, cidadania, a luta.. bom eu não vou falar mais, porque eu acho que todas essas coisas nos unem. Aqui nós estamos fazendo o diálogo, não tem uma coisa só que nos une. A que falou em amor, tem razão, a que falou em luta têm razão, o que falou um Brasil para Todos, a união, a cidadania. Mas, de tudo isso, a gente tira o seguinte, aqui tem pessoas que tem dois compromissos, um com nosso Pais, é o que nos une. E a segunda coisa que nos une também é o compromisso com nosso povo. É dai que somos a favor da democracia, dos direitos sociais, do crescimento do País,de mais emprego, de segurança pública, de saúde de qualidade, de educação de qualidade. E sabemos que acabar com a pobreza é só o começo, não se acaba com a pobreza e acha que está tudo certo. A Tereza sabe e defendeu sempre isso. O fim da miséria é só um começo e é isso que nos temos um desafio de responder. Nós temos o desafio de construir um país mais rico, um país que gere mais empregos, que esses empregos sejam de qualidade. Agora, tem uma coisa que nós precisamos garantir mais que todas as outras..É que, de fato, nós tenhamos uma pátria educadora. Porque você combate a desigualdade, você garante que tudo que você conquistou seja perene, se você melhorar a qualidade e garantir o acesso a todos para todos os brasileiros, com igualdade de oportunidades.
E também, vamos lembrar, nós vivemos num mundo, o mundo da internet, um mundo em que a ciência, a capacidade de inovação, a geração de tecnologia faz diferença.
Ontem eu recebi a chanceler da Alemanha. E quero dizer para vocês que nós… eles são a 4ª economia, nós somos a 7ª, mas se você perguntar para mim: em quem que você aposta como sendo a economia mais forte? E não quero falar isso só em relação à Alemanha. Eu aposto neste País. Neste País onde nós não temos intolerância, onde nós viemos das mais diversas origens, onde nós não fazemos perseguição religiosa, onde nós temos essa imensa alegria de viver, essa capacidade de brigar e de lutar pelo que nós queremos. Este País que tem riquezas que nós vamos proteger e protegeremos sempre, como é o caso do petróleo e da Petrobras.
Por isso, eu aposto no Brasil. Mas eu aposto mesmo é porque eu acho o povo brasileiro capaz de todas as transformações. O povo brasileiro junto é capaz de mudar o Brasil. E eu tenho certeza que, daqui para frente, nós vamos superar nossas dificuldades, pegar o túnel, porque a chamada “luz do fim do túnel”, quem, como dizem em Minas Gerais, alumia, somos nós mesmos. Vamos alumiar a luz do fim do túnel, com a nossa esperança, com o nosso otimismo e com a nossa capacidade de construir um Brasil para todos.
Muito obrigada.