August 27, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the graduation ceremony of students from Pronatec.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed 2,600 graduates at a Pronatec vocational training ceremony in Belo Horizonte, Brazil, on August 27, 2013.
- Main themes
- Pronatec vocational training, youth education and employment, professional certification, workforce development, government social programs, partnership with industry, personal effort and perseverance, economic opportunity in Brazil
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,507
- Sentences
- 146
- Readability
- 69
- Grade
- 7.9
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other146 sentences in 30 paragraphs
I would like to start by greeting, first, the graduates in red shirts. A round of applause for them. And now, the graduates in blue shirts. And now the graduates in red shirts and the graduates in blue shirts.
My dear Sinvaldo Rodrigues, who took the oath on behalf of the graduates, and Alexis Gonçalves Cruz, the speaker for the classes, on behalf of whom I would like to give a hug of congratulations to each of the girls and each of the boys present here. Congratulations to you.
I would like to greet our mayor of Porto Alegre [Belo Horizonte], Márcio Lacerda,
I would like to greet the ministers accompanying me: Aloizio Mercadante, of Education; Marta Suplicy, of Culture; and Helena Chagas, of Social Communication,
I greet the deputies Miguel Correia Júnior, Odair Cunha, Weliton Prado,
I greet our partners from Pronatec: the president of Fiemg, Olavo Machado Júnior, and president of the Senai Council; the president of Fecomércio, Lázaro Luiz Gonzaga; the president of Fecomércio, Sesc, Senac, the Unions, and Sebrae,
I would also like to greet Leandro and Eliziene, who had their work cards signed here today,
I greet the gentlemen and ladies journalists, the gentlemen and ladies photographers, and the gentlemen and ladies cameramen.
I return here to my beloved Belo Horizonte to participate in a moment that is very important to me and, I am sure, also very important for you: the graduation of 2,600 young people. This graduation of these 2,600 young people is a moment, represents a moment, and represents an initiative that, for me, is very, very important indeed. First, because when we have, in government, an action that benefits people, that is focused on people, on improving people's lives, this is the action that truly matters, gratifies, and also represents an improvement in the life of our country.
Therefore, I would also like to say that I am here today in a very special situation, as President of the Republic and as a long-time resident of this city. I was impressed with the restoration of this factory. I just told Márcio Lacerda that here in Belo Horizonte we have some works that attract by their beauty. Arriving here, I passed in front of the old train station, which today is a marvel of restoration. And soon I will be at Praça da Liberdade. That is why I want to tell you that this is a moment that is very special for me. You have worked hard, you have obtained your diploma, you have taken another step in building your lives. This diploma is very important. Looking at Leandro, who graduated as a mechanical turner, I remembered Lula. Lula once told me: “I have two diplomas. One diploma as a mechanical turner, and this diploma as a mechanical turner helped me receive the second diploma, which was the diploma of President of the Republic.” So, I am sure that the symbol of this diploma, being for some the first, should be a diploma that you will value. There are many professional possibilities that I learned today come from here. For example: there were 44 different courses. Information Technology course; Receptionist course in the Tourism area; Communication Agent course; English Communication course; course for tourist reception services; courses to work in commerce, as was the case of our companion who came here to receive, Eliziene; also a waiter course; sommelier course, wine taster, in short, the range of courses is the most varied. Courses in industrial areas, such as the machine operator, the welder course, and all of them.
That is why we have here what is important for Brazil. In no country in the world do people take steps without their own effort, and here, what I am seeing is a group of young men and women, a group of young people who, through their effort, take the great steps necessary for us to have a dignified and good life.
Therefore, I want to give you a piece of advice: studying is never too much. We never, in life, learn enough. Never. It is always necessary that we want to learn more, it is always necessary that we want to progress and, above all, you cannot, in any way, settle for what you achieve; we can always achieve more. And this, perhaps, is the most beautiful characteristic of each one of us. And the first steps may seem difficult, but they open the way for many achievements. You can send it, and then I will pick it up.
With this course and your individual effort, you take the first steps to conquer your own future. That is why I am very happy to be here; I am sure that everyone present at this ceremony is also very happy.
I want to say that the 2,600 graduates here today are part of a great effort that we made. And when we make an effort, we have to have partners, and we had important partners. I would like to refer to Senai and Fiemg, here in Minas Gerais; I would like to refer to Senac, to Fecomércio, also from Minas Gerais. They are partners, and they are special partners because, together with the technical schools, they contribute so that we can provide the best possible course available in Brazil for you. Because it is not enough to offer a course. We want you to have the best possible courses, because that is what matters; it is the quality of what you will study.
And also the job vacancies, my dear. Do you know why? For the following reason: you see, today, Brazil has one of the lowest unemployment rates in the world, 5.6% measured in July. What happens? In Brazil, we now need to have more and more qualification in work. More and more, companies and opportunities will arise for those who are qualified. We will need it, and that is why we created Pronatec. I thank you for the question you asked me. Do you know why we created Pronatec? Pronatec was created for a very simple reason: we know that unskilled work has a limit. Beyond that limit, companies need skilled labor. So, what happened? You offered unskilled work, and people wanted skilled work. Then there were surplus workers and a shortage of workers. See how complicated that is.
Pronatec is like a bridge between the need that companies have for qualified labor and the need that Brazil has to employ young people, to solve their lives, to give them a future, and to ensure that they rise in life. This is the conflict that Pronatec resolves. Therefore, for us, today, it is very important. We are here today for two things: education and work. For these two things.
Pronatec is for the young people of this country to have access to increasingly specialized vacancies that are being offered by industry, the service sector, and even agriculture. Because agriculture today needs high-tech machine operators. The machine makes the hole, measures the moisture, extracts the water, and extracts the seed, but the machine does not do this alone; it is operated by men and women. So, Pronatec is for that; it is to train people.
I would like to tell you something else: no one trains people without school, no one trains people without a course, and no one trains people without a teacher. Teaching must be one of the most valued professions in Brazil. The teacher, together with the school and the student, is the equation that solves the long-term problem of our country.
And then I would like to say a few things here for you. To give you an idea of the effort we are making – because we are making an effort – until 2002, what existed in terms of technical schools? Until 2002, there were 22 technical schools. In the last ten and a half years, 27 have been created, eight of them during my government, and we will create six more; we will create 14 technical schools. I am talking here in Minas Gerais; I am talking here in Minas Gerais.
There was a law, I don’t know if you know, that when we came to government, there was a law that prohibited the federal government from creating technical schools. We first abolished this law and then created technical schools, and we gave this technical school a purpose, a purpose of training young people.
Now we created Pronatec, and Pronatec combines federal technical schools, combines state technical schools, combines all of this with the S System; it is a partnership. Partnership is what we share and take together. It is only fair that the majority should be from the federal government because the federal government has to help the states to create their schools, to reform them, to modernize them. The federal government also finances the S System so that they can open courses, so that they can create, including, those trucks, those buses, that go from city to city providing courses and supporting students. All of this, for me, is fundamental, and for me, Pronatec is one of the strategic programs of the country because it addresses, it points to something that was missing, which is this path for you to have access to quality employment. A quality job will always be one that combines person + education = quality employment. No one here, with quality employment, will be unprotected in the face of life. It is this equation that we are celebrating here today.
I repeat: I am moved by the effort of all the young people who have been here, in their struggle for a good education, for seeking to improve their lives. And I am sure: to you, each one of you, it is a great pride to have made it this far, now. That is why the congratulations we dedicate to you are congratulations that we recognize from the bottom of our hearts.
I always say one thing: Brazil will only become a developed nation if we invest heavily in education. Why is that? Because what is the greatest wealth of a country? The greatest wealth of a country is not the buildings, it is not the roads, it is not the buildings, it is not the natural wealth, like oil, nor iron ore. The greatest wealth of a country is its population; it is the population that is the greatest wealth.
That is why, when we say that it is important to invest in education, we are saying only one thing: it is important to invest in people. That is why we have to take the wealth of the country, what is there, after people, that is important, and put it into education. And that is what we did with the resources from oil.
To give you an idea, what do the resources from oil mean? The oil is there, in Brazil it is at the bottom of the sea, it is on land, and one fine day Petrobras went there and discovered that down at the bottom of the sea there is a layer of salt and that below this layer of salt in Brazil there is oil, and there is a lot of good quality oil. So what did the federal government propose to Congress? That we take the money that comes from this oil revenue and apply it where? In people. How? In the education of people. Apply it to teachers, apply it to ensure that you will have the highest quality education that this country can provide. Then someone may ask: “Oh, yes, president, that’s fine. And where does the money come from?” Then I will explain where the money comes from. Because whenever someone tells you: look, this is going to improve, you should ask: where does the money come from? It is like that in our lives, it is like that in the life of the city, isn’t it, Márcio Lacerda? Whenever you want to do something here in Belo Horizonte, you have to answer where the money comes from. And it is the same with the Presidency of the Republic. That is when I will tell you where the money comes from. The money comes from where? The federal government earns from extracting oil. The companies that extract oil are required to pay 10% to 15% to the federal government of everything they take from the subsoil in terms of oil. Well then. Only the part of the federal government, which we allocate for education, approved now in law, amounts to R$ 112 billion. Think about it; it is a number that we cannot even measure because in none of our lives does R$ 112 billion fit. At most, R$ 1,000, R$ 2,000 fits. It is R$ 112 billion. But then, in the life of the country, it fits, and in the life of education, it fits too. Therefore, we will take this money and spend it where? Spend it as follows: teachers will have to be trained, they will have to have postgraduate degrees, they will have to have high qualifications in Brazil. We will have to ensure that children in schools have recovery so that it does not all fall on the mothers. We will have to ensure that your technical education has laboratories so that you can, when it comes to machine operators, operate the machines; that if you are, if there are students for sommelier – that name is fancy, isn’t it? Sommelier – it is for tasting, to taste wine, that you experience wine. We have to provide, provide information technology, that is, computers, network systems, the best possible teachers, and the best available techniques.
This means a step forward for the country; the country takes this step forward. Then you tell me: “But R$ 112 billion is little for 200 million inhabitants, over 35 years.” I will tell you: “There is more, in Brazil there is more.” Where is there more? There is more in the pre-salt. The number of the pre-salt is even harder to imagine. The number of the pre-salt, to give you an idea, just from one field, just from one field, is between R$ 300 and R$ 700 billion.
So, I want to tell you that, of something, I am proud, in my government, is that we have planted the conditions of the present and the future, to ensure for our people that we will have quality education. That is what I am proud of.
And here today, in this crowd of red shirts, in this crowd of blue shirts, I am sure that an expressive part of the future of our country is present here. And I want to tell you: Brazil counts on you. Brazil knows that you are the present and the future.
And so, I want to say once again to each one of you: first, congratulations; second, best wishes; third, great job, very good job opportunities, increased income for you and your families.
A big hug.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queria iniciar cumprimentando, primeiro, os formandos de camisa vermelha. Uma salva de palmas para eles. E, agora, os formandos de camisa azul. E agora os de camisa vermelha e os de camisa azul.
Meus queridos Sinvaldo Rodrigues, que fez o juramento em nome dos formandos, e Alexis Gonçalves Cruz, orador das turmas, em nome dos quais eu queria dar um abraço de parabéns a cada uma das meninas e a cada um dos meninos aqui presentes. Para vocês, meus parabéns.
Queria cumprimentar o nosso prefeito de Porto Alegre [Belo Horizonte], Márcio Lacerda,
Queria cumprimentar os ministros que me acompanham: Aloizio Mercadante, da Educação; Marta Suplicy, da Cultura; e Helena Chagas, da Comunicação Social,
Cumprimentar os senhores deputados Miguel Correia Júnior, Odair Cunha, Weliton Prado,
Cumprimentar os nossos parceiros do Pronatec: o presidente da Fiemg, Olavo Machado Júnior, e presidente do Conselho do Senai; o presidente da Fecomércio, o Lázaro Luiz Gonzaga; o presidente da Fecomércio, do Sesc, do Senac, dos Sindicatos e do Sebrae,
Queria também cumprimentar o Leandro e a Eliziene, que tiveram as suas carteiras assinadas aqui, hoje,
Cumprimentar os senhores e as senhoras jornalistas, os senhores e as senhoras fotógrafos, e os senhores e as senhoras cinegrafistas.
Eu volto aqui à minha querida Belo Horizonte para participar de um momento para mim muito importante e, eu tenho certeza, também muito importante para vocês: a formatura de 2.600 jovens. Essa formatura desses 2.600 jovens é um momento, representa um momento e representa uma iniciativa que, para mim, é muito, mas muito importante mesmo. Primeiro, porque quando a gente tem, no governo, uma ação que beneficia as pessoas, que está focada nas pessoas, na melhoria de vida das pessoas, esta é a ação que de fato importa, gratifica e representa também uma melhoria na vida do nosso país.
Por isso, eu queria também dizer que eu estou aqui hoje em uma situação toda especial, como Presidente da República e como moradora antiga desta cidade. Eu fiquei impressionada com a restauração aqui desta fábrica. Eu disse há pouco para o Márcio Lacerda que aqui em Belo Horizonte nós temos algumas obras que atraem pela beleza. Chegando até aqui eu passei em frente da estação, da velha estação ferroviária, que hoje é uma maravilha de recuperada. E daqui a pouco eu vou estar lá na Praça da Liberdade. Daí porque eu quero dizer para vocês que este é um momento para mim, muito especial. Vocês se esforçaram, vocês obtiveram diploma, vocês deram mais um passo na construção da vida de vocês. Este diploma é muito importante. Olhando para o Leandro que se formou em torneiro mecânico, eu me lembrei do Lula. O Lula me disse uma vez: “Eu tenho dois diplomas. Um diploma de torneiro mecânico, e esse diploma de torneiro mecânico me ajudou a receber o segundo diploma, que foi o diploma de Presidente da República”. Então, eu tenho certeza que o símbolo desse diploma, ele, por ser para alguns o primeiro, deve ser um diploma que vocês vão valorizar. São muitas as possibilidades profissionais que hoje eu soube que saem daqui. Exemplo: foram 44 cursos diferentes. Curso de Tecnologia de Informação; Curso de Recepcionista na área do Turismo; Curso de Agente de Comunicação; Curso de Comunicação em Inglês; Curso para Serviços turísticos de recepção; cursos para trabalhar no comércio, como foi o caso da nossa companheira que veio aqui receber, a Eliziene; curso também de garçom; curso de Somelier, provador de vinhos, enfim, as coberturas de cursos são as mais variadas. Cursos nas áreas industriais, como é o caso do operador de máquinas, esse curso de soldador, e todos eles.
Por isso, nós temos aqui o que é importante para o Brasil. Em nenhum país do mundo as pessoas dão passos sem seu próprio esforço e, aqui, o que eu estou vendo é um conjunto de moças e moços, um conjunto de jovens que, pelo seu esforço, dão os grandes passos necessários para a gente ter uma vida digna e boa.
Por isso, eu quero dar um conselho para vocês: estudar nunca é demais. A gente nunca, na vida, aprende o suficiente. Nunca. Sempre é necessário que a gente queira aprender mais, sempre é necessário que a gente queira progredir e, sobretudo, vocês não podem, de jeito nenhum, se conformar com aquilo que conseguirem, a gente sempre pode conseguir mais. E esta, talvez, seja a característica mais bonita de cada um de nós. E os primeiros passos podem parecer difíceis, mas eles abrem o caminho de muitas realizações. Você pode mandar, que depois eu pego.
Com esse curso e o esforço individual de vocês, vocês dão os primeiros passos para conquistar o próprio futuro. Daí porque eu fico muito feliz de estar aqui, tenho certeza que todos os que estão presentes nesta cerimônia também estão muito felizes.
Eu quero dizer que os 2.600 formandos aqui, hoje, fazem parte de um grande esforço que nós fizemos. E quando a gente faz esforço, a gente tem que ter parceiros, e nós tivemos parceiros importantes. Eu queria me referir ao Senai e à Fiemg, aqui, de Minas Gerais; queria me referir ao Senac, à Fecomércio, também de Minas Gerais. São parceiros, e são parceiros especiais porque, junto com as escolas técnicas, eles contribuem para que a gente possa dar o melhor curso possível disponível no Brasil para vocês. Porque não basta dar curso. Nós queremos que vocês tenham os melhores cursos possíveis, porque é isso que importa, é a qualidade do que vocês vão estudar.
E também as vagas de emprego, meu querido. Sabe por quê? Pelo seguinte: veja você, hoje, o Brasil tem uma das menores taxas de desemprego do mundo, 5,6% medidos no mês de julho. O que é que acontece? No Brasil, nós agora precisamos ter cada vez mais qualificação no trabalho. Cada vez mais as empresas e as oportunidades surgirão para quem for qualificado. Nós precisaremos, e por isso que fizemos o Pronac [Pronatec]. Eu agradeço a pergunta que você me fez. Sabe por que é que nós fizemos o Pronatec? O Pronatec foi feito por um motivo muito simples: nós sabemos que o trabalho não especializado tem um limite. A partir daquele limite as empresas estão precisando de trabalho especializado. Então, o que é que acontecia? Você oferecia trabalho não especializado e o pessoal queria trabalho especializado. Aí sobrava trabalhador e faltava trabalhador. Veja que coisa complicada.
O Pronatec é como se fosse uma ponte entre a necessidade que as empresas têm de trabalho qualificado e a necessidade que o Brasil tem de empregar os jovens, de resolver a vida deles, de dar futuro a eles e de garantir que eles subam na vida. É esse o conflito que o Pronatec resolve. Por isso, para nós, hoje, é muito importante. Nós estamos aqui hoje por duas coisas: educação e trabalho. Por essas duas coisas.
O Pronatec é para que os jovens deste país tenham acesso às vagas cada vez mais especializadas que estão sendo colocadas e sendo ofertadas pela indústria, pelo setor de serviços e, inclusive, pela agricultura. Porque a agricultura, hoje, precisa de operador de máquina de alta tecnologia. A máquina faz o buraco, mede a umidade, saca a água e saca a semente, mas a máquina não faz isso sozinha, quem opera são homens e mulheres. Então, o Pronatec é para isso, é para formar gente.
Eu queria dizer para vocês outra coisa: ninguém forma gente sem escola, ninguém forma gente sem curso, e ninguém forma gente sem professor. Professor tem que ser uma das profissões mais valorizadas do Brasil. O professor, junto com a escola, mais o aluno, é a equação que resolve o problema de longo prazo do nosso país.
E aí eu queria falar algumas coisas aqui, para vocês. Para vocês terem uma ideia do esforço que nós estamos fazendo – porque nós estamos fazendo um esforço –, até 2002, o que é que existia de escolas técnicas? Até 2002, existiam 22 escolas técnicas. Nos últimos dez anos e meio foram feitas 27, oito delas no meu governo, e nós vamos fazer mais seis, nós vamos fazer 14 escolas técnicas. Estou falando aqui em Minas Gerais, estou falando aqui em Minas Gerais.
Havia uma lei, eu não sei se vocês sabem, que quando nós chegamos ao governo, havia uma lei que proibia que o governo federal fizesse escola técnica. Nós, primeiro, acabamos com essa lei e, depois, fizemos escola técnica, e demos a essa escola técnica um sentido, um sentido de formação de jovens.
Agora nós fizemos o Pronatec, e o Pronatec combina escolas técnicas federais, combina escolas técnicas estaduais, combina tudo isso com o Sistema S, é uma parceria. Parceria é aquilo que a gente divide e pega junto. A maior parte é justo que seja do governo federal, porque o governo federal tem de ajudar os estados a fazer as suas escolas, a reformá-las, a modernizá-las. O governo federal financia também o Sistema S, para que eles abram cursos, que eles criem, inclusive, aqueles caminhões, aqueles ônibus, que vão de cidade em cidade prestando cursos e dando suporte para os alunos. Tudo isso, para mim, é fundamental e, para mim, o Pronatec é um dos programas estratégicos do país, porque ele ataca, bota o dedo lá, em uma coisa que estava faltando, que é esse caminho para que vocês tenham acesso a emprego de qualidade. Um emprego de qualidade será sempre aquele que combina a pessoa + educação = emprego de qualidade. Ninguém aqui, com emprego de qualidade, vai ficar desprotegido diante da vida. É esta equação que nós aqui estamos celebrando hoje.
Eu repito: a mim me comove o esforço de todos os jovens que estiveram aqui, na sua luta por ter uma boa formação, por procurar melhorar de vida. E eu tenho certeza: a vocês, a cada um de vocês, dá um orgulho danado ter chegado até aqui, agora. Por isso, os parabéns que a gente dedica a vocês são parabéns que nós reconhecemos do fundo do coração.
Eu sempre digo uma coisa: o Brasil só vai se tornar uma nação desenvolvida se nós investirmos fortemente em educação. Por que isso? Porque, qual é a maior riqueza de um país? A maior riqueza do país não são os edifícios, não são as estradas, não são os prédios, não é a riqueza natural, como o petróleo, nem o minério de ferro. A maior riqueza de um país é a sua população, é ela que é a maior riqueza.
Por isso, quando a gente fala que é importante investir em educação, nós estamos falando só uma coisa: é importante investir nas pessoas. Daí porque a gente tem que pegar a riqueza do país, o que há, depois das pessoas, de importante, e colocar na educação. E foi isso que nós fizemos com os recursos do petróleo.
Para vocês terem uma ideia, o que é que significam os recursos do petróleo? O petróleo está lá, no Brasil está no fundo do mar, está em terra e um belo dia a Petrobras foi lá e descobriu que lá no fundo do mar tem uma camada de sal e que abaixo dessa camada de sal no Brasil tem petróleo, e tem muito petróleo de boa qualidade. Então o que é que o governo federal propôs ao Congresso? Que a gente pegasse o dinheiro que vem dessa receita do petróleo e aplicasse onde? Nas pessoas. Como? Na educação das pessoas. Aplicasse nos professores, aplicasse na garantia de que vocês terão a educação de maior qualidade que esse país puder dar. Aí alguém pode perguntar: “Ah, é, presidente, tá bom. E de onde sai o dinheiro?”. Aí eu vou explicar de onde sai o dinheiro. Porque sempre que alguém falar para vocês: olha, vai melhorar isso, vocês perguntem: de onde sai o dinheiro? É assim na vida da gente, é assim na vida da cidade, não é, Márcio Lacerda? Sempre que você quer fazer alguma coisa aqui em Belo Horizonte, você tem que responder de onde vem o dinheiro. E assim é também com a Presidência da República. Aí é que eu vou falar para vocês de onde sai o dinheiro. O dinheiro sai de onde? O governo federal ganha ao extrair petróleo. As empresas que extraem petróleo são obrigadas a pagar de 10% a 15% para o governo federal de tudo que pegam do subsolo em matéria de petróleo. Pois muito bem. Só a parte do governo federal, que nós destinamos para a educação, aprovada agora em lei, dá R$ 112 bilhões. Pensa bem, é um número que a gente nem consegue medir porque na vida de nenhum de nós cabe R$ 112 bilhões. No máximo cabe R$ 1 mil, R$ 2 mil. É R$ 112 bilhões. Mas aí, na vida do país cabe, e na vida da educação cabe também. Daí, nós vamos pegar esse dinheiro e gastar onde? Gastar no seguinte: professor vai ter que ser formado, vai ter que ter pós-graduação, vai ter que ter alta qualificação no Brasil. Nós vamos ter que garantir que as crianças nas escolas tenham recuperação para não ficar tudo na conta das mães. Nós vamos ter que garantir que o ensino técnico de vocês tenha laboratório que vocês possam, quando for o caso de operador de máquina, operar as máquinas; que vocês se forem, se tiver estudantes para somelier – esse nome é fino, não é? Somelier –, é para provação, para provar vinho, que vocês experimentem vinho. Nós temos que dar, dar tecnologia da informação, ou seja, computadores, sistema de redes, os melhores professores possíveis e as melhores técnicas disponíveis.
Isso significa um passo à frente do país, o país dá esse passo à frente. Aí você fala para mim: “Mas R$ 112 bilhões é pouco para 200 milhões de habitantes, durante 35 anos”. Eu vou falar para vocês: “Tem mais, no Brasil tem mais”. Onde tem mais? Tem mais no pré-sal. O número do pré-sal é mais difícil ainda de imaginar. O número do pré-sal, para vocês terem uma ideia, só de um campo, só de um campo, está entre R$ 300 e R$ 700 milhões. Bilhões, eu falei milhões porque tem hora que a gente vai falando e não vai pensando, é bilhões, R$ 300 a R$ 700 bilhões.
Então, eu quero dizer para vocês que, de alguma coisa eu tenho orgulho, no meu governo, é que nós deixamos plantadas as condições do presente e do futuro, de assegurar para o nosso povo que nós teremos educação de qualidade. É disso que eu tenho orgulho.
E aqui, hoje, nessa multidão de camisas vermelhas, nessa multidão de camisas azuis, eu tenho certeza que uma parte expressiva do futuro do nosso país está aqui presente. E quero dizer a vocês: o Brasil conta com vocês. O Brasil sabe que vocês são o presente e o futuro.
E, por isso, eu quero dizer mais uma vez a cada um de vocês: primeiro, parabéns; segundo, felicidades; terceiro, muito bom trabalho, muito boas oportunidades de trabalho, melhoria de renda para vocês e para suas famílias.
Um abração.