Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the signing ceremony of commitment terms for the Water for All Program with municipalities in the Brazilian semi-arid region - Brasília/DF, September 10, 2013.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

10 September 2013 · Signing ceremony of commitment terms for the Water for All Program with municipalities in the Brazilian semi-arid region · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed a signing ceremony in Brasília on September 10, 2013, formalizing commitments for the Water for All Program with municipalities in Brazil's drought-stricken semi-arid region.
Main themes
Water for All Program, drought relief in the semi-arid region, water access and storage infrastructure, cisterns and water trucks, social protection programs, poverty alleviation, support for small farmers, federal-municipal-state cooperation, Bolsa Família, Brazil without Misery, economic continuity during drought
Duration
~19 min
62nd percentile
Words
2,237
62nd percentile
Sentences
93
59th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
3.24
77th percentile
Vocabulary
2.29
71st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 43%43%
  • Ceremonial 17%17%
  • Environmental 16%16%
  • Institutional 12%12%
  • Social 11%11%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

93 sentences in 43 paragraphs

Good afternoon.

I would like to greet the Vice President of the Republic, Michel Temer.

The President of the Federal Senate, Senator Renan Calheiros.

The President of the Chamber of Deputies, Deputy Henrique Eduardo Alves.

I greet the ladies and gentlemen ministers of state, greeting Minister Tereza Campello, of Social Development and Fight Against Hunger, and the Minister of National Integration, Fernando Bezerra.

I greet the governors of the semi-arid states present here, Jaques Wagner from Bahia and Rosalba Ciarlini from Rio Grande do Norte.

I greet Senator Benedito de Lira.

I greet the federal deputies present here.

I greet the mayor of Nordestina, Wilson Araújo Matos.

I greet the mayors of the semi-arid region of our country.

I greet the partners in the execution of Water for All: the president of Codesvasf, Elmo Bastos; the superintendent of Sudene, Luiz Gonzaga Paes Landim; the general director of Dnocs, Emerson Daniel.

I greet the gentlemen journalists, the ladies journalists, the gentlemen photographers, and the gentlemen cameramen.

Since the beginning of this drought, we have had a systematic action, mainly with the governors and mayors, and we have a sense of the importance of this action, especially because this drought affects 1,466 municipalities in a region that has become a symbol of a series of problems when drought occurs.

We, upon realizing the size and magnitude of this climatic phenomenon, this time – because it is recurring – set up a large operation, an operation that combined the policies we have to systematically combat poverty in Brazil, such as Bolsa Família, as well as the programs encompassed in Brazil without Misery. But we also took specific actions beyond the structural ones that were already underway.

And I think I must highlight some actions. The first was that we set up a water truck operation. This water truck operation is seen as a traditional operation in the Northeast. However, this time, the federal government deployed 5,700 water trucks and had the Brazilian Army coordinating the operation to prevent any use of this operation for actions that in the past were called clientelistic.

This was an important action, also done in partnership with the states, but the fact that we have water trucks is related to this action today, it is directly linked to this action today, because to reserve water, it is necessary to have a place to reserve water.

That is why the water truck is related to the withdrawal of water, whether from dams, rivers, or small reservoirs, whatever it may be. And it is related to water storage, both for human consumption and for production on the properties, in the different properties of all municipalities in the semi-arid region.

So, I highlight the issue of water trucks, because the water trucks also allow for a more rational storage. Without cisterns, storage would be extremely precarious. That is why all the initiatives taken before, during, and now have allowed for better action regarding water.

This is not the situation we want. We do not want this situation; we want a guarantee of permanent, constant, and sustainable water. But I highlight this because a set of actions was coordinated by the Ministry of National Integration, by the Ministry of Social Development and Fight Against Hunger, and by all the ministries that participated, and it is also worth highlighting the importance of the participation of the Ministry of Defense and the Brazilian Army in this operation.

We also, even considering the existence of Bolsa Família, created the Drought Aid and the Safeguard Guarantee as mechanisms to protect small farmers, ensuring them, in addition to access to Bolsa Família, in case they were covered, the guarantee of Drought Aid and Safeguard Guarantee for 2 million farmers.

We also sold corn at subsidized prices and supported this supply. Today, this supply has already reached 750 thousand tons of corn distributed at special prices for this population to feed the animals. Because a major issue arose for us from the beginning: the need not only to ensure a social protection network for the family of the farmer affected by the drought but also to ensure that there was no extreme discontinuity in production, that everything would not go back to square one.

So, this process is very important because it involves a differentiated understanding of the situation. What was said here: that it is not necessary to combat the drought, this is a wrong view, that we all agreed that we have to coexist with it, and to coexist with it will mean to tame it. It is, in fact, that: to manage it, to ensure that the population does not suffer the harmful consequences that the drought produces.

But, continuing, we also, to avoid the paralysis of economic activities, lent R$ 2.9 billion, renegotiated debts, and made R$ 300 million available for states and municipalities to provide relief and assistance actions. All right, comrade, you want amnesty, great.

For municipalities in emergency situations, we added another issue: all small municipalities in our country, all of them with up to 50 thousand inhabitants, received a kit of three pieces of equipment: a backhoe, a motor grader, and a dump truck, all of them. But the Northeast, the municipalities in the Northeast, in the semi-arid area, that were in emergency situations, received a very fair special treatment. This special treatment is the addition of one more water truck and a wheel loader.

In addition, we prioritized delivery to the northeastern municipalities and explained to the country, to the other municipalities, that it was very fair that it be delivered first to the Northeast, and then to the other municipalities, based on the recognition that the situation of the municipalities in the Northeast was much more serious.

That is why I think this kit is very important to give autonomy to the mayors and small municipalities, which, in the case of the Northeast, reaches almost 90% of the municipalities in the different states in this region.

I hope that all the mayors present here have received the backhoe. I hope so. Almost all have also received the motor grader. Ten municipalities still need to receive the motor grader.

The other equipment has already been acquired and is in the process of being delivered by the companies, because the companies that produce these pieces of equipment are national companies that create and generate jobs in Brazil. Therefore, they will have a deadline to deliver all of them. We believe that by the end of the year, at the latest by February, we will have the delivery of the dump truck, the water truck, and the wheel loader in the Northeast.

I consider the donation of these pieces of equipment to be a matter of justice for these municipalities, to provide them with instruments to manage themselves, to ensure more autonomy, to guarantee, because a part of the country's production flows through the rural roads.

In the last meetings I have attended, one thing stands out: when asked to the municipality “what is the linear mileage of your rural roads?” it is impressive that it is generalized in Brazil. The values range from 200 to 400 and 600 kilometers of linear road, which is very significant and shows what can be a contribution to the overall production of the country, for the economy of the country, that small municipalities have access to these pieces of equipment.

I would also like to highlight that this partnership we have deepened, which will also, from our structural investments, in the issue of water security, not only with São Francisco, the integration project of São Francisco, but with all the structural works that are spread across the states, totaling R$ 30 billion, in addition to that, I think these actions we have taken to solidify the partnership between the Union and the municipalities are very important. That is why this transfer of R$ 135 million is a transfer that I consider strategic, because we need to diversify water security in every possible way. We have to do not only attack with one weapon, we have to build dams, small dams, underground dams, all possible forms of water storage. We have to use the best available technology and bet that these forms, together, will allow us to take another step in coexisting with the drought.

And there I would like to talk about the Semi-Arid Safra Plan. The Safra Plan is traditional in Brazil; we make a large safra plan for the entire country. This year, we built a novelty that I believe will be very important to be maintained going forward: the recognition that the Brazilian semi-arid region, for us to be able to coexist with the drought, must have, must have, is obliged to have, a special Safra Plan. This special Safra Plan, which we started with R$ 7 billion, has this objective, which is the same as ensuring that it is possible to build productive security.

One thing is water security, which are these structural works, starting from the integration of São Francisco and with all the other systems. Now, it is necessary to have productive security; it is necessary that we do not have to take corn from the South of Brazil, or from another part, and transport it to the Northeast. We can do that. But it is important to have storage systems, silos, guarantees of local production, elements that allow us to increase this security. We have to surround the economy of the semi-arid region with all possible mechanisms to ensure that it is sustainable, that it can, in fact, generate the conditions that occur in countries with harsh winters. Because, let’s be honest, they coexist with harsh winters every year.

Every year, they completely destroy the crops, the production, and cannot store anything from what was immediately produced. Storage is preventive; production is preventive. The same thing can be done in the semi-arid region. That is why the word is to coexist with the drought, and not to combat it.

I would also like to say that the launch of the Semi-Arid Safra Plan is very important. It is based on technical assistance; it is based on increasing production. But it is based, above all, I think on something that is important: the recognition that it is a duty of the Brazilian state to look at this region, which concentrates a significant part of the Brazilian population, and which has historically been one of the regions that suffered the greatest consequences of inequality in Brazil.

That is why it is even a matter of honor for the country to be able to, together, find a solution to the issue of the semi-arid region, which is not the so-called drought industry. That it is, in fact, the flourishing of the Brazilian semi-arid region. We not only believe that it is possible, but we are sure that it can be achieved.

And I think that the mayors here, and I say this knowing that the mayors are the most important agents, along with the governors, of this transformation that is also a transformation of mentality.

I would like to conclude by saying to you that, in fact, I sanctioned today and will seek to make available, as quickly as possible, what we agreed upon at the March of the Mayors, which was the financial aid of R$ 3 billion distributed now and in April. We intend to pay this installment starting tomorrow, at the latest by Friday.

So, I will repeat: the Secretariat... No, wait a minute... The Secretariat of Institutional Relations, with Minister Ideli present here, and the Ministry of Finance will announce the amounts by municipality tomorrow. And we will deposit the money into the municipality's account by Friday, without fail.

I am sure that these resources will help the mayors, and I hope that you... I also hope, giving one last message: that we have great success with Mais Médicos, great success with Mais Médicos. Especially because a part of the 701 municipalities that we know do not have a doctor living in those places are also municipalities in the semi-arid region.

And I would like to remind you of something that is sometimes not widely publicized about Mais Médicos: along with Mais Médicos, the Union covers, the Union covers the R$ 10,000, the Union covers the R$ 10,000 for the doctor, the Mais Médicos scholarship, for the doctor who goes to the municipalities. The one who will pay is the Union. In addition, the Union, which is something that is not being publicized, will also cover R$ 4,000 for the cost of the additional doctor's team, the additional doctor's team.

That is why I believe that today is a moment, for me, very special; it is the moment when, once again, we take steps to face this issue that I think is a matter, as I said, of state: to transform the economy of the semi-arid region into a sustainable economy, an economy capable of coexisting with the drought. And to guarantee this region a process of permanent and continuous development, and not every drought we lose a little of what we advanced in the periods when there was no drought.

That is the objective of the federal government. And I am sure that if I count on anything, it is on the partnership of you and the governors to reach this objective.