August 27, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony welcoming the delegations from Brazil at the Pan American and Parapan American Games in Toronto 2015 and honoring the 10th anniversary of the Bolsa Atleta Program - Brasília/DF

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

27 August 2015 · Brasília

Context
Rousseff addressed Brazilian Olympic and Paralympic delegations at a ceremony in Brasília honoring their Toronto 2015 Pan American Games achievements and the 10th anniversary of the Bolsa Atleta program.
Main themes
Pan American and Parapan American Games Toronto 2015, celebration of Brazilian athletes, Bolsa Atleta program anniversary, overcoming challenges and resilience, Paralympic athletes, sportsmanship and ethics, team cooperation, Rio 2016 Olympics preparation, national pride and identity, youth inspiration
Duration
~16 min
56th percentile
Words
1,945
56th percentile
Sentences
96
61st percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
10.6
27th percentile
Syntax
2.93
38th percentile
Vocabulary
2.19
47th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%63%
  • Ceremonial 33%33%
  • Economic 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

96 sentences in 28 paragraphs

Good afternoon everyone.

I would like to greet Thiago, Terezinha Guilhermina, and Marcel. And, in greeting the three of them, I would like to greet each one of you with whom I took many pictures and selfies. And I want to say to you that it is a great honor for me to receive you here.

I also want to greet all the Olympic and Paralympic athletes, all of you who won at the Pan American and Parapan American Games.

I would like to greet George Hilton,

I would also like to greet our dear Parsons,

And lastly, I want to greet Nuzman, who is where, Nuzman and Parsons, our path that we celebrate here today leads: Rio 2016.

I also want to greet George Hilton from Sports; General José Elito from the Institutional Security Cabinet; and Minister Pepe Vargas from the Human Rights Secretariat,

I extend a special greeting to both Miriam Belchior from Caixa Econômica Federal and Wagner from the Post Office,

I want to greet the former Minister of Sports, Orlando Silva, who, besides having the name of a singer, right Orlando? Was an exceptional Minister of Sports, having also expanded the scholarships during his administration.

I want to greet Federal Deputy Márcio Marinho, President of the Sports Commission, Deley, and Soraya Santos,

I greet Mr. Mosiah Rodrigues, former member of the Brazilian Gymnastics Team and coordinator of the Athlete Scholarship program.

I also greet the ladies and gentlemen leaders of sports confederations who honor us with their presence,

I greet the ladies and gentlemen presidents of companies and entities sponsoring sports,

I also greet, in this regard, Infraero, with Gustavo Vali,

I greet the ladies and gentlemen coaches and guides, people so important alongside the athletes.

And I greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

I would like to start by saying that it is always moving to see stories of overcoming challenges, and all athletes have a story of overcoming. Some of them touch us deeply, bringing us to tears, like the story of Zé. And I want to say that all of them are an example of conduct in life, of commitment, I will say, to ethics. They necessarily have some teachings that sports show to all of us. It shows to the entire Brazilian people. This teaching is, necessarily, a story of overcoming. It overcomes obstacles, limitations, overcomes the law of gravity, overcomes all those limitations that each of us has, overcomes fears, and at the same time, it is a very beautiful story.

Along with individual sports, team sports show that people must fight together, even individually, because there is the coach, there is the whole team that provides support, that sustains the athletic journey of each of the winners. But also in team sports, it shows that cooperation, the way in which there is this fantastic relationship within a team, can lead to victory. It also shows that, as our athletes who spoke here said, it shows that it is possible to suffer defeats, it is possible to face difficulties along the way, but every athlete gets up and moves forward. Often they do not win the first time, but they win the second or the third and continue fighting to win and also respect the result of the other athlete who is the winner. I would like to say that I was very happy to know that Thiago won by one medal - is that right, Tiago? - from the Cuban, he is 23 and the Cuban was 22, and then he is the greatest Pan American athlete, Olympic Pan American. It is obvious that he respects the Cuban who has 22, but it is undeniable that he is the first in this story. This is one of the ethics of sports: you win, but you respect the opponent, because the opponent qualifies the winner. It is nothing, it is nothing, a Cuban with 22 medals intimidates anyone, but now a Brazilian with 23 intimidates more. So, I want to say that these teachings are very important for young people, for children, and for all of us, that indeed, Terezinha Guilhermina, we have an obligation to support you, we have an obligation to cheer, because you represent Brazil on the podiums. And this is an affirmation of the strength of the country, an affirmation of the Brazilian people, an affirmation of our capacity for struggle and overcoming.

Therefore, I congratulate the entire delegation that participated in the Pan American and Parapan American Games. Your achievements undoubtedly inspire us and inspire all of Brazil. This example of courage and determination that you give us, this example of determination and courage in overcoming your limits. And there I would like to highlight the Parapan American athletes. They also demonstrate that it is possible to live without limits, that the Parapan American athlete, the Paralympic athlete, has a very strong symbol for each of us, which is to see you shining in first place in this hemisphere. So, I want to greet you in a very special way.

I know that there were many victories in Toronto; I know that the Brazilian team at the Pan American Games brought 141 medals to the country and that the Parapan delegation brought 257. We won third place, and for the third time, we won first place at the Parapan American Games. So, I wanted to say to you that one of my greatest prides was to know that 78% of the competitors who defended Brazil in Canada received support from the government. And there I want to comment a little on this issue. The effort is yours. It was your effort that secured the medal. It was the support of your families. Certainly, there are many mothers providing support, encouraging, and saying "go, you can do it." Because mothers do that. Many fathers also providing support. Without a doubt, it is a victory that you achieve. What is the pride of the government? It is to have guaranteed the opportunity, it is to have given the opportunity. We do not give victory, we only provide opportunities. Who gives the victory is you yourselves, who conquer the victory. That is why I was very happy that 78% receive the Athlete Scholarship.

We know that this has been a journey, because Brazil cannot be a country - because every country, every government supports athletics and all of society must also support athletics. It is not just the government; companies must support athletics, companies must… Olympic and non-Olympic sports, as Marcel said, must support the sustenance of the athlete. Because, as he said very well, Thiago, the athlete has all the needs of any Brazilian, but he has a fundamental need that is different; he must dedicate himself substantively, give all his time, give his effort and his concentration to the sport. That is why the opportunity the government has to offer. The companies linked to the government also have it. But private companies must also do so. So that we have an increasing amount of resources and increase opportunities and ensure that all those who can perform a sport have support, have backing, and can represent us very well. Sports is a prerequisite for a good education. Sports is not something restricted to itself. Sports ensures not only much greater learning capacity in all areas but also integrates the culture of a country, which is why I believe that this is a process that we must take stock of.

As we complete the first decade of life - the Athlete Scholarship started back in the government of President Lula - the Athlete Scholarship, which was the subject of many doubts, many said that the program would not work because the program needed scale and needed continuity. Well, in these ten years, when we take stock, we see that in the scale test the program passed. Why? We granted now, in 2015, 6,093 scholarships and in 2005 there were 975. You can see that the scale has been growing, until we reached 43,000 scholarships in these ten years. And we also ensured that these scholarships had continuity over the ten years. I want to say that, only in the Olympic and Paralympic modality of the Athlete Scholarship, which by the way we will start paying in the next month of September, we showed that the program by these two criteria was a success. Today we can affirm that the Athlete Scholarship is the largest individual sponsorship program in the world in the sports area.

With this enthusiasm, we intend to ensure that the greatest legacy of our Olympics and Paralympics Rio 2016 is the legacy of training high-performance athletes and the massification of athletics and all other sports. I speak of athletics not in the specific sense of the word, but in the broad sense of the word.

I want to say that this same enthusiasm that guides an athlete and guides each of you must be present in our determination to support you. We also know that, in addition to the value of the scholarship that we have already highlighted, I want to say that for us it is very important to create training centers throughout Brazil. The creation of training centers throughout Brazil is an element for us to ensure that this support is given in the greatest variety of regions and states of the Federation. There are 18 training centers capable of serving from the base categories to high-performance teams. In fact, we have a center that we are very proud of, which is the Paralympic Training Center in São Paulo. And it is this infrastructure spread across all regions of Brazil that will allow us to disseminate the sports culture among children and young people. And, I repeat once again: it will be the greatest legacy we will leave from the 2016 Olympic and Paralympic Games. We, as I said, want young people all over Brazil to have the opportunity to develop their talent and their sports potential. Who knows, one of these young people may break the record of swimmer Thiago Pereira, which he achieved with his 23rd medal in Toronto? Who knows if an athlete will not break the two world records in shot put and discus throw as Rosiane Ferreira dos Santos, Rosinha, did, who after winning the battle against cancer, returned to compete at the Parapan in Toronto and brought another medal for her and for our collection.

We will continue to invest in a determined, consistent manner in national sports; we will continue to improve the Athlete Scholarship, Brazil Medals, the Podium Scholarship, and we will support all those athletes who allow Brazil to show its strength and capacity in the games at all stages, from 2020 and 2024.

I would like to say to you, lastly, about the importance that the Olympic Games and the Paralympic Games have in mobilizing, also, all Brazilian society: entrepreneurs, all of us, in the sense of increasingly supporting competitive sports in Brazil; to also support amateur sports. Because, also, it is not Marcel, it is from amateur sports that many of our great, our greatest Olympic and Paralympic athletes have emerged.

I want to reaffirm, finally, that you will have all the support of my government. And I am sure of the enthusiastic, dedicated, and cheering support of 203 million fans that this country has. You can be sure, and once again I agree with Terezinha Guilhermina: cheering in this country is not only something that integrates our leisure, but it is a duty and an obligation of each one of us.

A big hug.