Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the launch of the State Program for Productive Inclusion Vida Melhor - Opportunity for Those Who Need It Most.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

5 August 2011 · Launch of the State Program for Productive Inclusion Vida Melhor - Opportunity for Those Who Need It Most

Context
Rousseff addressed a ceremony in Bahia on August 5, 2011, for the launch of the state's Vida Melhor productive inclusion program alongside Governor Jaques Wagner.
Main themes
Productive inclusion, social development, poverty reduction, Brazil without Misery program, Vida Melhor state program, income distribution, job creation, recycling cooperatives, federal-state partnership, Bahia development
Duration
~25 min
76th percentile
Words
3,025
76th percentile
Sentences
137
77th percentile
Readability
56
80th percentile
Grade
10.5
27th percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.08
22nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 40%37%
  • Social 29%27%
  • Ceremonial 24%22%
  • Geopolitical 3%3%
  • Environmental 2%2%
  • Institutional 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 7%

137 sentences in 48 paragraphs

First, I would like to say to you that, for me, it will always be a very special moment when I step here on the soil of Bahia. I am very happy and I am also very grateful. Very grateful because the emotion, the tenderness, the support of this warm people is very strong, this people who, despite the difficulties, face them with their heads held high. So, first I wanted to say that to you. And to say that I feel even more Brazilian when I step here in Bahia.

I must immensely thank my companion Governor, my dear friend and partner in so many joint journeys, this governor of the state of Bahia who is changing the history of Bahia and who is changing the history of the Bahian people, my dear Jaques Wagner,

I wanted to greet, and I found it indeed very well chosen, you see, Fatinha, the name “dama de primeira,” but I will add a step, I will start calling Mrs. Fátima de Mendonça, dama de primeiríssima,

My dear friend Waldir Pires, former governor of Bahia, always an example of a courageous Brazilian who has always fought for the good of Brazil and Bahia, Waldir Pires,

I will greet my ministers of State present here: Tereza Campello, of Social Development and Fight Against Hunger; my companion Fernando Bezerra Coelho, Minister of National Integration; the Bahian minister – despite Jaques saying he was born in Pernambuco, he is actually, above all, Bahian – Mário Negromonte, of Cities; Minister Afonso Florence, of Agrarian Development; Minister Helena Chagas, of Social Communication,

I will direct a special greeting to the Vice Governor of Bahia, Otto Alencar, for the work he has done here in the state government,

I greet Deputy Marcelo Nilo, President of the Legislative Assembly of Bahia,

I greet Senator Lídice da Mata,

Our Senator Walter Pinheiro.

A very special greeting, also, to the federal deputies: to Alice Portugal, to Antonio Brito, to Daniel Almeida, to Edson Pimenta, to Geraldo Simões, to Luiz Alberto, to Luiz Argôlo, Nelson Pellegrino, Rui Costa, and Sérgio Carneiro.

I will greet our President of the Caixa Econômica Federal, Jorge Hereda who, in fact, is Bahian, despite passing for Paulista, so that many people do not say that in my government only Bahian people are present.

Mrs. Inês Magalhães, National Secretary of Housing,

My dear companion Eva Maria. Eva Maria, Evinha, you made, in fact, a wonderful presentation. And I wanted to give, here, a testimony. I saw Evinha working in Brasília and I see Eva working here. I think our companion Jaques Wagner was immensely lucky to find a person of Evinha's quality. You allow me, I call her Evinha, Mrs. Eva Maria Chiavon, State Secretary of the Civil House, who made this presentation and who I am sure will ensure, along with the other secretaries of the Governor, that this well-articulated Program is executed and helps us, thus – and we help thus as well, adding Brazil without Misery to Bahia Vida Melhor – to create, in fact, an environment of social inclusion, income distribution, and development.

I would also like to greet Moema Gramacho, Vice President of the National Front of Mayors and Mayor of Lauro de Freitas; and Mr. Luiz Caetano, President of the Union of Mayors of Bahia and Mayor of Camaçari.

In greeting the two, I want to greet each of the mayors present here.

I would also like to greet Eleneide Alves, President of the Regional Agency for the Marketing of Family Agriculture,

Greet Joilson Santos, who showed here an extraordinary sensitivity and, despite feeling nervous, made an important presentation and speech for us, because he showed, in fact, that... He is a member of the coordination of the cooperative collegiate of Recycling Complex of Bahia. He showed, in fact, a clarity, a positioning regarding this issue of the Recycling Cooperative of materials that were often discarded, and that can now become an element and a factor of development for all people.

I would also like to greet the journalists, cameramen, and photographers, the gentlemen of the press,

And I wanted to greet each one, here, of our dear Bahian men and women present here,

You know that the government of Bahia has been a partner since the government of President Lula, it is a first-hour partner. And this partnership has allowed us to work and ensure that Bahia changes, that Bahia takes a step forward and occupies in the national scenario and also occupies within our country the role that it deserves due to the size of its territory, but above all for its population.

This role required that we come together and work for a process, in Bahia, that transformed this region of the country into a region that left behind poverty, left behind abandonment and marginalization of a significant part of its population and took very important steps towards a state with more income, with more work, with more development, with more opportunities for all.

I want to tell you that this plan that was launched here today by Governor Jaques Wagner marks a very important moment for us in the next four years. Vida Melhor is, in fact, a program of social inclusion because it is dedicated to productive inclusion, it is dedicated to allowing people to have opportunities.

We saw – and here I would like to remember the boy Bruno – that when people have opportunities, they reveal their talents. We saw, with Joilson, that in addition to people revealing their talents, they are capable of creating associative forms and producing better. For I think this Vida Melhor program has this characteristic: the characteristic of having a clear objective, which is to end misery.

We know that our country can end misery. Before, they told us that we would never end misery, that misery was the result of the fact that, many times, in a tropical country, people become lazier, and therefore do not work. Lies! Lies, and more than lies, malice! Because they tried to attribute to the characteristics of the country, which are very good, the responsibility for the fact of having poor people in our country. Then, they began to attribute the misery to the poor themselves. And for a long time they told us: “No, the country has to grow first; after it grows, then we can think about distributing.”

Many countries in the world are still in this situation; we are not. We are not, and we owe this to the government of President Lula – to whom I had the honor of serving as Minister – we owe this to a change of mindset, to a change of conception; to the fact that we realized that this country, with its size, with its riches, had a great challenge.

For it to remain its own size, it had to ensure that the 190 million inhabitants had access to wealth; that they, to be citizens, had to become workers or entrepreneurs; and, above all, that they also had to be consumers, that they had to have the right to buy all products. And if they bought all products – if they had access to a car, if they had their house, if they could buy their television – the more Brazilians could do this, the greater our wealth would be.

That is why a rich Brazil is a Brazil without misery and a Brazil with a better life, because it means that we will use what we have of most precious, which is: we are not a small country. And we are not a small country, not territorially; we are not a small country because our greatest wealth is the number of Brazilian men and women that this country has. We are 190 million, and we cannot accept being smaller than that, we cannot accept being smaller than that. And not accepting being smaller than that, we have to stop and look: look, Brazil has 16 million people living below the line that we consider to be the line of extreme poverty.

So, we have to direct the effort of the Brazilian state, the partnership of the federal government with the state government, we will direct it to those people, and we will go after them, because these people always had to run after the country. No! We will have to run after them, because this Brazilian state owes these 16 million people what it has not given until today. And what has it not given? The right to have an income, to have a gain, to be able to survive with dignity.

It has not provided public services either, and that is what this Program... both Brazil without Misery and Vida Melhor want to provide. First, decent income. Second, the opportunity, the opportunity to have a means of earning a living, to have a means of supporting their family. Second [Third], services.

You remember that in Brazil, having the right to electricity, in some regions of the country – Bahia is one of them – was a prize. People had lamps, many people had lamps. Access to electricity was the great effort of the first and second government of President Lula. We are now in the final phase. Very few people are still without electricity.

But there is still one absurd thing in Brazil, especially in the semi-arid region, which is not having water. And where is there no water? There is no water here in Bahia, and the Governor has made immense efforts. He has given his coverage in recent years, in the sense of bringing water to the Bahian people. Now, we have made a partnership. We want, in two years, to build 750 thousand cisterns, build dams, water reservoirs, small dams, to ensure the right to water. This is a partnership that we are making.

Another issue that I think is very important, which I saw here today, is the formation of cooperatives. Why create cooperatives? Because the sum... When you only have one, the power that that one – or that family, or that enterprise – has to succeed is smaller, it runs more risk. But when you form a cooperative, you combine the strength of many. I congratulate the Governor for signing here this law that allows and encourages cooperatives.

I would also like to say that on August 16, we will launch the continuation of the program for the creation of technical schools and universities (audio failure). We evaluated that those who most need more technical schools and more campuses in the interior are Bahia. So, I will not launch the program now, but I informed the Governor... what I am saying is part of a study from the Ministry of Education, which we will continue to implement.

Why are we going to do this? Because we consider that Vida Melhor and Brazil without Misery are crucial for us to go after Bolsa Família, to treat teeth – because a person needs to have teeth to work, they feel better, they feel encouraged – to make glasses or cataract surgeries. But, in addition, they need one essential thing: access to education.

Joilson mentioned here something very important – Joilson is a ProUni student: ProUni is one of the strongest programs that the federal government has. ProUni opens a path to the opportunity of education. Just as ProUni is this strong program, which we are expanding, I want to say that when we give scholarships for Brazilians to study abroad, and bring us everything that is best in technology from abroad, we will have a criterion. And by this criterion, we will benefit ProUni students; because ProUni, because it benefits the poorest and most needy populations, does not mean that its students do not have excellent grades, they do. To give you an idea, above 600 points – there is a high score in the exams that are taken in Brazil, unified – above 600 points there are 53 thousand ProUni students, 53 thousand. That is why these students from poorer families, who have never had opportunities, will have not only the opportunity to attend their university, their college, but also to go abroad to study.

I wanted to tell you why we launched this week, there in Brasília, a program for industry. We always say that our model of development is a model that, at the same time that the country grows, it grows because it distributes income and makes social inclusion. Without this, there is no development; without this, we do not believe that development is sustainable.

So, you see, we have managed, in these eight years – and we are moving towards the ninth year – we have managed to take an “Argentina”... take it out of poverty and elevate it to the middle class, an “Argentina”: 39.5 million people, that’s an “Argentina.” Argentina will close now, around 40 million and a little [people]. This means that we created – every time we take people out of poverty and bring them to the middle class, or take them out of extreme poverty and improve their lives – we create people with the capacity to consume, we create an internal market. We did this with great effort, with all the policy, systematically fighting to provide Bolsa Família, to encourage the population to work, creating jobs, encouraging this expansion.

Well, what is happening in the world? Everyone sees that Brazil has changed, that Brazil is growing, that it has a strong internal market, that this internal market is the object of envy of many people who are in a depressed economy, who have their industry abroad without creating the necessary jobs because there is no consumption, because there is a crisis abroad.

First, I want to tell you that today Brazil is stronger than it was in 2008. In 2008 we had the capacity to face the crisis when it came. Today we have even more capacity. I will give two numbers that are very clear, they clearly show how Brazil, today, continues to have the ability to face the crisis that comes from outside. Today we have 60% more international reserves; we have more than $348 billion, which is 60% more than we had in 2008.

At that time, we faced what came from outside because we had these reserves, and so we could hold back any process of capital outflows or inflows. And we also had money to provide if international credit were to close. At that time, we had what is called... we had a reserve, which is called "compulsory," of around R$220 billion – today, we have R$420 billion.

So, Brazil has no weaknesses. It is because we are today a growing economy, a country that lifts people out of poverty and provides income for them. This country that this population is building with their hands, with their work, we cannot allow that because of the international crisis, they come here, decreasing the value of their products – because they have nowhere to be placed abroad – and come here and destroy our jobs. We cannot allow this, and we will not allow it, we will not.

And we will not allow it because this is our heritage. Our heritage is not just because we have oil, minerals, we are an agricultural country, we have a services sector. But we also have an industry, and it is this industry that suffers the most. If our industry were made up of little competitive companies, that did not have technology, that were incapable of producing, you could even explain it. But that is not the case, that is not the case. Our companies are competitive. We will not allow them to destroy the most qualified jobs in the country, infiltrating the country with all sorts of imported products.

We are not against imports; we are in favor of imports. Imports are important, products from abroad are important. What we are against is the importation of products that are and that are... in a certain way, either the price is manipulated, or the reference price is incorrect, or it is the result of unfair competition, or they are fraudulent, because they enter Brazil without paying the full taxes they owe.

We will – and I can guarantee you: the Brazilian government will pursue this systematically – we will protect our industry. I can complete the phrase "Brazil: A Rich Country is a Country without Poverty," with "Brazil: A Rich Country is also a Country with Industry." We need to maintain it.

I would also like to say, here, to my dear friends from Bahia: this country has all the opportunities it needs to grow. But we have to know this, and we have to know it here in our hearts, in our souls. Why? Because we cannot think that it is others who will take care of this challenge. Who will take care of the fact that this country has the size of what it can be, the size of what its population dreams of, is us. We are the ones who have to be the subjects of our own destiny.

Therefore, I believe that each one here, every Brazilian from Bahia, every Bahian woman, must be certain that we have to transform more and more – we have already achieved a lot, but we cannot be satisfied with what we have achieved – more and more we have to look, first, to want to lift our compatriots, our Brazilian citizens, out of misery and extreme poverty, who are closely connected to us because we form one nation, and we have a responsibility to them. And this effort is everyone's, from entrepreneurs, workers, society, the federal government, the state government. Second, we must know that the size of this country is also the size of our boldness, our self-esteem, but above all, we must have absolute certainty that this country can and will be one of the best places in the world to live.

A kiss to each and every one of you.

Check the full speech (28min32s) by President Dilma.