On August 5, 2011, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the ceremony for the delivery of housing units from the Minha Casa, Minha Vida program.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

5 August 2011 · Delivery of housing units from the Minha Casa, Minha Vida program · Juazeiro, Brazil

Context
Rousseff addressed residents of Juazeiro, Bahia on August 5, 2011, during a ceremony delivering 1,500 housing units under the Minha Casa, Minha Vida program.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, delivery of homes to low-income families, women and mothers as beneficiaries, social duty of the Brazilian state, housing as a human right, child welfare and future of Brazil, federal-state-municipal cooperation, affordable housing policy
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,260
63rd percentile
Sentences
95
60th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.26
65th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 42%41%
  • Ceremonial 33%33%
  • Economic 16%16%
  • Institutional 9%8%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

95 sentences in 35 paragraphs

I would like to extend a warm good evening to all the wonderful people here in Juazeiro. Good evening, Juazeiro.

After greeting you, I will greet our dear governor of Bahia, Jaques Wagner,

And the mayor of Juazeiro, Mayor Isaac de Carvalho,

Now, I will greet here Jane dos Santos Oliveira, Jaciara Sampaio Silva, Geise Amorim Nascimento, Natércia Gonçalves Silva, and Maria da Conceição da Silva. They are the women, the mothers, the grandmothers who benefit from the Minha Casa, Minha Vida Program. And they represent all 1,500 residents, all 1,500 families who benefit. To them, my greetings, to them, my tribute, and, above all, for the fact that what we are doing here today – we, the President, the Governor, and the Mayor – is fulfilling a duty of the Brazilian state to the poorest populations. It is our duty to ensure that every Brazilian, every Brazilian family, has their home. And that is what we are doing here today. And for that reason, I extend a special greeting to each of those who are beneficiaries of the Minha Casa, Minha Vida program.

I would also like to greet the ministers who are accompanying me: Minister Fernando Bezerra, of National Integration; Minister Mário Negromonte, of Cities; Minister Helena Chagas, of the Secretariat of Social Communication,

I also greet our João Lyra Neto, acting governor of Pernambuco,

I greet the president of Caixa Econômica Federal, our dear Jorge Hereda,

The senators here, elected by the people of Bahia, who help us in Brasília with the approval of these strategic projects for the country, along with the federal deputies: Senator – the first senator – Lídice da Mata, Walter Pinheiro, senator,

Federal deputies Daniel Almeida, Joseph Bandeira, and Rui Costa,

I would also like to greet the team of the Minister of Cities, and in doing so, I greet Inês Magalhães, national secretary of Housing, who has an extremely strong dedication to the Minha Casa, Minha Vida program, I salute the entire team of the Minister of Cities, our comrade – and let’s not forget – our comrade from Bahia-Pernambuco, Mário Negromonte.

I will extend a special greeting to the mayors present here: Mayor Delisio Oliveira, of Abaré; Agileu da Silva, of Andorinha; Alessandro Rodrigues, of Campo Alegre de Lourdes; Arsênio Gonçalves Neto, of Canudos; Claudinei Xavier Novato, of Capela do Alto Alegre; Orlando Xavier, of Casa Nova; Antônio Nascimento, of Jaguarari; Hugo Régis, acting mayor of Remanso; Emanuel Ferreira, of Rodelas; Genilson da Silva, of Sobradinho; Jorge Luiz Lobo Rosa, of Uauá; I greet the vice-mayor, Maria Gorete de Castro Araújo Souza,

All the journalists present here, the cameramen, and the photographers.

In May of this year, I met with Mayor Isaac in Brasília. He came with a painting of the bridge and, very kindly, invited me to come here on the anniversary of the city, July 15.

I told the mayor that I would make every effort to come. I could not come on July 15, but I am here today fulfilling my promise. I wanted to have participated in the celebrations of the 133, right Mayor? The 133 years of Juazeiro.

First, because here in Juazeiro... I want to tell you that I have always listened to all the songs that sing in prose and verse about Juazeiro. But it is not just for that, for another reason as well: because this is the land of João Gilberto, Ivete Sangalo, Daniel Alves, but it is also not just for that. It is because here we had this special moment, which is the 1,500 houses of Minha Casa, Minha Vida.

I started this program together with President Lula, and at that time, we committed to having 1 million houses contracted and under construction throughout Brazil by the end of 2010, and we succeeded.

But I feel great joy when we see the family receiving the house, receiving each one their key. From then on... we saw here the example of five families. What do we see? First, I would like to speak to the women mothers, to the women grandmothers, to the women who are here with their children. When I see 1,500 houses being delivered, I think of the mother and the children. It is not that I do not think of the gentlemen, the men afterwards – I think of them too – but I believe that when we have this great opportunity to see a key being delivered, and being delivered to women with children, I am sure that the future of this country will be better. And why will it be better? Because a protected child, a child with a roof, a child with a home, ensures the present, but above all, ensures the future of this country.

The Minha Casa, Minha Vida, as Governor Jaques mentioned, the Minha Casa, Minha Vida, it is a program that has a fundamental objective: to ensure families a home. And there, we can stop and think: “but, after all, what is a home?” A home is where we raise our children; a home is where we can receive family and friends; a home is where we can develop something that may be one of the best things about being human, we can develop affection. We can have a place where we protect ourselves with the affection of those who are dearest to us.

Therefore, a country, to be a country, and more than a country, to be a nation and, therefore, to be the home of all, must ensure that the population, which is the population that needs it most, has access to their own home, has access to the fundamental conditions of life, which are the protection of a home.

I am very honored to be here today inaugurating the Residencial São Francisco I, and I thank the mayor for this statue, a product of the craftsmanship here in Juazeiro. I thank you for the craftsmanship, for being São Francisco, and for always reminding me of this residential of 1,500 homes, of 1,500 households.

The Mayor informed me that soon more thousand residences will be delivered: the residentials of Moradas do Salitre and Praia do Rodeadouro. I also believe that these residentials will be the result, precisely, of this immense effort made by all of us to ensure that this population, which was never looked at... because it was not looked at. The governments before President Lula, many times, or in the vast majority of times, or every time, looked at people as if they were numbers, did not look at the poorest people in this country looking at them and seeing that they are, first, capable, second, if they have an opportunity, they will transform our country.

We, no. We look at these people as being the foundation of the wealth of our country. It is to the foundation of the wealth of our country, which is the Brazilian people, that this program, Minha Casa, Minha Vida, is directed. For that reason, I am very happy to be here at the moment when we, after seeing all the effort of Hereda, as you can see – he had hair before – of Hereda having lost part of his beautiful hair, of all the effort and dedication of the employees of Caixa, of the employees of the Ministry of Cities, of seeing the entrepreneurs who built these homes as well, after that, the best, the fundamental moment is when the key is delivered. Why? Because at the moment the key is delivered, we know that the change has begun in the life of the person who received the key.

Now we have changed: we will not build, during my term in office, 1 million. We will build, at least, 2 million houses, and we will always, always look first to those who need it most, to those who have less income and cannot, with their income, buy a house. So, Mayor, there will be other rounds, there will be other residentials in the coming years for us to proudly be here inaugurating.

I would also like to tell the Mayor that this partnership between the federal government, Governor Jaques Wagner of Bahia, and the municipalities, it yields various results. Here in Juazeiro, we will begin to carry out the project for sanitation works in the municipality to urbanize four neighborhoods – isn’t that right, Mayor: the neighborhood of Alto da Aliança, Malhada da Areia, Vila Tiradentes, and Jardim São Paulo.

We also have a program that, for me, is very important, which is the daycare program. We do not create daycare centers just so that mothers have a place to put their children. We create daycare centers for that reason too, but we create daycare centers, above all, for another reason: for the child itself, because it is essential in Brazil that all children have opportunities. And a child who is also in a lower-income family must have the right to access all the goods that a child from a wealthier family has. That is why I find daycare essential. All studies show that children, in fact, that an adult will be a more complete adult if, when they are children, and when they are in the first years of life, they have access to all the stimuli such as books, conversation, toys, and leisure. And this is fundamental for a child to become a young person who will later be a successful young person, and who will then become an adult capable of being an adult who will have a better job, who will be able to provide a higher income for their family.

And what we want for Brazil is that all people have access to the best, in the sense of guaranteeing everyone access to a standard of wealth. We want a Brazil that is, at the very least, a middle-class country, but not for some and not for others, middle class for all. That is why we are concerned with ensuring quality education. That is why we are concerned with ensuring technical schools.

At the same time, we must have another commitment: to look at those who need it most. The Minha Casa, Minha Vida Program together with the Brazil Without Poverty Program, and with other programs, in the health area as well, they form the link of a chain, the link of a chain of protection that we must have for those who are more vulnerable, links of a chain that are formed to create a current of protection.

In the Brazil Without Poverty Program, what we see is that there is a population in Brazil, and very concentrated here in the state of Bahia, of the 16 million people who are extremely poor, a very significant part is made up of residents here in Bahia. That is why... especially in the semi-arid region... that is why we have a program focused on water, Water for All. Water for those who live in the countryside, through cisterns.

And here, in Juazeiro, which is on the banks of the São Francisco, where there is a production of fruits with nationally and internationally recognized quality, we, and I here take a commitment with you, I will come here, together with the Minister of National Integration, to launch the National Irrigation Program. We will return, I and the Minister, here to address this issue that is so dear to Juazeiro, which is irrigation.

And I also want to tell you that we will give great importance to a waterway. It is not a road on asphalt, it is... I know, a waterway, which is this wonderful thing that is the São Francisco. Because, for many years, the São Francisco was the only road in Brazil, it was the only road that existed in Brazil. Then, over time, and when car culture began, they no longer gave importance to this old road that connected Brazil, from the Center-South or Southeast to the Northeast, which is the São Francisco.

We will return, in PAC 2, to have a program of waterways. And the priority of priorities is the waterway of the São Francisco from Pirapora to Juazeiro, we will invest R$ 150 million, to ensure that this stretch is completely navigable. With this, we will give a new opportunity to all those riverside populations.

And I would like to conclude by saying to you that the Brazil we want is a developed Brazil with all Brazilians having access to income and work. We want a Brazil where children have opportunities to be whatever they want. We want a Brazil where the Northeast, and Bahia, and Pernambuco, which is close by, are rich and developed states.

For Brazil to be proud, it is essential that Bahia is proud, that Pernambuco is proud, and that the people of Bahia are proud to be Bahian. Because, here in Bahia, everything that the governor has achieved in new projects, new opportunities, new investments should be a process that continues, that does not stop.

That is why it is essential that we all know that it depends on us to ensure that all this continues. It depends on entrepreneurs, workers, the Governor, the Mayor, the President, their ministers. But, above all, do you know whose hands this country is in? This country is in very good hands. Today, it is in the hands of the Brazilian people, who have self-esteem, who have pride, faith, hope, and, above all, who have a lot of determination.

Check the full text of President Dilma's speech.