August 29, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the graduation ceremony of 1,700 students from Pronatec Brazil Without Misery - Campinas/SP.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

29 August 2013 · Graduation ceremony of Pronatec Brazil Without Misery students · Campinas, Brazil

Context
Rousseff addressed 1,700 Pronatec Brazil Without Misery graduates at a ceremony in Campinas, São Paulo, celebrating vocational training completions on August 29, 2013.
Main themes
Pronatec vocational training program, Brazil Without Misery initiative, workforce development, social inclusion, women empowerment, professional certification, partnership with S System institutions, graduation ceremony, poverty reduction
Duration
~30 min
83rd percentile
Words
3,626
83rd percentile
Sentences
192
88th percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
8.9
10th percentile
Syntax
2.92
36th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 74%73%
  • Ceremonial 17%17%
  • Economic 9%9%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

192 sentences in 47 paragraphs

Good afternoon. Good afternoon to all the graduates present here, but a very good afternoon. Now, after the good afternoon, it is congratulations to you. Congratulations to the graduates, because this is a special moment, this is a special moment.

I would like, therefore, to greet two people who came here, who represent you. One, Giovani, our Giovani here, the class speaker. I told Giovani that besides his professional training, he is an excellent speaker, a great speaker. And also Sara Cruz, who has now also received, read the oath on behalf of everyone. And also our little friend who signed, who had her work card signed, a round of applause for her. Stand up, Giovani, stand up, Sara.

I would like to greet the mayor Jonas Donizette,

I would like to greet Sandra Ciocci,

I would like to greet these authorities here from Campinas,

I would also like to extend a greeting to the ministers who are accompanying me here at this event today: Minister Tereza Campello, from the Ministry of Social Development and Fight Against Hunger, and Minister Mercadante, who is the Minister of Education of our country.

I would like to thank the presence of the federal deputies, who are partners throughout this journey of the government with other deputies, but those present here: Arlindo Chinaglia, Guilherme Campos, and Newton Lima.

I would like to greet the vice-mayor of Campinas, Henrique Teixeira.

I would like to greet the Secretary of Professional Education and Technology of the Ministry of Education, a representative here from Unicamp as well, who is Marco Antônio. Everyone today pleased Marco Antônio, as you saw, because Marco Antônio is a very important technician, because he moves things forward, helps the minister, along with other team members, but helps the minister to put Pronatec into action.

I would also like to greet Ana Maria de Ascenção, operations manager of the National Service for Commercial Learning of Senac, and thank Ana Maria for this fantastic partnership that the federal government, through its institutes and technical schools, has built with the S System, in this case, Senac.

I would like to greet Ricardo Terra, technical director of Senai here in the state of São Paulo, and thank him for the partnership because we must recognize the importance of this partnership for the success of this program, which is Pronatec.

I would also like to greet Carlos Pavan, regional counselor of Sest/Senat, and extend the same thanks to him.

Ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen, my greetings.

I want to start today by telling the story of a woman, and this woman is a warrior woman, as all the women in this country are warrior women. Daily life teaches women to fight, to battle for their children, for their families, to seek family growth, and often, in many cases, women are alone. We have many Brazilian families whose head is a woman.

But I will tell the story of this woman, who is Maria Salete de Morais, who is a woman with a husband and three children, a family. Maria Salete worked in the fields, she came from the fields, and came to the city and worked as a nanny and housekeeper. And, despite life being very difficult for Maria Salete, at a certain point, she faced difficulties and registered in the Unified Registry of the federal government's social programs. She did not receive Bolsa Família because of the income she earned doing odd jobs.

Maria Salete's story is similar to the story of many people, millions of Brazilian men and women. It began to change when she went to a Sine system post, from the Ministry of Labor. She went there in search of a course, a course; she wanted to take a professional course because she thought correctly: “If I have a professional course, I will be able to get a better job,” because she knew she could not get a better job because she did not have a signed work card.

Thanks to Pronatec Brasil Sem Miséria, Maria Salete was able to take a course as a hotel maid, in accommodations, in short, in the tourism system of our country. Even better, Maria Salete is now employed, with a signed work card, plus the basic food basket she receives, plus medical insurance and the benefits she managed to gain.

She liked the experience so much that, like Giovani, she will be able to continue her studies, because for us to continue, I said the word manage because for us to manage to continue our studies, there is one thing that is necessary beforehand: we have to want it, and Maria Salete wanted it, just like you, Giovani. She wanted it and has now started to seek... to take the supletive and other vocational courses outside of work hours.

According to her... she said she has always been very shy. Everyone thinks they are a bit shy. I think I am a bit shy; I am sure you all think you are a bit shy because when it comes to speaking in public, everyone feels a little embarrassed. But Maria always thought she was a bit shy, and the course, she said the following, an interesting thing that I also heard in Giovani's speech: the issue of friends. Maria got along quite well with her classmates, and that was a factor of improvement for her, and she realized something that is very important when we realize, when we realize that we are capable, when we know that by fighting we can succeed, when we know that being capable comes not from outside, but from within. We are capable, and that is why we do.

Stories like Maria Salete's are being built today, from north to south of Brazil. With Pronatec, we are training professionals in the most diverse occupations. Here today, among the 1,700, as Tereza explained, not all 1,700 are here because some are even working. But these 1,700 who are graduating today and receiving their certificates, there are people graduating, to give you an idea, in 47 courses, 47 courses, folks, that is a lot of diversity, and that is why it is important, because these 47 courses relate to what we perceive, which is the demand from companies in different areas here in the metropolitan region of Campinas.

So, to summarize, there are three factors that explain the success of Pronatec – three – and it is very important for us to be aware of them. First, I repeat, the quality of the partnership. We combine federal technical schools from the MEC, Federal Technological Institute, which guarantees a standard of professional training, with what? With the best that Brazil has to offer in terms of professional training, which are the courses offered by the S System. So, the first explanation for Pronatec's success? Quality, the quality of the course. The second is this diversity of courses, because people fit in: one wants to be a building electrician, another wants to be a machine operator, a third wants to be a hairdresser, a fourth wants to be... by the way, the other day I was at a graduation, I found it very interesting, it was the first time I saw a group graduating in something called sommelier, and sommelier is the wine taster, so he was going to be a wine taster, because there was demand for a wine taster. Here I was told that there was also a great demand for refrigeration and air conditioning technicians. And the fact that we choose the course, look at the course, see what the demand in the region is also helps to create this good relationship between Pronatec and companies, between Pronatec and the demand of the labor market, and therefore, Pronatec with a signed work card. So it is this quality, first, and diversity of courses, second.

But there is one thing that without it the other two are useless, and that thing is you, it is within you, which is the will, the will and the commitment to study. No country in the world, in any country in the world, has made significant advances while people did not study. That is why, for us, for my government, the issue of education is fundamental. And, to have education, I want to stop and greet our teachers who are here, because to have education we need quality teachers, teachers must be valued.

And the teacher, the teacher, the person who is a teacher, we, Brazilian society, government, students, we must value. When they feel valued, they will also value their students. They, the teachers, will not skip classes. They will receive a better salary, but they will not skip classes. They will strive to teach children, they will strive to provide the best possible technical course. Why? Because they are valued.

That is why we have always known that education in Brazil needed more resources. Education in Brazil needed more resources because quality education cannot be achieved without investing in teachers, and that includes training and salary. Quality education in Brazil cannot be achieved if I do not start from the base. I have to build the conditions. What are they? The minister mentioned: daycare, full-time education.

But there is another thing here, we have arrived here: quality education cannot be achieved without high-quality vocational education. You are taking the first step in this education. In ten years, we will look back, and what we want to leave is a valuation of vocational education, of technical training at the same level that we value today in universities. To give you an idea, Germany is one of the most developed countries in terms of industry. Germany is where you find those precision products, of high technical quality. Even when they are in crisis, they export to the rest of the world because their products are very good, due to what? Due to the fact that Germany is recognized as one of the countries with the best vocational and technical education in the world.

We want for Pronatec... because Pronatec has three areas. There is one area that is vocational high school education. There is another area for workers who are working and want training. And there is this area that is this path, which is Pronatec for those in the Unified Registry, which will become Pronatec after more advanced professional training, which later may even want to go back to studying and take a vocational technical course at the high school level. In short, this is the beginning of the path.

And one thing I am very proud of, I want to tell you, is the fact that I see people of a certain age, a certain age, and I think there is a fourth issue that we must never forget: we all in life, from the President of the Republic to a small child, must always study. No one can stop studying. Studying is not a moment in life; studying and learning is a lifelong endeavor. And I admire very much adult people who are willing to take a course, who take the first step, take the second, take the third, take the fourth. We must insist, insist, in Minas we say this a lot. Those people there insist, insist, insist, it is a bit like not giving up, you do not give up, you do not throw in the towel, there is more.

And I see a sparkle in the eyes of the graduates, and this sparkle in the eyes is what we carry. Regardless of who it may be, we carry the education we have conquered for ourselves. That is why I want to tell you: today you have opened a path, do not lose this path, do not set this path aside.

And I want to say one more thing: Brazil immensely needs this. Brazil immensely needs professionals with work capacity who have a specialization. Why? We are a country that is developing rapidly. More and more, less specialized jobs will lose importance, and more and more, even those jobs that seemed unskilled will change, they will change, the way they are will change, with the arrival of computers, machines.

The other day I was at a graduation, to give you an idea, a graduation in the agricultural area. It was a graduation from Pronatec Brasil Sem Miséria linked to the rural area, and a group of young women was graduating as machine operators. Why is there a course in machine operation today in the agricultural area? Do you know why? Because the machine, in practice, is a computer, and the computer defines the hole, measures the moisture level of the soil, places the seed, covers the seed, in short, it is a complex job. The machine does nothing by itself, and that is where the machine operator comes in, a bunch of young women and men graduating in machine operation. Everyone thought that rural work in Brazil was just a hoe; it was a hoe.

I would also like to tell you one more thing. I want to talk to you here, taking advantage of your presence, and say that we are acting in this area of education as a priority, and there is another area in which we are also acting as a priority. This area is the area of doctors, the area of health, and I would like to quickly explain to you.

You are seeing on television, in newspapers, on the radio all this discussion about this program called Mais Médicos. Why did we create this program? Because it is evident, there is a complaint, and a government that does not listen to the people's complaints is not a good government. We have to listen, to see what the people say, to perceive what is happening, and there is only one way to perceive. Since you are not everywhere, you listen a lot. So, what did we hear? We heard that health has a problem, and people say that the problem is the service: “I cannot be attended to because there is no doctor,” etc. “And also because I want a more humane service, I want a human service when I arrive there to be attended to.”

So, we created a program to call on doctors to fill the places where there are not enough doctors. Here in Brazil, there are municipalities where there is not a single doctor living there. There are 700 municipalities in this situation. No doctor lives there. Occasionally, a doctor arrives, but then leaves. So, for example, my daughter had asthma. A mother with an asthmatic child knows perfectly well that it seems almost coordinated, but asthma only happens at night. At noon, I have never seen a child have an asthma attack, but it’s “a sure thing”: at two in the morning, there is an asthma attack. So what does the mother do? Where does she run? Who is going to help her? Obviously, Brazil needs more doctors.

In addition to these 700, adding up gives about 2,300 municipalities that have less than one doctor [in primary care] for every 3,000 inhabitants. What is one doctor for every 3,000? It is what the World Health Organization prescribes for a good minimum care, minimum. There are places where it is one for 2,000. There are other places where it is one for 1,500 inhabitants. In Brazil, we want to reach one for 3,000.

So, we opened a public call for doctors trained in Brazil. They can even be foreigners, but if they are trained in Brazil, they are called Brazilian doctors. And we called these doctors. The number of doctors that came was not sufficient. So, from the moment that not enough came, and not enough came to where? Not enough came to some places in Brazil. Generally, there are fewer doctors in large metropolitan areas, in the peripheries; fewer doctors in interior municipalities, especially in border areas, semi-arid northeastern regions, the Amazon; and fewer doctors in some regions of great... in fact, of great poverty, with the so-called very low Urban Development Index.

We consulted the municipalities, and the municipalities requested 15,000 doctors – it’s 15,000 and some change – fifteen thousand doctors. We could not get these 15,000 doctors to be filled by Brazilians; on the contrary, fewer came than we expected. And now we are filling, yes, with doctors coming from elsewhere.

I wanted to give a number here, for you to know how other countries function, because it is very important for us to know how others work. For example, if we look at our neighbors, Argentina and Uruguay, they have more doctors than we do. We have 1.8 doctors per thousand inhabitants, on average. You know that, on average, a person can have their head in the refrigerator and their foot on the stove, and in the middle, here, at the navel, they can have a normal temperature. In distribution, it’s the same thing; there are people who have many doctors in Brazil, and there are people who have none, but it’s 1.8. Do you know how much it is in Argentina and Uruguay? In Argentina, it is 3.2; in Uruguay, it is 3.7. But is this one of the data?

The other data that I think is very important for you to know is how the rest of the world works. Let’s take the rich countries. You assume that a rich country can pay for and train all its doctors, right? Yes, it can, but it combines both things. For example, the percentage of doctors who graduated abroad and practice their profession in the United States is 25%, that is, out of every hundred doctors, 25 doctors – out of every hundred doctors, 25 doctors – in the United States came from abroad, graduated abroad. In England, out of every hundred doctors, 37 graduated abroad. In Australia, out of every hundred, 22. In Canada, out of every hundred, 17. In Brazil, out of every hundred, 1.7.

Therefore, what we are doing is expanding, expanding medical care in Brazil. Where? In primary care, because I don’t know if you know, but almost 90% of health requests in this country, between 80 and 90, I won’t say 90, I’ll say between 80 and 90, are hypertension, diabetes, and other diseases, but these two concentrate the treatment that needs to be given daily.

In addition, you see children with asthma, with diarrhea. You have those so-called diseases... a person gets bronchitis, a person is undergoing treatment for a cold, which is what attacks each of us, aside from when we have a more serious illness that needs to go to the hospital. We also need to improve the quality of care in hospitals, but we will first tackle the bulk. Bring doctors to where there are none, ensure that the doctor attends and works eight hours a day. This we will do, paying these doctors, trained abroad and trained here, a stipend of 10,000 reais. They will work for three years doing this, they will work in this from Monday to Friday, obviously, they will have a cost assistance, but the goal of this is to ensure that those people in Brazil who do not have sufficient resources also have access to a doctor.

Subsequently, we will also increase... we want to increase the number of specialists. Brazil needs pediatricians, Brazil needs anesthesiologists, Brazil needs oncologists, who will treat cancer diseases, Brazil needs gynecologists. So we will open 11,000 undergraduate slots and 12,000 residency slots because we will combine all forms to improve the health care of the population. With this, I took advantage of this graduation to explain to Brazilian citizens the Mais Médicos Program.

But I cannot fail to conclude... in fact, I cannot fail to conclude, I will not stay here talking my whole life. But I cannot, before concluding, say a few things to you.

My government wants everyone who wants to study to study. So, we are creating a financing system called general education financing, FIES. And I want to tell you that those who also do their supletive, want to try for a university, have several alternatives. If you want to continue taking a technologist course – you see, Giovani? – you can do your training, do your supletive, and enroll in the entrance exam for those schools that are federal institutes of technology and education, you will become a technologist engineer, a biotechnologist, you will have a sophisticated higher education, in terms of technical training.

But you can also decide that no, that you want to enter a private school. So, you have two paths if you want to go to private school. You can try ProUni, you will have to have a performance in the Enem and will try ProUni. But if you also do not want to do ProUni? You can resort to financing called FIES.

And it is important to know: in both cases, the person receives FIES, and if they work either as a teacher in the public service or as a doctor in the Unified Health System, they receive the financing and will not pay the financing if they work for a time in those two courses.

Why are we doing this? Precisely for this priority, for education and health. A country must have education and health. It will also have to have urban mobility, but another day I will come here to talk about urban mobility; today I talk about education and health. And that is why my government will do the possible and the impossible to enable the best education and the best health for the Brazilian population.

A kiss to everyone.