September 9, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the sanctioning of the law that allocates resources from oil royalties for Education and Health - Brasília/DF
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed a signing ceremony in Brasília on September 9, 2013, sanctioning a law directing oil royalty revenues to education and health funding.
- Main themes
- Oil royalties allocation for education and health, pre-salt oil fund, constitutional right to education, public investment in education quality, national education pact, national health pact, legislative consensus, student participation, federal budget priorities
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,118
- Sentences
- 149
- Readability
- 52
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other149 sentences in 53 paragraphs
I would like to greet everyone present.
I greet the Vice President of the Republic, Michel Temer.
The President of the Chamber of Deputies, Deputy Henrique Eduardo Alves.
I greet the ladies and gentlemen ministers of state present at this ceremony, greeting the Minister of Education, Aloizio Mercadante, and the Minister of Health, Alexandre Padilha.
I greet the vice governors Joaquim Washington Luiz de Oliveira, from Maranhão, and Flávio Arns, from Paraná.
I greet Senators José Pimentel, leader of the government... I apologize, Zé Pimentel, they misspelled your name, but that’s alright. Senators José Pimentel, leader of the government in the National Congress; Eduardo Suplicy and Wellington Dias.
I greet the federal deputies present here. I ask Arlindo for permission to first greet André Figueiredo, the rapporteur of the project in the Chamber of Deputies. I greet Arlindo Chinaglia, leader of the government in the Chamber of Deputies. On his behalf, I greet all the deputies present here.
I would like to greet the president of the National Union of Students, Virginia, through whom I greet the students present here. And I also include UBES, UNE, and UBES.
I greet Jesualdo Pereira Farias, president of the National Association of Directors of Federal Institutions of Higher Education – Andifes.
I greet José Fernandes de Lima, president of the National Education Council.
I greet Maria do Socorro de Souza, president of the National Health Council.
I greet the ladies and gentlemen rectors of federal universities.
State and municipal secretaries of Education and Health.
I greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
Article 205 of our Constitution contains two very clear rules. The first states that education is a right of all; the second, that education is a duty of the State.
We – and here “we” means government, Congress, society, student organizations. In recent years, we have added a third rule: the education of children and young people is a commitment to our entire nation. A commitment that we have fulfilled with increasing allocation of resources in the education budget and that is also expressed in investments, and in the expansion of access to education, in the effort to raise quality at its various levels, from daycare to postgraduate education. We have done a lot for education, but it is important to say that there is still much to be done, and we must do much more.
That is why this decision that united the forces of our country, the political forces, the social forces, the economic forces, and that allocated the resources from the oil royalties of the Social Fund, which will be generated from the exploration of the pre-salt fields, for education and health, is fundamental.
We are implementing two pacts, the Education Pact and the Health Pact, which we assume as being the cornerstones of this process in Brazil. What process? The process in which, despite the great progress we have made, we know that it is essential, essential to improve the quality of the service, the service we provide in these two areas in particular.
I would like to raise a question here that often goes unnoticed. It was mentioned in relation to education, but it also applies to health. In a discussion about the cost of education for the State, an American educator named Derek Bok made a statement that I think fits perfectly with the moment we are living. The statement was as follows: “If you think education is expensive, try ignorance.” This phrase clearly shows the price paid for not having quality education, education for all, quality health, and health for all. It also applies to the issue of health. This is exactly what we are discussing here in a very mature way.
Education is expensive. I will talk first about education. It is expensive, it is burdensome for public budgets, but we cannot save on it, because its absence means the victory of ignorance, which costs much more to the country, to its population, and to each one of us, specifically.
It is expensive, but we know it must be done, and this awareness is expressed in this ceremony today, and it was what we all did when we proposed that the oil royalties and half of the resources received from the social fund of the pre-salt be applied to education.
That is what we achieved with the approval of this law by the National Congress, with changes that improved the proposal and preserved the spirit of the law. To Congress, therefore, we owe recognition for the social sensitivity and the strategic vision that Congress demonstrated by including the allocation of portions of the resources also for investment in health.
I take this opportunity to extend a special thanks to Deputy André Figueiredo. I also thank our Senator Eduardo Braga, but I wanted to make a special acknowledgment to Deputy André Figueiredo, the tenacious rapporteur of this project.
André's dedication, André's efforts to build consensus around the matter were decisive. I express here, André, the government's recognition of the important and historic contribution you made to the financing and sustainability of education in Brazil.
On the other hand, one of the innovations made by the National Congress was the allocation of 25% of the royalties for investment in health. The relevance of this decision is indisputable, and it meets one of the greatest concerns of our society, which is the provision of quality health services for all.
My government has made a great effort to increase investments in health. We have seen the federal budget growing year after year, but we cannot forget that this is a special moment, because here, today, we show the maturity of a country that knows that to have an increase in quality, resources are needed. Therefore, regarding health, we are fulfilling Amendment 29. And this year, this next year, it will be... No, it is 2013: R$ 83 billion.
But I think these 25% are very welcome. We know that without resources, there is no way to provide quality service. Therefore, I want to tell you that I think this first step of 25% is very correct, as Minister Padilha said. And I also hope that in the budget of the amendments, 50% of them are allocated to health in Brazil, because that will mean improving quality.
We are making a great effort with Mais Médicos. You know that there are municipalities in this country where a doctor does not live, 701 municipalities in this country have no resident doctors. We have to face the issue of the quality of medical care, with what? With infrastructure, but also with doctors. We know that this is the first step and it is fundamental to give substance to primary health care in our country. Without this, we will not be able to prioritize health for our population. And it is something that Brazil has advanced. Brazil advanced when it conceived the SUS. The SUS is, in fact, one of the best proposals made in the area of health, I believe, in the whole world. That is why I have to celebrate these 25% allocated to health.
I would like to tell you that I am certain that with these 25%, we are taking the first step in a discussion that is fundamental for the country to face: that we overcome with the allocation of 75% for education, which is the allocation of resources to meet health needs, both at the federal, state, and municipal levels.
My friends here present, we... and I will now fundamentally talk about education. We will use these resources from oil royalties and the Social Fund to invest in education, and here I want to make an observation. In the provision of services, specifically in these two areas, health and education, the appreciation of people is fundamental, and here I am talking about the importance, to improve education in Brazil, of valuing public school teachers, with higher salaries, better professional training, and good working conditions.
Therefore, when raising the issue of resources, I believe that many times this has been classified as operating costs. For me, this is an investment in the country. Investing in our teachers means improving and accumulating something that is perhaps as important as investing in doctors, it is investing in teachers. Better-paid teachers with access to professional qualification, more respected by students and by society, because society also has to improve its evaluation of teachers because you will not attract qualified teachers if this does not happen. Teachers with high esteem, with pride in the work they do, teachers who value, value literacy. Literacy teachers to whom a special status is recognized in our society is fundamental for quality education.
This law means a lot. It will help us expand access to daycare and early childhood education. In partnership with mayors, we will be able to go far beyond the six thousand public daycare centers that we are spreading across the country. We will also be able to accelerate the implementation of the Pact for Literacy at the Right Age. We cannot coexist with rates of 35% of illiteracy by the age of eight. This is a fundamental requirement so that no Brazilian child is left behind in their educational process. Thanks to these resources that were approved, we will make a leap in the implementation of full-time education, which is also expensive. Today, we have full-time education being gradually introduced in 50,000 schools and we will reach 60,000 schools by the end of 2014, but we know that resources are needed to improve the quality of both shifts. We know that resources are needed so that the rule is: no school in Brazil, from elementary to high school, without two shifts, which is what characterizes schools around the world, in developed countries.
Another fundamental factor is the requalification of high school in our country, entirely articulated with vocational education as well, with quality laboratories, with access to innovative pedagogical techniques. Expanding access to university and postgraduate education, ensuring the necessary quality for scientific production, for the generation of technology, and the incorporation of innovations.
Therefore, we know that valued teachers, quality education from preschool and full-time education are some of the demands and challenges we will have to face to change the future of our children and our young people.
We know that several of these factors are necessary for us to tackle inequality at its roots. We know this in relation to daycare, literacy at the right age, and full-time education.
And I would like to state something. From today, horizons open up because of this new law, because a law has this power, to open horizons, to open perspectives. We know that we can now offer Pronatec in a stable, sustainable, permanent, and continuous way, which is necessary for Brazil to have a differential in this area, and that this differential means better jobs, better qualification, greater capacity for the country to assert itself in the world and to compete.
I am sure that with these new resources, we will continue to interiorize universities, expanding technical schools and institutes. We have reached a moment that combines very well with education and the resources from the pre-salt, and this process is the need for us to make a leap in quality in the quality of education in Brazil, so that we can also make a leap in the quality of all activities, from scientific creation to the economy.
We know that Brazilians need to study more, and we know that Brazilians have shown that they want to study more, especially our young people. That is why I consider this process of allocating these resources from the pre-salt and oil – because it is not just the resources from the pre-salt, the post-salt are also allocated – to allow us to expand quality, in fact, expand access and significantly improve the quality of education in Brazil.
And I would like to say one thing to you: that the knowledge that allowed us to allocate these resources for education was knowledge itself, it was what we accumulated in knowledge, because the discovery of the pre-salt reserves, and also the post-salt, the old ones, is related to Brazil's autonomous development capacity to find oil, to prospect and explore oil. It is not trivial; on the contrary, they said it did not exist. There was no technology to explore oil in maritime zones; we built that.
So, it is very interesting that what was produced by knowledge is allocated to knowledge. It is important to remember that this fact, the fact that we created the conditions to discover oil in the pre-salt, imposed two great challenges on us. The first challenge is that we had to qualify ourselves to explore oil in very deep water, and this involved great challenges, both due to pressure and temperature.
And at the same time, in addition to qualifying ourselves to explore, we had to develop a national industry of equipment and service suppliers, and also naval. Because we had to avoid, it is not just the Dutch disease, but oil has a terrible characteristic, which is the so-called oil curse.
It is like this: a country rich in oil, a poor people and nation, which is the characteristic of many countries. And we could not afford not to have an industry beyond oil. This is a complex country; this is an industrialized country.
Therefore, an industry of suppliers, a service industry, and a shipbuilding industry is a condition for the independent and autonomous development of this wealth; without it, we will not capture it. And here, I am saying something that is as follows: it is not enough just to have the Social Fund, and it is not enough just to have the royalties. In addition, Brazil must generate jobs in the oil sector. It must generate industry in the oil sector. It must be capable of providing services in the oil sector.
We are not a primary commodity economy. We are a country with a very relevant industry. Therefore, that was the first challenge. And the second is this one we are here today. This wealth is also finite. And this finite wealth must be transformed into something lasting, that leaves fruits that can be carried by each one of us, and this can only be achieved through education.
We have already overcome many of these challenges, and we will have to overcome many more, but it is important to say, for example, that we made a leap in the shipbuilding industry. I have seen shipyards covered in grass, where no platform was produced, because it was said that Brazil was incapable of producing platforms.
I want to tell you that perhaps one of Brazil's greatest achievements is having regained the ability not only to explore oil in deep waters but to produce platforms, and now we take a step beyond that, to produce education with the finite resources that come from the seabed, reducing inequalities, because we must be sure of one thing: with this choice we make for quality education, we will make the process of reducing inequalities in our country irreversible.
Only this has the condition to make it entirely irreversible, and we are talking about the next 30, 50 years. We are not just talking about 2014. The good news is that we are talking about 2014, right, André? We are talking about 2014, but the excellent news is that we are also talking about the next 35 years, at least.
And then I would like to say to you, it is true that exploring oil brings a great legacy: accumulation of reserves – we will have many reserves – higher percentages of GDP growth, especially if you have this supplier and service industry. But, above all, I think it will bring ... the great transformation is what will be... we will be able to do in the area of education.
I wanted to say to you that this means resources in the short, medium, and long term. This means that... it is very difficult to talk about the numbers because the numbers are very... they are figures that we have difficulty imagining, because if I tell you, here, that it is 112 billion dollars [reais] in the next ten years just from royalties, and if I tell you that, from the Social Fund, just from the Libra Field, we calculate something around 368 billion dollars [reais] in the next 35 years for the pre-salt and another similar amount for savings, also... these are very large numbers.
But I think what remains is this, is to make the overcoming of inequality in our country irreversible, in the terms that this country that was slave-holding still maintains, and will transform these resources... will transform Brazil. And we will ensure, with these resources, a level of development quite similar to that of developed countries.
And I wanted to say the following: this transformation is happening because we here present, all of us, believe in this country and in its people. It will happen because when they said that Brazil did not have the technology to deal with the pre-salt, we believed that the country had the technology to deal with the pre-salt. When they claimed that the pre-salt was a fantasy, or a dream for two or three decades from now, we said no, it had to be now. We are proving that the pre-salt is for now. There are already four fields in exploration, and the Libra field will be auctioned now, in October. Libra and the Franco and Lula fields are the three fields where the largest oil reserves in the world have been discovered in the last ten years. It is important for us to have this dimension. These are three fields that have the largest reserves discovered in the world in the last ten years.
And I wanted to say the following: we also opted for a regime, which is the sharing regime. This sharing regime is appropriate when you are sure of the amount of reserves you have. And precisely when you have this certainty, it is good that you share the fruits of this wealth, through the resources in oil, in petroleum. We will have these resources, have this proportion precisely because of the sharing regime.
And, above all, I wanted to say one thing: the law that we sanctioned today has another purpose; it has the purpose of increasing and reaffirming, in this Independence Week, the independence of our country as well. Why? Because I am sure that with quality education, all Brazilians will be more independent, free, and happy, I hope.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queria cumprimentar a todos os presentes.
Cumprimentar o vice-presidente da República, Michel Temer.
O presidente da Câmara dos Deputados, deputado Henrique Eduardo Alves.
Cumprimentar as senhoras e os senhores ministros de Estado presentes nessa cerimônia, cumprimentando o ministro da Educação, Aloizio Mercadante e o ministro da Saúde, Alexandre Padilha.
Cumprimentar os vice-governadores Joaquim Washington Luiz de Oliveira, do Maranhão, e Flávio Arns, do Paraná.
Cumprimentar os senhores senadores José Pimentel, líder do governo... Me desculpe, Zé Pimentel, escreveram seu nome errado, mas tudo bem. Senadores José Pimentel, líder do governo no Congresso Nacional; Eduardo Suplicy e Wellington Dias.
Cumprimentar os deputados federais aqui presentes. Pedir ao Arlindo a licença para cumprimentar primeiro o André Figueiredo relator do projeto na Câmara dos Deputados. Cumprimentar o Arlindo Chinaglia, líder do governo na Câmara dos Deputados. Em nome dele cumprimento todos os deputados aqui presentes.
Queria cumprimentar a presidente da União Nacional dos Estudantes, a Virgínia, por meio de quem cumprimento os estudantes aqui presentes. E aí eu incluo a UBES também, a UNE e a UBES.
Cumprimentar o Jesualdo Pereira Farias, presidente da Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior – Andifes.
Cumprimentar o José Fernandes de Lima, presidente do Conselho Nacional de Educação.
Cumprimentar Maria do Socorro de Souza, presidente do Conselho Nacional de Saúde.
Cumprimentar as senhoras e os senhores reitores de universidades federais.
Secretários estaduais e municipais de Educação e de Saúde.
Cumprimentar as senhoras e os senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
O artigo 205 da nossa Constituição contém duas regras muito claras. A primeira diz que a educação é um direito de todos; a segunda, que a educação é um dever do Estado.
Nós – e aqui o “nós” significa governo, Congresso, sociedade, organizações estudantis. Acrescentamos, nos últimos anos, uma terceira regra: a educação das crianças e dos jovens é um compromisso com toda a nossa nação. Compromisso que temos cumprido com alocação de recursos crescentes no orçamento da educação e que se expressa também em investimentos, e na ampliação do acesso à educação, no esforço à elevação da qualidade nos seus vários níveis, da creche à pós-graduação. Fizemos muito pela educação, mas é importante que se diga, ainda falta muito que fazer, e nós devemos fazer muito mais.
Por isso, é fundamental essa decisão que uniu as forças do nosso país, as forças políticas, as forças sociais, as forças econômicas, e que atribuiu os recursos dos royalties do petróleo do Fundo Social, que será gerado com a exploração dos campos do pré-sal, para a educação e a saúde.
Nós estamos implementando dois pactos, o Pacto da Educação e o Pacto da Saúde, que assumimos como sendo pedras fundamentais desse processo no Brasil. Que processo? O processo em que, apesar do grande avanço que nós tivemos, nós sabemos que é fundamental, fundamental melhorar a qualidade do serviço, do serviço que nós prestamos nessas duas áreas em especial.
Eu queria levantar aqui uma questão que muitas vezes se passa ao largo dela. Ela foi dita em relação à educação, mas ela cabe também em relação à saúde. Numa discussão sobre o custo da educação para o Estado, um educador americano chamado Derek Bok fez uma afirmativa que eu acho que se encaixa perfeitamente nesse momento que nós estamos vivendo. A afirmação era a seguinte: “se você acha a educação cara, experimente a ignorância”. Essa frase, ela mostra claramente o preço que se paga por não se ter educação de qualidade, educação para todos, saúde de qualidade e saúde para todos. Ela vale também para a questão da saúde. É exatamente isso que nós estamos discutindo aqui de uma forma muito madura.
A educação é cara. Eu vou falar primeiro da educação. Ela é cara, é onerosa para os orçamentos públicos, mas não se pode economizar com ela, porque a sua ausência significa a vitória da ignorância, o que custa muito mais ao país, a sua população e a cada um de nós, especificamente.
É caro, mas nós sabemos que tem de ser feito, e essa consciência está expressa nessa cerimônia hoje, e foi o que nós todos fizemos ao propor que os royalties do petróleo e a metade dos recursos recebidos pelo fundo social do pré-sal fossem aplicados em educação.
Foi o que conseguimos com a aprovação dessa lei pelo Congresso Nacional, com mudanças que aperfeiçoaram a proposta e preservaram o espírito da lei. Ao Congresso, portanto, devemos reconhecimento pela sensibilidade social e pela visão estratégica que o Congresso demonstrou ao incluir a destinação de parcelas dos recursos também para o investimento na saúde.
Aproveito para fazer um agradecimento especial ao deputado André Figueiredo. Eu agradeço também ao nosso senador Eduardo Braga, mas eu queria fazer um agradecimento especial ao deputado André Figueiredo, aguerrido relator deste projeto.
A dedicação do André, os esforços do André para a construção do consenso em torno da matéria foram decisivos. Manifesto aqui, André, o reconhecimento do governo, a importante e histórica contribuição dada por você ao financiamento e a sustentabilidade da educação no Brasil.
Por outro lado, uma das inovações feitas pelo Congresso Nacional foi a destinação de 25% dos recursos dos royalties para o investimento na saúde. É indiscutível a relevância dessa decisão, e ela vai ao encontro de uma das maiores preocupações de nossa sociedade que é a oferta de serviços de saúde de qualidade para todos.
Meu governo tem feito um grande esforço para ampliar os investimentos em saúde. Nós vimos o orçamento federal crescendo ano a ano, mas nós não podemos esquecer que esse é um momento especial, porque aqui, hoje, nós mostramos a maturidade do país que sabe que para ter aumento de qualidade é preciso recurso. Por isso, no que se refere à saúde, nós estamos cumprindo a Emenda 29. E serão, esse ano, esse próximo ano, serão... Não, é 2013 mesmo: R$ 83 bilhões.
Mas eu acho que esses 25% são muito bem-vindos. Nós sabemos que sem recursos não há como se prestar serviço de qualidade. Por isso, eu quero dizer a vocês que eu acho esse primeiro passo dos 25% muito correto, como disse o ministro Padilha. E também espero que no orçamento das emendas se destine 50% delas à saúde no Brasil, porque isso significará melhorar a qualidade.
Nós estamos fazendo um grande esforço com o Mais Médicos. Vocês sabem que tem municípios neste país que um médico não mora nele, 701 municípios deste país médicos não residem nele. Nós temos de enfrentar a questão da qualidade do atendimento médico, com o quê? Com infraestrutura, mas também com médicos. Sabemos que este é o primeiro passo e isso é fundamental para dar substância para a atenção básica da Saúde no nosso país. Sem isso nós não teremos como privilegiar a saúde na nossa população. E é algo que o Brasil avançou. O Brasil avançou quando concebeu o SUS. O SUS é, de fato, uma das melhores propostas feitas na área da saúde, eu acho, em todo o mundo. Daí porque tenho de comemorar esses 25% destinados à saúde.
Queria dizer aos senhores que eu estou certa que com esses 25% nós damos um primeiro passo numa discussão que é fundamental que o país encare: que nós superamos com a destinação dos 75[%] para a educação, que é a destinação de que recursos para atender à saúde, tanto do plano federal, estadual, quanto municipal.
Minhas amigas e meus amigos aqui presentes, nós... e vou falar agora, fundamentalmente, de educação. Nós vamos usar esses recursos dos royalties do petróleo e os do Fundo Social para investir em educação, e aqui eu quero fazer uma observação. Na prestação de serviços, especificamente nessas duas áreas, saúde e educação, a valorização das pessoas é fundamental, e aqui eu estou falando da importância, para se melhorar a educação no Brasil, da valorização do professor da rede pública, com salários maiores, com capacitação profissional melhor e com boas condições de trabalho.
Por isso, ao levantar a questão dos recursos, eu acredito que muitas vezes isso foi classificado como custeio. Para mim, isso é investimento no país. Investir nos nossos professores significa melhorar e acumular algo que é, talvez, tão importante quanto investir em médicos, é investir em professores. Professores mais bem pagos com acesso à qualificação profissional, mais respeitados pelos alunos e pela sociedade, porque a sociedade também tem de melhorar a sua avaliação do professor porque você não atrairá professores qualificados se isso não ocorrer. Professores com estima elevada, com orgulho do trabalho que fazem, professores que valorizam, valorizam a alfabetização. Professores alfabetizadores a quem se reconhece um status especial na nossa sociedade é fundamental para a educação de qualidade.
Essa lei significa muita coisa. Ela nos ajudará a ampliar o acesso a creches e à educação infantil. Em parceria com os prefeitos, nós poderemos ir muito além das seis mil creches públicas que estamos espalhando pelo país. Poderemos também acelerar a implementação do Pacto pela Alfabetização na Idade Certa. Nós não podemos conviver com índices de 35% de não alfabetização até os oito anos de idade. Esse é um requisito fundamental para que nenhuma criança brasileira fique pra trás em seu processo educativo. Graças a estes recursos que foram aprovados, nós vamos dar um salto na implementação do ensino em tempo integral, que também é caro. Hoje, nós temos ensino em tempo integral sendo introduzido paulatinamente em 50 mil escolas e vamos chegar a implantar em 60 mil escolas até o final de 2014, mas sabemos que é necessário recursos para melhorar a qualidade dos dois turnos. Sabemos que é necessário recursos para que a regra seja: nenhuma escola no Brasil, do ensino fundamental e médio, sem dois turnos, que é o que caracteriza as escolas pelo mundo afora, nos países desenvolvidos.
Outro fator fundamental é a requalificação do ensino médio em nosso país, inteiramente articulado ao ensino profissionalizante também, com laboratórios de qualidade, com acesso a técnicas pedagógicas inovadoras. Ampliação do acesso à universidade e à pós-graduação, assegurando a qualidade necessária para a produção científica para a geração de tecnologia e a incorporação de inovações.
Por isso, nós sabemos que professores valorizados, educação de qualidade desde a pré-escola e ensino integral são algumas das demandas e dos desafios que nós vamos ter de enfrentar para mudar o futuro das nossas crianças e dos nossos jovens.
Nós sabemos que vários desses fatores são necessários para que a gente ataque a desigualdade pela raiz. A gente sabe disso em relação a creche, a alfabetização na idade certa e a educação em tempo integral.
E eu queria constatar algo. A partir de hoje, os horizontes se abrem por conta dessa nova lei, porque uma lei tem esse poder, de abrir horizontes, abrir perspectivas. Nós sabemos que nós podemos, agora, oferecer o Pronatec de forma estável, sustentável, permanente e contínua, o que é necessário para que o Brasil tenha um diferencial nessa área, e que esse diferencial signifique melhores empregos, melhor qualificação, maior capacidade do país de se afirmar no mundo e de competir.
Eu tenho certeza que nós vamos, com esses novos recursos, continuar interiorizando as universidades, ampliando as escolas técnicas e os institutos. Nós chegamos, nesse momento, a um processo que se conjuga muito bem com a educação e os recursos do pré-sal, e esse processo é a necessidade de nós darmos um salto de qualidade na qualidade do ensino no Brasil, para podermos dar um salto, também, na qualidade de toda a atividade, da criação científica até a economia.
Nós sabemos que o brasileiro precisa estudar mais, e nós sabemos que os brasileiros têm demonstrado que querem estudar mais, sobretudo os nossos jovens. É por isso que eu considero que é uma questão de emancipação esse processo de destinação desses recursos do pré-sal e do petróleo – porque não são só os recursos do pré-sal, do pós-sal também estão destinados –, que vão permitir que a gente amplie a qualidade, aliás, amplie o acesso e melhore, de forma significativa a qualidade do ensino no Brasil.
E eu queria dizer uma coisa para vocês: é que o conhecimento que permitiu que nós destinássemos esses recursos para a educação, foi o próprio conhecimento, foi o que nós acumulamos de conhecimento, porque a descoberta das reservas do pré-sal, e também a do pós-sal, as antigas, elas têm a ver com o desenvolvimento autônomo da capacidade do Brasil de achar petróleo, de prospectar e explorar petróleo. Não é trivial, pelo contrário, diziam que não existia. Não havia tecnologia de explorar petróleo em zona marítima, nós construímos isso.
Então, é muito interessante que aquilo que foi produzido pelo conhecimento seja destinado para o conhecimento. É importante a gente lembrar que esse fato, o fato de nós termos criado as condições para descobrir o petróleo no pré-sal, nos impôs dois grandes desafios. O primeiro desafio, é que nós tínhamos de nos habilitar para explorar petróleo numa lâmina d’água muito profunda, e isso implicava em grandes desafios, tanto por conta da pressão quanto por conta da temperatura.
E ao mesmo tempo, além de nos capacitarmos para explorar, nós tínhamos de desenvolver uma indústria nacional de fornecedores de equipamentos e serviços, e também naval. Porque nós tínhamos que evitar, não é só a doença holandesa, mas o petróleo tem uma característica terrível, que é a chamada maldição do petróleo.
É assim: país rico em petróleo, povo e nação pobre, que é a característica de muitos países. E nós não podíamos de nos dar ao luxo de não termos uma indústria para além do petróleo. Este é um país complexo, este é um país industrializado.
Por isso, uma indústria de fornecedores, uma indústria de serviços e uma indústria naval é condição para o desenvolvimento independente e autônomo desta riqueza, sem o que nós não a capturaremos. E aí, eu estou dizendo uma coisa que é a seguinte: não basta só o Fundo Social, e não bastam só os royalties. Além disso, o Brasil tem de gerar empregos na área do petróleo. Tem de gerar indústria na área do petróleo. Tem que ser capaz de prover serviço na área do petróleo.
Nós não somos uma economia primária de commodities. Nós somos um país com uma indústria muito relevante. Portanto, esse era o primeiro desafio. E o segundo é esse que nós estamos aqui hoje. É que também, essa riqueza é finita. E essa riqueza finita tem que ser transformada em algo perene, que deixe frutos que sejam carregados por cada um de nós, e isto só a educação consegue.
Nós vencemos muitos destes desafios já, e teremos de vencer outros tantos, mas é importante dizer, por exemplo, que nós demos um salto na indústria naval. Eu que vi estaleiro coberto de grama, onde não se produzia uma plataforma, porque se dizia que o Brasil era incapaz de produzir plataforma.
Eu quero dizer a vocês que talvez seja uma das melhores conquistas do Brasil ter voltado a ter condição de não só explorar petróleo em águas profundas, mas produzir plataformas, e agora um passo nós damos para além desse, produzir educação com os recursos finitos que saem lá do fundo do mar, reduzindo desigualdades, porque nós temos de ter certeza de uma coisa: com essa opção que nós fazemos pela educação de qualidade, nós vamos tornar irreversível o processo de redução das desigualdades em nosso país.
Só isso tem a condição de tornar inteiramente irreversível, e nós estamos falando dos próximos 30, 50 anos. Nós não estamos falando só de 2014. A boa notícia é que estamos falando de 2014, né, André? Estamos falando de 2014, mas a excelente notícia é que estamos falando também dos próximos 35 anos, no mínimo.
E aí eu queria dizer para vocês, é verdade que explorar petróleo traz um grande legado: acúmulo de reservas – nós vamos ter muitas reservas –, percentuais mais elevados de crescimento do PIB, principalmente se você tiver essa indústria de fornecedor e serviços. Mas, sobretudo, eu acho que vai trazer ... a grande transformação é o que vai ser... nós vamos ser capazes de fazer na área de educação.
Eu queria dizer para vocês que isso significa recursos no curto, no médio e no longo prazo. Isso significa que... é muito difícil falar nos números porque os números são muito... são cifras que a gente tem dificuldade de imaginar, porque se eu falar para vocês, aqui, que são 112 bilhões de dólares [reais] nos próximos dez anos só dos royalties, e se falar para vocês que, do Fundo Social, só o Campo de Libra, a gente calcula algo em torno de 368 bilhões de dólares [reais] nos próximos 35 anos para o pré-sal e outro tanto para a poupança, também... são números muito volumosos.
Mas eu acho que o que fica é isso, é tornar irreversível a superação da desigualdade em nosso país, nos termos que esse país que foi escravista ainda mantém, e vão transformar esses recursos... vão transformar o Brasil. E nós vamos assegurar, com esses recursos, um patamar de desenvolvimento bastante similar ao dos países desenvolvidos.
E eu queria dizer o seguinte: essa transformação está ocorrendo porque nós aqui presentes, nós todos, acreditamos neste país e no seu povo. Vai acontecer porque quando diziam que o Brasil não tinha tecnologia para lidar com o pré-sal, nós acreditamos que o país tinha tecnologia para lidar com o pré-sal. Quando afirmaram que o pré-sal era uma fantasia, ou um sonho para daqui a duas ou três décadas, nós dissemos que não, que tinha de ser agora. Estamos provando que o pré-sal é para agora. Já tem quatro campos em exploração, e o campo de Libra será agora licitado, em outubro. Libra e os campos de Franco e de Lula são os três campos em que foram descobertas as maiores reservas de petróleo no mundo nos últimos dez anos. É importante a gente ter essa dimensão. São três campos que têm as maiores reservas ocorridas no mundo nos últimos dez anos.
E eu queria dizer o seguinte: também nós optamos por um regime, que é o regime de partilha. Esse regime de partilha, ele é adequado quando se tem certeza da quantidade de reservas que você possui. E justamente quando se tem essa certeza é bom que você partilhe os frutos dessa riqueza, através dos recursos em óleo, em petróleo. Nós vamos ter esses recursos, ter essa proporção justamente por conta do regime de partilha.
E, sobretudo, eu queria dizer uma coisa: a lei que nós sancionamos hoje, ela tem um outro condão, ela tem o condão de aumentar e de reafirmar, nessa Semana da Independência, a independência também do nosso país. Por quê? Porque eu tenho certeza que com educação de qualidade todos os brasileiros serão mais independentes, livres e felizes, eu espero.