On August 5, 2013, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the ceremony for the sanctioning of the law that establishes the Statute of Youth.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed a ceremony on August 5, 2013, in Brazil, to sanction the Youth Statute, establishing a legal bill of rights for 51 million young Brazilians.
- Main themes
- Youth Statute of Brazil, rights of Brazilian youth, social and civil rights, equality and opportunity, democratic participation, citizenship, youth diversity, government commitment to youth, historical milestone
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,741
- Sentences
- 113
- Readability
- 50
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 44 paragraphs
I would like to start by greeting everyone present, especially the young Brazilians.
I greet our Vice President of the Republic, Michel Temer,
I greet the deputies Henrique Eduardo Alves, President of the Chamber of Deputies,
I greet here the heads of diplomatic missions accredited to my government,
I greet the ladies and gentlemen ministers of state present here, saluting Minister Gilberto Carvalho, of the General Secretariat,
I greet the Governor of Amapá, Camilo Capiberibe,
I greet Senators José Pimentel, leader of the government in Congress; Paulo Paim and Randolfe Rodrigues, rapporteurs of the Youth Statute; Gim Argello, Vanessa Grazziotin, and Wellington Dias.
I greet the federal deputies present here, greeting Manuela D’ávila, rapporteur of the Youth Statute. I also greet Alice Portugal, André Figueiredo, Domingos Dutra, Henrique Fontana, Ilário Marques, Janete Rocha Pietá, José Guimarães, Nilmário Miranda, Reginaldo Lopes, Weverton Rocha, Zezéu Ribeiro.
I greet the National Secretary of Youth, Ms. Severine Carmem Macedo,
I greet and thank Director Guilherme Lacerda, of BNDES, for the partnership with the General Secretariat regarding financing for youth, both in the cultural and productive areas.
I greet Virginia Barros, President of UNE. In greeting Virginia, I want to greet all the young people present here.
I greet the President of the National Youth Council, Alessandro Melchior, through whom I greet all the members of Conjuve.
I also want to greet the artists. I want to greet Wellington Braz, Genival Oliveira, and Rapadura Xique Chico. And to say that you also manage to communicate, in a very profound way, your feelings. And, in this sense, besides being artists, you are also poets. And I wanted to greet the artistic class that supported the processing and approval of the Youth Statute.
I greet the ladies journalists, the gentlemen journalists, the gentlemen photographers, and the gentlemen cameramen.
Dear companions, today, without a doubt, as all who preceded me have highlighted, is a day of celebration for Brazilian youth. A day of celebration in all its diversity of beliefs, in all its diversity of ethnicity and social origin. By sanctioning the Youth Statute, we, with your participation, took another step towards truly building a history of Brazilian youth based on rights. As one of the artists who preceded me said: the human architecture is that which we carry throughout our lives.
Therefore, social rights are those that a society carries for a lifetime, and for that reason, I would like to say that this month, this month of August becomes, thus, a historic month, the month of the Youth Statute after ten years of struggle. Therefore, a Statute that was achieved through effort, participation, and competition – because competition is democratic, it has two sides – was achieved through distinct visions, but which managed to converge and create this bed that is the Youth Statute. From today, therefore, 51 million Brazilians have their bill of rights.
We know that it is based on this bill of rights that we know that this Statute is just a beginning. From now on, we will have to deepen these rights, unfold them, transform these rights not only into concrete achievements but also to know that they will lead to new proposals and new paths.
We, in fact, today establish a pact, a pact for Brazilian youth, and this pact, like all important pacts in this country, is a pact based on a vision that what compromises any process in Brazil, any initiative in Brazil is inequality. So, it is a pact for equality, a pact for more opportunities, to guarantee greater participation and, therefore, it is also a pact founded on values, on values and on ethical values, but above all, on the certainty that our country has as its maternal cell, as its main place, its children and its youth, because in its children and its youth lies not only the present but also the future.
This is a commitment of my government and we – you can be sure – want, with your participation, with the democratic presence of the different opinions that report to Brazilian youth, as it could not be otherwise, to build a path that leads to the consolidation of the rights of citizenship, civil rights, economic rights, and social rights of Brazilian youth.
Almost all the young people here were born in a democratic Brazil, a Brazil very different from the Brazil of my youth. They received the legacy of freedom of expression, freedom of organization, the right to strike, the right to opinion, the right to political manifestation, and free elections as a result of the struggle of several generations that preceded this moment, several generations of youth.
You represent the best of our history and this is a great advantage for us because we are in a special moment. People in Brazil today have the right and must have this right to free expression.
Many of you have contributed and continue to contribute to consolidate, strengthen, and expand democracy, in councils, in your student organizations, in black organizations, in various entities, or even individually, and I am sure that these social achievements will not regress.
You also, for the most part, lived part of your childhood and youth under the governments of President Lula and in my government. Many grew up living with the new Brazil, a Brazil in transformation. There is much to be done, but there are also some achievements that we have made in recent years.
Political choices led to the resumption of development and to consider absurd and unacceptable the inequality that cut across our country. That is why you grew up, for example, seeing some of your parents with formal jobs, working; others lived with pride as their older brother, or even themselves, entered university for the first time; many were contemporaries of the beginning of the fight against poverty in Brazil, through Bolsa Família; saw Brazil implement a large housing program, such as Minha Casa, Minha Vida; we also witnessed the improvement of the minimum wage. They were, above all, contemporaries of a great effort for access to higher education, with the creation of more federal universities, also of technical education, with more technical schools, with ProUni, with Fies, especially, recently, with the Quota Law, which is something important for our country. The Quota Law is, without a doubt, a law of democratization and combating racism in our country. With Ciência sem Fronteiras as well.
For many of you, especially the younger ones, all of this seems natural, as if it had always been this way. We know that it has not always been this way. This may be one of the characteristics of living a little longer: knowing that it has not always been this way. But what is important is to know that all of this was the result of decisions, decisions that our people participated in. It is not a decision of a few small groups that decided it would be this way. No. It was through the democratic participation of youth and the Brazilian people that things changed.
That is why this Statute gains even more importance because it is a condition for us to continue changing, for us to continue and fight for a Brazil that is a Brazil in which the great gain is in human architecture, that is, that which we carry with us.
That is why I wanted to say to you. When we recognize achievements, it does not mean that we should become complacent, fix our gaze on the past, and think that we have achieved everything. When we recognize achievements, it is to realize that we, as we have achieved, have the capacity to achieve more and, once again, I repeat: the Statute is this, it is the capacity of Brazilian youth to always achieve more.
I wanted to say a few words to you regarding the most recent events. I believe that doing more in our country necessarily involves building and improving, more and more, our political system. Our political system, like everything we build, must be improved, and what we want is for it to be increasingly guided by public values, values of ethics, values of transparency, and that we have the commitment to ensure that this country, its state, the Union, the states, and the municipalities and all their powers are governed in an absolutely ethical manner. I also speak here of the need for political reform, as I have said before. Like everything in life, political reform also concerns the improvement and enhancement of the political system.
When I proposed political reform, I proposed it preceded by a plebiscite, through which the population would define the central lines of the new system of representation that they wish to see installed in Brazil. I believe that consulting the people is never too much. Consulting the people is democratic and necessary for our institutions to become increasingly permeable to the demands of society, to the demands of the networks and the streets, more open to control, and above all, more effective.
In fact, no country, no country in the world has transformed into a developed nation without improving its governance structures. I am not just talking about political reform here. I am talking about the improvement of state governance. And I would also like to affirm here that Brazil needs us to look at everyday work as work that must be done both by ensuring the best management practices and by systematically combating wrongdoing and corruption.
Today we have strong institutions, we are not just any country. This country, if you compare it with several others, has a judicial structure, has a Public Ministry within the federal government, has the Transparency Portal and the Office of the Comptroller General. All these structures are equipped to curb the diversion of public resources.
However, I would like to refer here to something that happened this past week, which is the fact that combating this requires and demands the involvement and participation of society, which is why we cannot neglect the fight against corruptors. And I would like to refer here to the law that I sanctioned last week, which punishes corruptors more effectively.
Therefore, I want to say that Brazilian youth, with the most diverse banners and with a great willingness to discuss the country's direction – and they have shown this – have manifested themselves in favor of advancing all the changes that benefit the country. And that is what we are once again doing here today. The Youth Statute has 48 articles, and they will give us the guidelines to implement policies that ensure participation for youth, decent work, education, health, security, and public transport.
I wanted to mention here a matter that I consider extremely relevant for the country and that directly concerns young people, as they are the most interested in this: it is the issue related to oil royalties. Oil royalties originate from a finite wealth, a wealth that we begin to explore and that, one day, will end. Therefore, from the beginning, the government considered it fundamental that these oil royalties be allocated to education.
We even considered that this allocation had a meaning that is perhaps the strongest meaning within the country. We know that the path to overcoming inequality is actually made up of two parts; one part is adults who overcome inequality or improve their employment, gaining access to jobs. But the great path to overcoming inequality is education. That is why it was so important to take the greatest physical wealth that Brazil had and dedicate it to education. It was a finite wealth transforming into what we can call an infinite wealth, which is that which people carry throughout their lives, but it also remains because people transmit this to society through culture, science. In short, education has a power to remain forever within a nation.
For this reason, I consider this pact very important, one of the five pacts that I made, that I proposed, which is the pact for royalties, and I also consider the others, the other pacts, very important. But I refer to this one specifically, given its importance for the country, given its relevance for the country, and also because we are today in a situation that allows us to unveil a horizon in which oil in Brazil, the pre-salt has been discovered, and we have a horizon in which this wealth will be a constant and permanent wealth, therefore, destined for the children and youth of this country.
I wanted to greet, despite finding the name very ugly – “participatory,” I think that is ugly, I think. Despite finding the name very ugly, I want to greet Gilberto for the initiative, which he named “participatory.” I am not the only one; several people find it ugly. But he insisted, you see? As we are a democratic government, he put “participatory.” And I am not saying anything new to him, no, he knows that. Well, then I wanted to congratulate him for the “participatory,” because it opens direct dialogue and it uses the networks, and a government has to ... in the face of youth, there is nothing to be done; it has to be digital, right? That is why I want to tell you that we will be increasingly connected, not only with the voice of the streets but also with the networks.
I also want to tell you that another major problem in Brazil is access to broadband; digital exclusion is a form of exclusion. And we are currently committed to building a broadband access program, with quality and, above all, affordable cost, for all Brazilians, even those who live in the most remote regions of the country where, in fact, there is difficulty in ensuring access.
I want to say that I consider another very important issue to be the encouragement of creativity, entrepreneurial capacity, and all activities that can be financed by BNDES in partnership with the General Secretariat.
Finally, I want to tell you one thing: I, at other moments in my life, have also been in the streets fighting for more democracy and more rights. Back then, you would go to the streets once, or twice, or three times, but then you would end up in jail. I am not someone who has abandoned my democratic commitments when I assumed the Presidency.
Therefore, one of the things I consider most serious in Brazil today is the violence against youth, particularly black and poor youth. It is the most perverse side... I believe that this may be the most serious issue that Brazilian youth face, of all the issues, because it reveals a side, a side of our society that we cannot coexist with, coexist peacefully with. We have – against this side, which is the side of violence against black and poor youth – I think we need to have a pact. I believe we must build, within this new Youth Statute, we must build the trenches to fight against this issue: the issue of indiscriminate violence against young, black, and poor women and men, more men, but there are also women suffering this violence.
Therefore, Gilberto, we are here today creating a set of bodies, councils, and systems to address the issue of youth. I consider this to be our priority theme and I would like to propose it as the center of our discussion in this sector, because if we can call it a sector, you... in this universe, it is much better than a sector, in this universe that encompasses the youth of our country, and it cuts across this country from north to south, from east to west. This is an issue that is present in all peripheries and in all regions. Therefore, I consider this to be one of the main, one of the main issues to be addressed by youth and by the council, by all these spheres. Obviously, I am not dismissing other democratic issues and all other claims, but I believe that this issue is perhaps the strongest manifestation of inequality in our country.
Finally, I want to tell you that I and my government will also continue, with dialogue and participation, ensuring a Brazil worthy of Brazilian youth, a Brazil worthy of aspirations, above all, worthy of what we dream of for the best for this country.
I count on you! You can count on me!
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queria iniciar cumprimentando a todos os presentes, em especial, as brasileiras e os brasileiros jovens.
Cumprimentar o nosso vice-presidente da República, Michel Temer,
Cumprimentar os deputados Henrique Eduardo Alves, presidente da Câmara dos Deputados,
Cumprimentar, aqui, os chefes de missão diplomática acreditados junto ao meu governo,
Cumprimentar as senhoras e os senhores ministros de Estado aqui presentes, saudando o ministro Gilberto Carvalho, da Secretaria-Geral,
Cumprimentar o senhor governador do Amapá, Camilo Capiberibe,
Cumprimentar os senhores senadores José Pimentel, líder do governo no Congresso; Paulo Paim e Randolfe Rodrigues, relatores do Estatuto da Juventude; Gim Argello, Vanessa Grazziotin e Wellington Dias.
Cumprimentar os deputados federais aqui presentes, cumprimentando Manuela D’ávila, relatora do Estatuto da Juventude. Cumprimento também Alice Portugal, André Figueiredo, Domingos Dutra, Henrique Fontana, Ilário Marques, Janete Rocha Pietá, José Guimarães, Nilmário Miranda, Reginaldo Lopes, Weverton Rocha, Zezéu Ribeiro.
Cumprimentar a secretária nacional de Juventude, senhora Severine Carmem Macedo,
Cumprimentar e agradecer o diretor Guilherme Lacerda, do BNDES, pela parceria com a Secretaria-Geral, a respeito de financiamento para a juventude, tanto na área cultural quanto na área produtiva.
Cumprimentar a Virgínia Barros, presidente da UNE. Ao cumprimentar a Virgínia, eu quero cumprimentar todos os jovens aqui presentes.
Cumprimentar o presidente do Conselho Nacional da Juventude, Alessandro Melchior, por intermédio de quem saúdo todos os integrantes do Conjuve.
Quero saudar também os artistas. Quero saudar o Wellington Braz, o Genival Oliveira e Rapadura Xique Chico. E dizer que vocês também conseguem comunicar, de uma forma muito profunda, o sentimento de vocês. E, nesse sentido, além de artistas são poetas também. E queria cumprimentar a classe artística que apoiou a tramitação e a aprovação do Estatuto da Juventude.
Cumprimentar as senhoras jornalistas, os senhores jornalistas, os senhores fotógrafos e os senhores cinegrafistas.
Queridos companheiros, hoje, sem dúvida nenhuma, como todos que me antecederam destacaram, é um dia de celebração para a juventude brasileira. Um dia de celebração em toda a sua diversidade de crenças, em toda a sua diversidade de etnia e de origem social. Ao sancionar o Estatuto da Juventude, nós, com a participação de vocês, demos mais um passo para, de fato, construir uma história da juventude brasileira baseada em direitos. Como disse um dos artistas que me antecedeu: a arquitetura humana é aquela que a gente carrega pela vida inteira.
Portanto, os direitos sociais são aqueles que uma sociedade carrega para a vida inteira, e, por isso, eu queria dizer que este mês, este mês de agosto se torna, assim, um mês histórico, o mês do Estatuto da Juventude depois de dez anos de luta. Portanto, um Estatuto que foi conquistado através do esforço, da participação, da disputa – porque a disputa é democrática, tem dois lados –, foi conquistado através de visões distintas, mas que conseguiram se convergir e criar esse leito que é o Estatuto da Juventude. A partir de hoje, portanto, 51 milhões de brasileiros possuem sua carta de direitos.
Nós sabemos que é com base nessa carta de direitos que nós sabemos que esse Estatuto é só um começo. A partir de agora nós teremos de aprofundar esses direitos, de desdobrá-los, de transformar esses direitos não só em conquistas concretas, mas também de saber que eles irão levar a novas propostas e a novos caminhos.
Nós, na verdade, firmamos hoje um pacto, um pacto pela juventude brasileira, e esse pacto, como todos os pactos importantes neste país, é um pacto baseado numa visão que o que compromete qualquer processo no Brasil, qualquer iniciativa no Brasil é a desigualdade. Então, é um pacto pela igualdade, é um pacto por mais oportunidades, por garantir maior participação e, portanto, é um pacto também fundado em valores, em valores e em valores éticos, mas, sobretudo, na certeza de que o nosso país tem como célula mater, como local principal as suas crianças e seus jovens, porque nas suas crianças e nos seus jovens está não só o presente, mas o futuro também.
Esse é um compromisso do meu governo e nós – vocês podem ter certeza – queremos, com a participação de vocês, com a presença democrática das diferentes opiniões que reportam à juventude brasileira, como não podia deixar de ser, construir um caminho que leve à consolidação dos direitos de cidadania, dos direitos civis, dos direitos econômicos, dos direitos sociais dos jovens brasileiros.
Quase todos os jovens aqui nasceram em um Brasil democrático, um Brasil muito diferente do Brasil da minha juventude. Receberam o legado da liberdade de expressão, da liberdade de organização, do direito de greve, do direito de opinião, do direito de manifestação política, de eleições livres como resultado da luta de várias gerações que antecederam esse momento, várias gerações de jovens.
Vocês representam o que há de melhor na nossa história e isso é uma grande vantagem para nós porque estamos num momento especial. As pessoas no Brasil hoje, elas têm o direito e tem de ter esse direito de livre expressão.
Muitos de vocês contribuíram e têm contribuído para consolidar, fortalecer e ampliar a democracia, nos conselhos, nas suas organizações estudantis, nas organizações negras, enfim, em várias entidades, ou até individualmente, que essas conquistas sociais eu tenho certeza que não vão retroceder.
Vocês também, em sua grande maioria, viveram parte da infância e da juventude nos governos do presidente Lula e no meu governo. Muitos cresceram convivendo com o novo Brasil, um Brasil em transformação. Nele há muita coisa para ser feita, mas também há algumas conquistas que nós realizamos nesses últimos anos.
Escolhas políticas levaram à retomada do desenvolvimento e a considerar absurda e inadmissível a desigualdade que recortava o nosso país. Por isso vocês cresceram, por exemplo, vendo, alguns vendo seus pais com carteira assinada, trabalhando; outros viveram com orgulho o irmão mais velho, ou até ele mesmo, entrando pela primeira vez na universidade; muitos foram contemporâneos do início do combate à miséria do Brasil, através do Bolsa Família; viram o Brasil fazer um grande programa habitacional, como o Minha Casa, Minha Vida; nós assistimos também a melhora do salário mínimo. Foram, sobretudo, contemporâneos de um grande esforço por acesso ao ensino superior, com a criação de mais universidades federais, também do ensino técnico, com mais escolas técnicas, com o ProUni, com o Fies, sobretudo, recentemente, com a Lei de Cotas, que é algo importante para o nosso país. A Lei de Cotas é, sem dúvida, uma lei de democratização e de combate ao racismo no nosso país. Com o Ciência sem Fronteiras também.
Para muitos de vocês, principalmente os mais jovens, tudo isso parece natural, como se sempre tivesse sido assim. Nós sabemos que nem sempre foi assim. Essa talvez seja uma das características de viver um pouco mais: saber que nem sempre foi assim. Mas o que é importante é saber que tudo isso foi fruto de decisões, decisões que o nosso povo participou. Não é uma decisão de alguns grupos pequenos que resolveram que seria assim. Não. Foi através da participação democrática dos jovens e do povo brasileiro que as coisas mudaram.
Por isso é que esse Estatuto ganha ainda mais importância porque ele é uma condição para nós continuarmos mudando, para nós continuarmos e lutarmos por um Brasil que seja um Brasil no qual o grande ganho seja na arquitetura humana, ou seja, aquele que a gente carrega com a gente.
Daí por que eu queria dizer para vocês. Quando a gente reconhece conquistas não significa que nós devemos nos acomodar, fixar o nosso olhar no passado e achar que conseguimos tudo. Quando nós reconhecemos conquistas é para perceber que nós, como conseguimos, temos capacidade de conseguir mais e, mais uma vez, eu repito: o Estatuto é isso, é a capacidade dos jovens brasileiros de sempre conseguir mais.
Eu queria dizer umas palavras para vocês a respeito dos acontecimentos mais recentes. Eu acredito que fazer mais em nosso país passa, necessariamente, por construir e aprimorar, cada vez mais, o nosso sistema político. O nosso sistema político, como tudo que nós construímos, tem de ser aperfeiçoado, e o que nós queremos é que cada vez mais ele seja pautado por valores públicos, valores de ética, valores de transparência e que nós tenhamos o compromisso de assegurar que este país, o seu estado, a União, os estados e os municípios e todos os seus poderes sejam governados de forma absolutamente ética. Falo aqui também da necessidade de uma reforma política, como já disse outras vezes. Como tudo na vida, a reforma política também diz respeito à melhoria e ao aperfeiçoamento do sistema político.
Quando eu propus a reforma política, propus antecedida por um plebiscito, por meio do qual a população definiria as linhas centrais do novo sistema de representação que deseja ver instalado no Brasil. Eu considero que, consultar o povo, nunca é demais. Consultar o povo é democrático e é necessário para que as nossas instituições se tornem cada vez mais permeáveis às demandas da sociedade, às demandas das redes e das ruas, mais abertas ao controle e, sobretudo, mais eficazes.
Aliás, nenhum país, nenhum país do mundo se transformou numa nação desenvolvida sem aperfeiçoar suas estruturas de governança. Não estou falando aqui só em reforma política. Estou falando em aperfeiçoamento da governança do Estado. E eu queria também afirmar aqui que o Brasil precisa que nós olhemos o trabalho cotidiano como um trabalho que tem de ser feito tanto assegurando as melhores práticas de gerência, mas também com o combate sistemático aos malfeitos e à corrupção.
Nós hoje temos instituições fortes, nós não somos um país qualquer. Este país, se você comparar ele com vários outros, tem uma estrutura judiciária, tem um Ministério Público dentro do governo federal, tem o Portal da Transparência e a Controladoria-Geral da União. Todas essas estruturas, elas estão capacitadas para coibir o desvio de recursos públicos.
Queria, no entanto, me referir aqui a algo que aconteceu nessa semana que passou, que é o fato de que combater isso exige e requer o envolvimento e a participação da sociedade, por isso nós não podemos descuidar do combate aos corruptores. E eu queria, aqui, me referir à lei que eu sancionei na semana passada, que pune, de forma mais efetiva, os corruptores.
Portanto, eu quero dizer que a juventude brasileira, com bandeiras as mais diversificadas e com muita disposição para discutir os rumos do país – e ela tem demonstrado isso –, ela tem se manifestado no sentido do avanço de todas as mudanças que beneficiam o país. E é isso que mais uma vez nós estamos fazendo aqui hoje. O Estatuto da Juventude tem 48 artigos, e eles vão nos dar a baliza para implementar as políticas que assegurem participação à juventude, trabalho decente, educação, saúde, segurança, transporte coletivo.
Eu queria dizer e me referir aqui a uma questão que eu considero extremamente relevante para o país e que diz respeito diretamente ao jovens, porque eles são os mais interessados nisso: é a questão relativa aos royalties do petróleo. Os royalties do petróleo são originários de uma riqueza finita, uma riqueza que a gente começa a explorar e ela, um dia, acaba. Portanto, desde o início, o governo considerou fundamental que esses royalties do petróleo fossem destinados à educação.
Nós, inclusive, considerávamos que essa destinação, ela tinha um sentido que é talvez o sentido mais forte dentro do país. A gente sabe que o caminho para sair da desigualdade, na verdade, ele é constituído de duas partes, uma parte são os adultos, que saem da desigualdade ou melhorar de emprego, a ter acesso a emprego. Mas o grande caminho para a gente sair da desigualdade é a educação. Por isso que era tão importante pegar a maior riqueza física que o Brasil tinha e dedicá-la à educação. Era uma riqueza finita se transformando no que a gente pode dizer numa riqueza infinita, que é aquela que as pessoas carregam pela vida toda, mas ela fica também, porque as pessoas transmitem isso para a sociedade através da cultura, da ciência. Enfim, a educação, ela tem um poder de permanecer para sempre dentro de uma nação.
Por isso, eu considero muito importante esse pacto, um dos cinco pactos que eu fiz, que eu propus, que é o pacto pelos royalties, e considero também os outros, os demais pactos, muito importantes. Mas me refiro a esse, especificamente, diante da importância que tem para o país, diante da relevância que tem para o país, e também pelo fato de que nós hoje estamos numa situação que permite descortinar um horizonte em que o petróleo no Brasil, foi descoberto o pré-sal, e que nós temos um horizonte em que essa riqueza será uma riqueza constante e permanente, portanto, destinada às crianças e aos jovens deste país.
Eu queria cumprimentar, apesar de achar um nome muito feio – “participatório”, eu acho feio isso, eu acho. Apesar de achar um nome muito feio, eu quero cumprimentar o Gilberto pela iniciativa, que é o observatório participativo, que ele botou o nome de “participatório”. Não sou só eu, várias pessoas acham feio. Mas ele insistiu, entendeu? Como nós somos um governo democrático, ele pôs “participatório”. E eu não estou falando nenhuma novidade para ele, não, ele sabe disso. Bom, então eu queria cumprimentar pelo “participatório”, porque ele abre o diálogo direto e ele utiliza as redes, e um governo tem de ... diante da juventude não há o que fazer, ele tem de ficar digital, não é? Por isso eu quero dizer para vocês que nós vamos ficar cada vez mais conectados, não só com a voz das ruas, mas das redes também.
Eu quero também dizer para vocês que um outro grande problema do Brasil é o acesso à banda larga, a exclusão digital é uma forma de exclusão. E nós atualmente temos o empenho de construir um programa de acesso à banda larga, com qualidade e, sobretudo, custo acessível, para todos os brasileiros, mesmo aqueles que vivem nas regiões mais longínquas do país onde está, de fato, a dificuldade em garantir acesso.
Eu quero dizer que eu considero outra questão muito importante é o incentivo à criatividade, à capacidade empreendedora e a todas as atividades que são possíveis de ser financiadas pelo BNDES em parceria com a Secretaria-Geral.
Finalmente, eu quero dizer para vocês uma coisa: eu, em outros momentos da minha vida, eu também estive nas ruas lutando por mais democracia e mais direito. Naquela época você ia uma vez, ou duas ou três vezes para a rua, mas depois você acabava na cadeia. Eu não sou uma pessoa que deixei meus compromissos democráticos quando assumi a Presidência.
Por isso, uma das coisas que eu considero mais grave no Brasil, hoje, é a violência contra a juventude, negro e pobre. É o lado mais perverso... Eu considero que essa talvez seja a questão mais grave que a juventude brasileira passa, de todas as questões, porque ela mostra um lado, um lado da nossa sociedade que nós não podemos conviver com ele, conviver pacificamente com ele. Nós temos – contra esse lado, que é o lado da violência contra a juventude negra e pobre –, eu acho que nós temos de ter um pacto. Eu considero que nós temos de construir, dentro desse novo Estatuto da Juventude, nós temos de construir as trincheiras para lutar contra essa questão: a questão da violência indiscriminada contra jovens, mulheres e homens negros e pobres, mais homens, mas não deixa de ter mulheres também sofrendo essa violência.
Por isso, Gilberto, nós aqui hoje estamos criando um conjunto de órgãos, de conselhos e de sistemas, para tratar da questão da juventude. Eu considero que esse é o nosso tema prioritário e queria propor ele como sendo o centro da questão da nossa discussão nesse setor, porque se a gente pode chamar de setor, vocês... nesse universo, é muito melhor que setor, nesse universo que abrange a juventude do nosso país, e ele recorta este país de norte a sul, de leste a oeste. Essa é uma questão que está em todas as periferias e está em todas as regiões. Por isso eu considero que esse é um dos principais, um dos principais assuntos a serem tratados pela juventude e pelo conselho, por todas essas esferas. Obviamente eu não estou eliminando os outros democráticos e todas as outras discussões de reivindicação, mas eu considero que essa questão é, talvez, a manifestação mais forte da desigualdade em nosso país.
Eu, finalmente, quero dizer para vocês que eu vou e o meu governo também vai continuar, com diálogo e participação, garantindo um Brasil à altura dos jovens brasileiros, um Brasil à altura das aspirações, sobretudo à altura daquilo que nós sonhamos de melhor para este país.
Eu conto com vocês! Vocês podem contar comigo!