July 31, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the announcement of investments in the Urban Mobility, Drainage, and Water Source Recovery PAC.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

31 July 2013 · Announcement of investments in the Urban Mobility, Drainage, and Water Source Recovery PAC · São Paulo, Brazil

Context
Rousseff addressed officials and community leaders in São Paulo on July 31, 2013, to announce R$8 billion in federal PAC investments in urban mobility, drainage, and water recovery.
Main themes
Urban mobility investments, PAC infrastructure program, drainage improvements, water source recovery, Minha Casa Minha Vida housing, megacity challenges, São Paulo development, federal-municipal cooperation, social inequality, sustainable urban works, Billings and Guarapiranga reservoirs
Duration
~22 min
69th percentile
Words
2,597
69th percentile
Sentences
124
73rd percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 43%35%
  • Economic 26%22%
  • Ceremonial 19%15%
  • Institutional 7%6%
  • Environmental 4%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 18%

124 sentences in 38 paragraphs

Good morning everyone.

I would like to greet our mayor Fernando Haddad, the mayor of this largest city in Brazil, São Paulo, and the first lady, Ana Estela Haddad.

I also greet the vice mayor Nádia Campeão, who makes the women of this country proud with her ability and competence.

I greet the Minister of Cities, Aguinaldo Ribeiro. Senator Eduardo Suplicy.

I greet here the representative of the governor, Julio Semeghini.

I greet federal deputies Carlos Zarattini and Vanderlei Siraque.

I greet councilman José Américo, president of the Municipal Chamber of São Paulo.

I greet the municipal secretary of government, on behalf of whom I greet all the other secretaries, Secretary Antônio Donato Madormo.

I greet... a special greeting to the councilors of the city council, and to the community leaders of Paraisópolis.

I greet the president of the Central Única dos Trabalhadores, Vagner Freitas.

I greet the president of the União Geral dos Trabalhadores, Ricardo Patah.

I greet the gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.

Ladies and gentlemen,

Perhaps, along with social networks, one of the most important things and phenomena that will characterize the 21st century is the emergence of megacities. And we are here in a megacity, São Paulo is a megacity. Other megacities will spread across the world, and are already spreading across the world. China has megacities, some cities in some Western countries are also megacities. But a megacity is a challenge. It is a challenge because in human history we have never had such a concentration of population in a given space. As our mayor Fernando Haddad rightly said, it is the space of a medium-sized city, but densely populated.

São Paulo is undoubtedly one of the megacities, perhaps the most significant, important, and challenging megacity in this part of the hemisphere. It is a grand city. It is grand in the size of its population, in its capacity to produce wealth, but it is also grand in the diversity of problems it presents. It is grand because it aggregates diverse cultural expressions, it aggregates diverse phenomena, and it is also grand because of the work capacity and entrepreneurship of its population. Without a doubt, it is marked by inequalities, and therefore, the challenges that São Paulo imposes on those who govern this city are also extraordinary.

I came here today, as the Minister of Cities said - and here we have a habit of repeating, he speaks and I repeat – I came to announce another contribution from the federal government to face these great problems. Today we are announcing R$ 8 billion. R$ 8 billion, in fact, divided into three areas: in the area of urban mobility there will be R$ 3 billion; in the area of drainage, R$ 1.4 billion; in the area of recovery of water sources that supply the city of São Paulo, basically from the Billings and Guarapiranga reservoirs, around R$ 2.2 billion.

And, so that these works can be carried out without the population suffering the consequences, losing their homes, we are allocating R$ 1.5 billion in housing from Minha Casa, Minha Vida for 20,000 families. This care is essential. I consider that providing dignified and quality housing for the population is an element that distinguishes sustainable works from unsustainable works. And it ensures that by carrying out these works, we will be contributing to an effective improvement in the living conditions of the population.

In the mobility works, we will create 99 kilometers of bus corridors in the city – 99 kilometers of corridors. The information I have, I don’t know if it is correct, is that today there are around 160 kilometers of corridors... 126? The 99 kilometers are very significant. And I believe that these corridors will allow for intervention in essential areas. In the East Zone – I have lived on Radial Leste, so I always mention Radial Leste, especially because the volume of resources for Radial Leste is very significant – in the region of Avenida Berrini, in the M’Boi Mirim complex, in the region of Avenida Belmira Marin.

And also in two other areas that are also very important. The first of these is the recovery of the reservoirs of the Billings and Guarapiranga reservoirs. I remember that in PAC 1, the central works here in the city of São Paulo also included a part in the Billings and Guarapiranga reservoirs, another part in Paraisópolis and Heliópolis. With this, we are completing investments that have already been made - which also makes perfect sense. And, in the case of Billings and Guarapiranga, it is good to remember that, to allow the removal of people from the banks of the water sources – which is important not only from the point of view of the risk that living on the banks of water sources represents for these populations, especially in the face of climate problems, but also because it is essential to ensure the quality of these works – we will offer 15,000 housing units from Minha Casa, Minha Vida just to ensure the relocation of people displaced from the banks. We will also authorize R$ 1.6 billion, also with Minha Casa, Minha Vida works in the background to ensure the quality of the work.

It is important to remember that drainage works also impact mobility. If we do not have effective drainage works, we know that the city will not be prepared to face climate problems that interrupt traffic, that create inconveniences in addition to terrible economic losses, but above all and primarily, to avoid loss of human lives. The investments are basically in the streams of Morro do S, in Paciência, in Tremembé, Uberaba, Riacho do Ipiranga, and Ribeirão Perus.

I wanted to tell you that this is not the first time I have come here to São Paulo to announce works. But it is the first time that we announce in a concentrated manner, R$ 8 billion, and we announce the feasibility of these works starting to occur in the short term. What, in fact, as the mayor said, is something very important for the population.

Since the beginning of the government, here in São Paulo, in partnership with the federal government, the state government, and the city hall, we have invested R$ 26 billion in various works, in works spread throughout the city.

We know that here in the city of São Paulo live 11 million people. 55% of these people use public transport. We know that throughout the 1980s and 1990s, one of the theories circulated in Brazil is that Brazil did not have sufficient income levels to support a metro system. Well, how is it possible to have a city the size of São Paulo without a metro system, without underground transport, as it is said, without transport that can have a speed that cuts through the city, cutting through its entire extent? It is not possible.

This theory that Brazil did not have sufficient income is responsible for the fact that we are perhaps the largest city in the world with the smallest metro system in the world. This is a very serious issue, and we have to face it and tackle this challenge with all the tools we have, with the partnerships we make with the state government to accelerate metro works. And in the case of the city hall with the partnership to create bus corridors that make surface transport flow to the point of allowing travel time to be reduced.

Why is this statement from our Minister Aguinaldo – what we gain in mobility is time – an important statement? Because time, perhaps, for people is synonymous with life. Time is life! It is in time that you live. So, taking people out of transport, putting them in their homes, in their leisure, at their work, in their college or in their school is to transfer and return life to the population.

That is why the federal government is committed to investing in metro, bus corridors, VLTs, and is committed to ensuring this. In this sense, we are even looking at various characteristics for this new set of investments that we will make. We have already allocated, since the beginning of the government, R$ 89 billion throughout Brazil. Of these 89 billion, about 30% are here.

We are putting in an additional R$ 50 billion. It is fair that the first city to receive from these R$ 50 billion the first 8 – and there, Fernando, I am indeed making a promise here, I am calling them the first 8 – is São Paulo. Why? Because here is concentrated the greatest challenge, it is here that the greatest challenge of Brazil is concentrated.

We have other challenging cities like Rio de Janeiro, Belo Horizonte, right? The other cities are still in the category of large to medium cities, and that is why we started to build metro systems again in them. The federal government has invested in metro in Porto Alegre, Curitiba, Salvador, Recife, Fortaleza, the Federal District, in addition to partnerships with São Paulo and Rio de Janeiro. Why? Because this is an absolutely serious issue in cities. It is impossible to assume an urban space in which you do not have a flow of transport that allows the beginning of the processes of social marginalization, which is pushing poorer populations to the peripheries, to be interrupted, unless we have a metro system. Because if you push to the peripheries, transport has to bring people closer to the center. That is what the process of compensating for the unequal distribution of urban space is.

That is why I am very happy to be here announcing these R$ 8 billion. And we, in these additional R$ 50 billion that we will allocate, will also have a great commitment to ensure that cities have a public urban transport system compatible with the needs of their population. And I believe that, in fact, one of the most important issues in Brazil from a social and economic point of view is the issue of urban public transport. I think that cities in Brazil cannot prevent people from having their leisure time. And, at the same time, it cannot create such a large barrier that people are forced to spend six hours of their lives in public transport. That is why our goal today is to apply in these corridors, to apply in the most efficient way possible. We already have other works here, such as the investments in the green and lilac lines of the metro, in the modernization and replacement of equipment on the diamond line of CPTM, in the implementation of the monorails of the silver and gold lines and the monorail that will connect São Paulo to São Bernardo. In addition to investing [in bus corridors] on Avenida Inajar de Souza and in the stretch that will connect Capão Redondo to Capão [Campo] Limpo and Vila Sônia.

We also look at this process with great concern in the past. The federal government is also making an effort to face the challenges and be a partner to mayors regarding their costs. We have exempted the payroll of bus companies and also the PIS/Cofins of bus companies, which resulted in a 7.23% reduction in costs in fares.

We are proposing a broad meeting of all sectors related to urban mobility to discuss the fare calculation spreadsheet, which, for you to have an idea, is from 20 years ago. It was made when Geipot was still alive. Geipot was extinguished as a system, and therefore, the methodology of Geipot is 20 years old. Since then, things have changed. It was revised in 1999, if I’m not mistaken... 1994? It was revised in 1994, but in any case, it is around 20 years. I consider this to be one of the great challenges of the coming years in Brazil: a clear confrontation of the transport problems of large cities. And an investment in the medium cities of this country to prevent them from having the same problems that 20, 30 years of lack of investment in large Brazilian cities have caused.

I would like to take this moment to reflect with you. On Monday, the Human Development Index was released, the day before yesterday, the Municipal Human Development Index. Brazil, as described by this index, impresses with the advances we have made in confronting inequality. I will refer to this index, first of all, because we see a very clear evolution. In 1991, less than 1% of Brazilian municipalities had a high or medium HDI. In 2010, 74% were already at this level of development, which is an absolutely significant gain and shows a trend of sustainable and constant growth.

Secondly, not Netinho?, the advances in municipalities in the North and Northeast regions were more intense than in other regions, which is also very important for the country, because it has reduced regional inequality.

Thirdly, because we have progressed in all dimensions that make up the index, we have progressed in improving knowledge, in increasing the life expectancy of people, in the standard of living of people. But the most intense advance, and here I think it is important to mention this in front of the former Minister of Education, was in education. What contributed – and what contributed the most to the advancement of the HDI, was in terms of 65% of the contribution – was education, Fernando. The education in which you had an effective participation in this process. And I, therefore, could not fail to remember this. And this is an area, the area of education, that is associated with the construction of the future of our country. We will not have a developed nation if this does not happen, if this process does not systematically transform into a constant and growing trend of improvement.

But I say all this because I believe we need to incorporate a challenge into our Municipal Human Development Index, which is urban mobility. I think that from here we must recognize that this moment is a special moment, because it allows us to say the following: just as we are capable of improving all of this throughout this process, I am sure that we, with the hard work that is characteristic of the people of this city, with the determination to invest in people, to ensure social protection for people, we are also capable of ensuring the return of time to the people.

Therefore, we can say that today we are taking a very effective step in reducing inequality in relation to how each person appropriates their time. Some are forced to wake up at 4:30 in the morning to be able to arrive at work by 7:00, while others do not need to do that. But all, in a certain way, are hindered by traffic, are impeded when comparing times and times, even in private transport, between one traffic light and another. Therefore, I believe we are here today to confront one of the foundations of inequality, which is also the differentiated appropriation of urban space. Ensuring fast, safe, and quality public transport is one of the key axes in combating inequality in the realm of medium and large cities.

I am sure that the mayor, who just told me that starting tomorrow or the day after tomorrow many of these works will have already begun, is a great partner, so that, as he did in Education, we can do in the case of urban mobility.

Thank you, Fernando, and a hug!