Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of the advanced campus of the Federal University of Alfenas.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the inauguration ceremony of the advanced campus of the Federal University of Alfenas in Varginha, Minas Gerais, on August 7, 2013.
- Main themes
- Expansion of federal universities, democratization of higher education, interiorization of universities, social inclusion in education, quota law, university assistance, regional development, reduction of inequality, access to education for lower-income students
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,315
- Sentences
- 165
- Readability
- 56
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other165 sentences in 39 paragraphs
Good afternoon everyone.
I would like to greet the mayor of Varginha, Mr. Antônio Silva.
And I would like to greet each mayor and each female mayor here, who honored me with their presence, mayors from the south of Minas.
I would like to greet the ministers of State who are accompanying me today, here, on this visit to Varginha: Aloizio Mercadante, Minister of Education; Fernando Pimentel, Minister of Development, Industry and Commerce; Minister Antonio Andrade, of Agriculture, Livestock and Supply; and Minister Helena Chagas, of Social Communication.
I greet the federal deputies Diego Andrade, Geraldo Tadeu, Odair Cunha, Silas Brasileiro, Walter Tosta.
I greet Mr. Narcio Rodrigues, State Secretary of Science and Technology, representing the government of Minas.
I greet Councilman Leonardo Vinhas Ciacci, President of the City Council of Varginha.
I greet the magnificent rector Paulo Márcio de Faria e Silva, of the Federal University of Alfenas, through whom I greet the ladies and gentlemen rectors present here.
I greet Mr. Paulo Roberto Rodrigues de Souza, director of the Advanced Campus of Varginha.
My dear Rafaela Rodrigues da Silva Carvalho, who represents here the Academic Center of the Varginha Campus. And I would also like, through her, to greet all the students present here. I would like to tell Rafaela that things have to be this way, she has to advocate. And I believe that advocacy always clarifies the issues. We are indeed very concerned about the issue of university assistance; it is a fundamental element to ensure that people from different social backgrounds have the same opportunities.
I would like to greet the ladies and gentlemen coffee producers, rural farmers, here from the coffee sector.
I greet the journalists, the photographers, and the cameramen.
Ladies and gentlemen,
My visit here to Varginha is associated with this great event for us, which is, whenever you make the campus available to students and teachers, and at the same time, when you do this - and I think this was one of the issues that worried us the most both in the Lula government and in my government - when you do this, it is necessary to look at two things: first, whether the increase in access to education is a reality. In other words, whether different social agents have the same access to education, whether different social segments, whether we ensure that people from different social strata of the population have access to this university. This is one issue. And the second issue concerns the fact that it is not possible to maintain the university; it was not possible to do this, to keep the university closed in the major economic centers of the country. It was necessary to interiorize the university. So, two elements, one of a social nature and the other of a regional nature, intersect to ensure the democratization of the opportunity to access higher education in Brazil. And we know that one of the factors of inequality lies in these differentiated accesses.
That is why, by delivering today this advanced campus in Varginha, of this centenary lady that is the Federal University of Alfenas, we are sure that we are contributing to regional development. And I want to strongly believe that we are also taking steps towards ensuring that access to education is expanded for the population that, until today, their parents, their relatives did not have access to this.
I remember a ceremony I attended where people sang: “that the child of the cleaner can now be a doctor.” I believe that this song, which was a very strong song and was from the ProUni people, has to be a reality, also, in the Brazilian federal public school. That is why I wanted to tell Rafaela that one of the fundamental elements of this is university assistance, but it was, and will be, the quota law, because in Brazil, the segmentation of access to education also occurs by race, it also occurs, today, contrary to what it was in my time, by the fact that the student is or is not from a private school. Therefore, the quota law, by guaranteeing and ensuring access to federal public university education for that student from public school, also takes a step towards this democratization.
But I believe that we must recognize the immense transformative potential that interiorizing campuses has in our country. It has the capacity, including, to attract investments, to diversify investments, including to reduce the degree of urban concentration in our country, to improve the living conditions of our population.
We have undoubtedly radically changed the policy regarding the federal higher education network; we have changed it. The one that was in place until 2002 was a restrictive policy, in the sense that interiorization was not contemplated, nor was there a rate of expansion of universities and colleges. We went back to creating federal universities. Now we have 63, compared to the 45 that existed in 2002.
And one of the most important things is the expansion of campuses. There are 321 campuses at the end of my government, whereas at the beginning of 2002 there were only 148. And I believe that with this one here in Varginha, more and more municipalities in the interior of Brazil will host a university campus, and this will mean development, expansion, and opportunity for the population of the municipality, the surrounding municipality, and more job opportunities. I want to tell you that along with this policy of expanding the federal network, which was Reuni, the process by which we went back to valuing universities. Because we know that every crisis that the university went through, and especially the Brazilian public university, along with its strengthening, along with new campuses, along with more qualified teachers, we also bet that private education could provide a greater number of vacancies, and that is why we created ProUni, which today reaches 1 million and 200 thousand low-income young people, which is the condition of ProUni; and Fies, which is the financing program that we hope will reach 1 million beneficiaries by the middle of this month.
All of this is part of a new vision of university education in our country. I am absolutely certain that there is still much to be done. I have such certainty that when we contemplate the possibility of actually spending 10% of the Gross Domestic Product, we took a measure. Because in Brazil, there are some funny things: people want to increase spending but do not say where the money will come from. You are mayors. We know that to increase, you have to say where it comes from. And the great source of resources for education in our country is the largest revenue that this country has to use and commercialize now, which is oil, both the so-called pre-salt and post-salt oil. And that is why we advocate that oil royalties be used for education. Why? Because oil royalties are a finite wealth; it runs out. The only wealth that is not finite and does not suffer turbulence is that which we carry with us, which is education.
And it is this way that a country becomes a great nation, because one thing is a great country, another thing is a great nation. A great nation is great because its population is great. And we can only truly be a developed country, not just if our GDP grows – it is also that – not just if we discover more wealth, it is also that, but above all, if we radically change the quality of education provided to the children and young people of this country, and also to adults, because adults cannot stop studying either.
So, putting the wealth of the pre-salt, the post-salt, the oil royalties to ensure that we can change the quality of education is crucial. It is important to know what wealth we have from oil. We have a lot of wealth, and I just wanted to give you an idea: in October, on October 21, we will open a bidding process. This bidding process will be about the Libra field. What is the Libra field? It is one of the fields that Petrobras went to, since 2006, drilled, and found that there was oil. Where was there oil? There was oil below the salt layer. That is why it is called pre-salt. Down there, there is a layer of salt, below which there was oil in good quantity and quality. To give you an idea, this Libra field has between eight to twelve billion barrels of oil equivalent. Well, how much reserve does Brazil have today after 100 years of oil exploration? – because you measure wealth by the amount of reserves you have – how much do we have? We have 15 billion barrels of oil equivalent accumulated over 100 years. Just this field can have between eight to twelve. We talk about eight to twelve because we have to have a conservative assessment, but everything indicates that it is closer to twelve than to eight. This means that we will have in one oil field the equivalent of 100 years of oil exploration and prospecting of our entire history. That is why it has to be allocated to education, because education will require a lot of money. Why does it require money? Because we have to pay teachers well; we have to ensure that being a teacher becomes a sought-after profession. It will only be sought after if we pay well, and there will only be quality education if there are good teachers. So, there is no way out; we have to pay teachers well.
We cannot only look at higher education. Brazil has very serious problems at the base. The first problem: we cannot forget that we have just lifted – only from poverty, the poverty line – we made a great effort and lifted 22 million Brazilians out of poverty in the last two and a half years.
However, we know that children are impacted by differentiated opportunities. Why do we have to create daycare centers? And here I would like to greet the mayors. A number of mayors came to me and said: “President, inaugurate my daycare that is ready. President, inaugurate my daycare that is ready.” It is an immense pride; I will find a way. I cannot go to all the municipalities here, but... I know that you spoke, Cambuquira. You spoke, you spoke. But I will have to find a way to see how we can do this.
But I just wanted to talk about the importance of daycare. Daycare is not just because the mother needs to work, you know, folks? Daycare is not because of that. It can even be a plus, it can be a plus, but daycare is for the child. We know that working on daycare, you work on the root of inequality. You have to give, in Brazil, the same conditions and opportunities for Brazilian children to have the same pedagogical stimuli. That is why there has to be daycare, because they have to have access to toys, they have to start having access to all forms of expression, to art, they have to have access to the first books. So, there has to be money to do this, because a daycare teacher will have to be a specialized teacher.
We have to teach the children of this country to read at the right age, because if we do not do this, the child will have a deficit throughout life, and this is very serious in Brazil. Minister Mercadante mentioned a fact that I do not know if you paid attention to: 35%, in a state in the Northeast, of children do not learn to read at the right age, that is, by the age of 8, they cannot read a text, interpret it, they do not know how to do basic arithmetic calculations, add, subtract, divide. In addition, we have... now I am at daycare, I moved on to literacy at the right age. So, the literacy teacher will have to be valued by us. That is why we need money.
Then we have to provide full-time education. No country in the world has transformed into a developed nation if its young people and children do not spend time in school, and I always joke with the folks at the Ministry of Education: it is not the second round, it is not to learn how to bake a cake, it is not to knit or crochet. It is to study math, Portuguese, a language, and science. That is what it is for. Otherwise, we will not reach the educational level of developed countries. Studying means that, it means time dedicated by the child and the young person.
So I am going, then I arrived at Pronatec, I arrived at the vocational technical education course. It is not possible that in this country there are only university students. There will have to be qualified technicians. In all countries of the world, in all developed countries, the ratio, in some, is one to ten. For every engineer, there must be ten high-quality technicians. This is a ratio in Germany. There are others, but what I want to say is that vocational technical education is a crucial element for a country like Brazil. There are some technical professions without which the country will not advance. And what is advancing? It is better quality jobs, adding value to our products, it is us having, in fact, a developed country.
Continuing, if there is no education, there is no research, science, or technology because there are no universities, there is no graduate education, there is no scientific and technological development project for our country. I don’t know if you saw that the United States revised its calculation of Gross Domestic Product. They, along with machines, equipment, everything that is considered heavy investment, included a factor that is intangible. Do you know what it is called? Innovation. So they now calculate innovation as a factor of economic growth in GDP. Without the university, without education, without investment, we also do not have it. And then – the coffee growers are here, and we take this opportunity to speak to them – our agriculture does not grow, we do not control pests, we do not modify seeds, in short, what we are doing here today in Varginha is realizing that this is like the center of what is fundamental for this country, which is education. That is why I am very happy to be here today for this inauguration. It is symbolic and it is part of what is, I am absolutely sure, both the factor of the most advanced technology that we need, and the only way to definitively and completely escape poverty, which is education, education, and more education.
That is why I am sure that today we are taking a big step, yet another big step. It is the sum of these various steps that makes us always have to say: we have not solved all the problems, no, this is just a beginning. A lot has to be done, by us and by you, but I will ask your permission to give some information here, to ask permission from the academic community, from the mayors, to address the coffee producers from all over the region, the coffee producers here in Varginha, from southern Minas, from Minas and from all over Brazil.
I was here in 2010 still as a candidate for the Presidency of the Republic. And I know the importance, I know perfectly the importance of coffee growing for the economy of our country. I have received through Minister Antonio Andrade the requests from the coffee growers, and they have been thoroughly analyzed, both by Agriculture and by government agencies, such as the Bank of Brazil, and all the others that deal with agricultural issues in the country.
With the spirit of always remembering the importance of this segment, we evaluated these demands and I want to take advantage of my visit here to Varginha to make some announcements. First announcement: we are authorizing the launch of a sales option contract for 3 million sacks, at the price of R$ 343.00 per sack, maturing in March 2014. We will also offer credit to finance the storage of coffee. The coffee growers who are starting to harvest do not need to sell their production immediately, as they will have resources to keep their products stored, in the expectation of a price increase for the sack in the market in the coming months. In addition to these two, there is a third: we will offer resources to immediately start buying coffee at the minimum price. This prevents small producers, who need resources in the short term, from selling their production at a pittance.
With these three measures, what is our interest? Our interest is that coffee growers have more adequate conditions to both produce and market their harvest. That is the meaning of this announcement that I asked permission from the academic community to make. I believe that with this we have met the requests of the coffee producers.
But I wanted to go back and, before concluding, once again tell you that I am sure Brazil has changed its level. And why am I sure of this? I think we saw, for example, in this past month of June – yes, June – we saw demonstrations in Brazil, various demonstrations. We saw people asking for more, we did not see people wanting to go back, we saw them wanting to move forward.
I think there is an important characteristic in all of this, which is the following: in Brazil, in the last 10 years, we have gone through a great transformation. In fact, we have been going through transformations for quite some time. I am from the time when there was no freedom of expression, there was no freedom of opinion, any claim was viewed with disfavor, people could not claim, and no one accepted any critical observation about anything.
I think we have changed in many things in Brazil, but, above all, we have changed in one thing: it is to realize that today we are a great democratic country, a country where we do not fight for lost rights. Here in Brazil, we fight for more rights. In Europe, for example, they fight against unemployment and for lost rights, both labor and social security rights. In other countries, they fight for greater democracy, in others they fight against the financial system crisis that started there, as is the case with “Occupy Wall Street.”
Here we fight to expand and advance the achievements we have made in the last ten years, with the certainty that we have a different model. For us Brazilians, every achievement is just a beginning. I used this to talk about overcoming poverty, I said: overcoming poverty is just a beginning. You start by overcoming poverty. After overcoming poverty, you have to guarantee quality services in education, health, transportation, and therefore, it is essential that we realize that Brazil will have to advance rapidly.
That is why I want to ask, once again, for your attention to this special moment, which is the approval of pre-salt and post-salt, of oil resources for education. We advance if we have sufficient resources to invest in education and this will go through these resources. That is why we are in this moment that is special. Some things, sometimes, come for the good, and these demonstrations came for the good in the sense of accelerating, for example, this process.
I thank all of you and I am sure that we will still have a lot, but a lot indeed, to be proud of with this campus here in Varginha.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde a todos.
Queria cumprimentar o prefeito de Varginha, senhor Antônio Silva.
E queria cumprimentar cada prefeito e cada prefeita aqui, que me honraram com a sua presença, prefeitos e prefeitas do sul de Minas.
Queria cumprimentar os ministros de Estado que me acompanham hoje, aqui, nessa visita a Varginha: Aloizio Mercadante, ministro da Educação; Fernando Pimentel, ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio; ministro Antonio Andrade, da Agricultura, Pecuária e Abastecimento; e ministra Helena Chagas, da Comunicação Social.
Cumprimentar os deputados federais Diego Andrade, Geraldo Tadeu, Odair Cunha, Silas Brasileiro, Walter Tosta.
Cumprimentar o senhor Narcio Rodrigues, secretário estadual de Ciência e Tecnologia, representando o governo de Minas.
Cumprimentar o vereador Leonardo Vinhas Ciacci, presidente da Câmara de Vereadores de Varginha.
Cumprimentar o magnífico reitor Paulo Márcio de Faria e Silva, da Universidade Federal de Alfenas, por intermédio de quem cumprimento as senhoras e os senhores reitores aqui presentes.
Cumprimentar o senhor Paulo Roberto Rodrigues de Souza, diretor do Campus Avançado de Varginha.
Minha cara Rafaela Rodrigues da Silva Carvalho, que representa aqui o Centro Acadêmico do Campus de Varginha. E queria também, por meio dela, cumprimentar todas as estudantes e os estudantes aqui presentes. Queria dizer para a Rafaela que a coisa tem de ser assim mesmo, ela tem de reivindicar. E acho que a reivindicação sempre esclarece as questões. Nós, de fato, temos uma grande preocupação com essa questão da assistência universitária, ela é um elemento fundamental para garantir que pessoas com origens sociais diferentes tenham as mesmas oportunidades.
Queria cumprimentar as senhoras e os senhores produtores de café, agricultores rurais, aqui, do setor cafeeiro.
Cumprimentar os senhores jornalistas, as senhoras jornalistas, os fotógrafos e os cinegrafistas.
Senhoras e senhores,
Essa visita minha aqui, a Varginha, ela está associada a esse grande evento para nós que é, sempre quando você coloca o campus à disposição dos alunos e dos professores, e ao mesmo tempo, quando se faz isso - e eu acho que essa foi uma das questões que mais nos preocupava tanto no governo Lula como no meu governo - quando se faz isso, é necessário se olhar duas coisa: primeiro, se o aumento do acesso à educação é uma realidade. Ou seja, se diferentes agentes sociais têm o mesmo acesso à educação, se diferentes segmentos sociais, se nós garantimos que as pessoas que estão nos diferentes estratos sociais da população têm acesso à essa universidade. Essa é uma questão. E a segunda questão diz respeito ao fato que não é possível manter a universidade, não era possível fazer isso, manter a universidade fechada nos grandes centros econômicos do país. Que era necessário interiorizar a universidade. Então, dois elementos, um de ordem social e o outro de ordem regional se cruzam para assegurar a democratização da oportunidade de ter acesso ao ensino superior no Brasil. E nós sabemos que um dos fatores de desigualdade está nesses acessos diferenciados.
Daí porque, ao entregar hoje esse campus avançado em Varginha, dessa senhora centenária que é a universidade federal de Alfenas, nós temos certeza que nós estamos contribuindo para o desenvolvimento regional. E eu quero, com muita força, crer, que nós também estamos dando passos no sentido de assegurar que se amplie o acesso à educação para a população que, até hoje, os seus pais, os seus parentes não tiveram acesso a isso.
Eu lembro de uma cerimônia que eu participei em que o pessoal cantava: “que o filho da faxineira agora pode ser doutor”. Eu acredito que esse canto, que era um canto muito forte e era do pessoal do ProUni, ele tem de ser uma realidade, também, na escola pública federal brasileira. Daí porque eu queria dizer para a Rafaela que um dos elementos fundamentais disso é a assistência universitária, mas é, foi e será a lei de cotas, porque no Brasil a segmentação do acesso à educação se dá também por raça, se dá também, hoje, ao contrário do que foi na minha época, pelo fato de o aluno ser ou não ser de escola privada. Portanto, a lei de cotas, ao garantir e assegurar o acesso ao ensino público federal de universidade para aquele estudante da escola pública, ele também dá um passo no sentido dessa democratização.
Mas eu acredito que nós devemos reconhecer o imenso potencial transformador que interiorizar campus tem no nosso país. Tem na capacidade, inclusive, de atrair investimentos, de diversificar investimentos, inclusive de diminuir o grau de concentração urbana no nosso país, de melhorar as condições de vida da nossa população.
Nós, sem sombra de dúvida, mudamos radicalmente a política, em relação à rede federal de ensino superior, nós mudamos. A que vigia até 2002 era uma política restritiva, no sentido de que a interiorização não estava contemplada, nem uma taxa de expansão das universidades e das faculdades também. Nós voltamos a criar universidades federais. Agora nós temos 63, contra as 45 que existiam em 2002.
E uma das coisas mais importantes é a expansão de campus. São 321 campi, ao final do meu governo, sendo que no início de 2002 eram 148 apenas. E eu acredito que com esse aqui de Varginha, cada vez mais municípios do interior do Brasil vão sediar um campus universitário, e isso significará desenvolvimento, expansão e oportunidade para a população do município, do entorno do município, e mais oportunidade de trabalho. Eu quero dizer para vocês que junto com essa política de expansão da rede federal, que foi o Reuni, o processo pelo qual nós voltamos a valorizar as universidades. Porque, nós sabemos, toda crise pela qual passou a universidade, e principalmente a universidade pública brasileira, junto com o seu fortalecimento, junto com novos campus, junto com professores mais qualificados, nós também apostamos que o ensino privado podia dar maior número de vagas, e aí fizemos o ProUni, que hoje chega a 1 milhão e 200 mil jovens de baixa renda, que é a condição do ProUni; e o Fies, que é o programa de financiamento que nós esperamos que na metade deste mês chegue a 1 milhão de beneficiários.
Tudo isso faz parte de uma nova visão do ensino universitário no nosso país. Eu tenho absoluta certeza que muito falta por fazer. Tanto tenho essa certeza que quando nós contemplamos a possibilidade de, de fato, chegar a gastar os 10% do Produto Interno Bruto, nós tomamos uma medida. Porque no Brasil tem algumas coisas que são engraçadas: o pessoal quer aumentar o gasto, mas não diz de onde sai o dinheiro. Vocês são prefeitos e prefeitas. Nós sabemos que para você aumentar, você tem de dizer de onde sai. E a grande fonte de recursos para a educação, no nosso país, é a maior receita que este país tem para utilizar e comercializar agora, que é o petróleo, tanto o petróleo do chamado pós-sal como do pré-sal. E por isso nós defendemos que o royalty do petróleo fosse usado para a educação. Por quê? Porque o royalty do petróleo é uma riqueza finita, ela acaba. A única riqueza que não é finita e não sofre turbulência é aquela que a gente carrega com a gente, que é a educação.
E é essa a forma pela qual um país vira uma grande nação, porque uma coisa é um grande país, outra coisa é uma grande nação. Uma grande nação é grande porque a sua população é grande. E nós só podemos ser de fato um país desenvolvido, não é se o nosso PIB crescesse – é também –, não é só se nós descobrimos mais riquezas, é também, mas é, sobretudo, se nós mudarmos radicalmente a qualidade da educação prestada às crianças e aos jovens deste país, e também aos adultos, porque também adulto não pode para de estudar, não.
Então, colocar a riqueza do pré-sal, do pós-sal, os royalties do petróleo para garantir que nós pudéssemos mudar a qualidade da educação, é crucial. É importante saber o que é que nós temos de riqueza do petróleo. Nós temos bastante riqueza e eu queria só dar uma ideia para vocês: em outubro, dia 21 de outubro, nós vamos abrir um processo de licitação. Esse processo de licitação será sobre o campo de Libra. O que é o campo de Libra? É um dos campos que a Petrobras foi lá, desde 2006, furou, viu que tinha petróleo. Onde que tinha petróleo? Tinha petróleo abaixo da camada do sal. Por isso que chama pré-sal. Lá em baixo tem uma camada de sal, abaixo tinha petróleo em boa quantidade e qualidade. Para vocês terem uma ideia, esse campo de Libra, ele tem entre oito a doze bilhões de barris equivalentes de petróleo. Pois bem, quanto de reserva que o Brasil tem hoje depois de 100 anos de exploração de petróleo? – porque você mede a riqueza pela quantidade reserva que você tem – quanto que nós temos? Nós temos 15 bilhões de barris equivalentes de petróleo acumulados ao longo dos 100 anos. Só esse campo pode ter entre oito a doze. A gente fala de oito a doze porque tem de ter uma avaliação conservadora, mas tudo indica que está mais para doze do que para oito. Significa que nós vamos ter num campo de petróleo o equivalente a 100 anos de exploração e prospecção de petróleo de toda a nossa história. Por isso que tem de destinar para a educação, porque a educação vai exigir muito dinheiro. Por que exige dinheiro? Porque nós temos de pagar professores bem, nós temos de assegurar que professor passe a ter uma profissão disputada. Só vai ser disputada se a gente pagar bem, e só vai ter educação de qualidade se tiver bom professor. Então, não tem saída, tem de pagar bem professor.
Nós não podemos olhar só o ensino superior. O Brasil tem problemas seriíssimos na base. Primeiro problema: nós não podemos esquecer que acabamos de tirar da miséria – só da miséria, linha da miséria –, nós conseguimos fazer um esforço muito grande e tiramos 22 milhões de brasileiros da miséria nos últimos dois anos e meio.
Porém, nós sabemos que as crianças, elas são impactadas por oportunidades diferenciadas. Por que nós temos de fazer creche? E aqui eu queria cumprimentar os prefeitos. Uma porção de prefeitos chegou para mim e disse: “Presidenta, inaugura a minha creche que está pronta. Presidenta, inaugura a minha creche que está pronta”. É um imenso orgulho, eu vou dar um jeito. Eu não tenho como ir em todos os municípios aqui, mas ... Eu sei que falou, Cambuquira. Falou, que você falou, você falou. Mas eu vou ter de dar um jeito de ver como é que a gente faz isso.
Mas eu queria só falar a importância da creche. A creche não é só porque a mãe precisa de trabalhar não, viu, gente? A creche não é por causa disso. Pode até ser um plus , pode ser um plus , esse, mas a creche é para a criança. A gente sabe que mexer na creche, você mexe na raiz da desigualdade. Você dá... Você tem de dar, no Brasil, as mesmas condições e oportunidades para os brasileirinhos e para as brasileirinhas terem os mesmos estímulos pedagógicos. Por isso que tem de ter creche, porque eles têm de ter acesso a brinquedos, eles têm de começar a ter acesso a todas as formas de expressão, à arte, eles têm de ter acesso aos primeiros livros. Então, tem de ter dinheiro para fazer isso, porque uma professora crecheira, ela vai ter de ser uma professora especializada.
Nós temos de alfabetizar a meninada deste país na idade certa, porque se a gente não faz isso, a criança passa a ter um déficit ao longo da vida, e isso é gravíssimo no Brasil. O ministro Mercadante falou um dado que eu não sei se vocês prestaram atenção: 35%, num estado do Nordeste, das crianças, não se alfabetizam na idade certa, ou seja, até os 8 anos ela não sabe ler um texto, interpretar, não sabe fazer as contas elementares da aritmética, somar, subtrair, dividir. Além disso, nós temos... aí eu estou na creche, passei para a alfabetização na idade certa. Então, o professor e a professora alfabetizadora vão ter de ser valorizados por nós. Por isso precisa de dinheiro.
Depois nós temos de fazer a educação em tempo integral. Nenhum país do mundo se transformou numa nação desenvolvida se os seus jovens e as suas crianças não ficam tempo na escola, e eu sempre brinco com o pessoal do MEC: não é o segundo turno, não é para aprender a fazer bolo, não é para fazer tricô, nem crochê. É para estudar matemática, português, uma língua e ciências. É para isso. Senão nós não chegamos na altura educacional dos países desenvolvidos. Estudar significa isso, significa tempo de dedicação da criança e do jovem.
Então eu estou indo, aí cheguei lá no Pronatec, cheguei lá no curso do ensino técnico profissionalizante. Não é possível só, né, que tenha neste país só universitários. Terão de ter técnicos de nível, formados. Em todos os países do mundo, em todos os países desenvolvidos, a relação, em alguns, é de um para dez. Para cada um engenheiro, tem de ter dez técnicos de alta qualidade. Essa é uma relação da Alemanha. Tem outras, mas o que eu quero dizer é que o ensino técnico profissionalizante é um elemento crucial de um país como o Brasil. Há algumas profissões técnicas sem as quais o país não avançará. E o que é avançar? É emprego de melhor qualidade, agregação de valor nos nossos produtos, é nós termos, de fato, um país desenvolvido.
Continuando, se não tiver educação, não tem pesquisa, ciência, nem tecnologia porque não tem universidade, não tem pós-graduação, não tem um projeto de desenvolvimento científico e tecnológico para o nosso país. Eu não sei se vocês viram que os Estados Unidos fizeram uma revisão no seu cálculo do Produto Interno Bruto. Eles, junto com máquinas, equipamentos, tudo o que é considerado investimento pesado, eles colocaram um fator que é aquele intangível. Sabe como é que ele chama? Inovação. Então eles calculam hoje no PIB como fator de crescimento econômico a inovação. Sem a universidade, sem a educação, sem investimento, nós também não temos. E aí – estão aqui os cafeicultores, e a gente já aproveita e fala para eles – também a nossa agricultura não cresce, nós não controlamos pragas, nós não modificamos sementes, enfim, o que nós estamos fazendo aqui hoje em Varginha é perceber que aqui é como se tivesse o centro do que é fundamental para este país, que é a educação. Por isso eu fico muito feliz de estar aqui hoje fazendo essa inauguração Ela é simbólica e ela faz parte daquilo que é, eu tenho absoluta certeza, tanto o fator da tecnologia mais avançada que nós precisamos, quanto o único caminho para sair definitiva e completamente da pobreza, que é educação, educação e mais educação.
Por isso, eu tenho certeza que aqui hoje nós estamos dando um grande passo, mais um grande passo. São a soma desses vários passos que fazem com que a gente tenha que dizer sempre: nós não resolvemos os problemas todos não, isso é só um começo. Muita coisa tem que ser feita, por nós e por vocês, mas eu vou pedir licença a vocês para dar aqui uma informação, pedir licença para a comunidade acadêmica, para os prefeitos, para me dirigir aos produtores de café de toda a região, os produtores de café aqui de Varginha, do sul de Minas, de Minas e do Brasil inteiro.
Eu estive aqui em 2010 ainda como candidata à Presidência da República. E eu sei a importância, sei perfeitamente a importância da cafeicultura para a economia do nosso país. Eu tenho recebido através do ministro Antonio Andrade, os pleitos dos cafeicultores e foram analisados exaustivamente, tanto lá pela Agricultura como pelos órgãos de governo, como o Banco do Brasil, e todos os demais que tratam da questão da agricultura no país.
Com o espírito de lembrar sempre a importância desse segmento, nós avaliamos essas demandas e eu quero aproveitar minha visita aqui a Varginha para fazer alguns anúncios. Primeiro anúncio: nós estamos autorizando o lançamento de contrato de opção de venda para 3 milhões de sacas, ao preço de R$ 343,00 a saca, com vencimento para março de 2014. Nós também vamos oferecer crédito para financiar a estocagem do café. Os cafeicultores que estão começando a colher, não precisam comercializar imediatamente sua produção, pois vão dispor de recursos para manter os seus produtos estocados, na expectativa de elevação do preço da saca no mercado, nos próximos meses. Além desses dois, tem um terceiro: nós vamos oferecer recursos para começar imediatamente a compra de café pelo preço mínimo. Evitamos com isso que os pequenos produtores, que precisam do recurso no curto prazo, vendam sua produção a um preço vil.
Com essas três medidas, qual é o nosso interesse? O nosso interesse é que os cafeicultores tenham condições mais adequadas para tanto produzir como comercializar a sua safra. É esse o sentido desse anúncio que eu pedi licença para a comunidade acadêmica para fazer. Acredito que com isso a gente tenha atendido esses pleitos dos produtores do café.
Mas eu queria voltar e, antes de encerrar, mais uma vez dizer para vocês que eu tenho certeza que o Brasil mudou de patamar. E por que eu tenho certeza disso? Eu acho que nós vimos, por exemplo, nesse mês de junho que passou – é, de junho –, nós vimos manifestações no Brasil, várias manifestações. Nós vimos as pessoas pedindo mais, nós não vimos as pessoas querendo voltar para trás, nós vimos elas quererem ir para frente.
Eu acho que tem uma característica importante em tudo isso, que é a seguinte: no Brasil, nós, nos últimos 10 anos, passamos por uma grande transformação. Aliás, nós viemos passando, o Brasil vem passando por transformações há bastante tempo. Eu sou da época que não existia liberdade de expressão, não existia liberdade de opinião, qualquer reivindicação era vista com maus olhos, as pessoas não podiam reivindicar, e ninguém aceitava nenhuma observação crítica sobre nada.
Eu acho que nós mudamos em muitas coisas no Brasil, mas, sobretudo, nós mudamos em uma, uma coisa: é perceber que nós hoje somos um grande país democrático, um país em que não se luta por direitos perdidos. Aqui no Brasil se luta por mais direitos. Na Europa, por exemplo, se luta contra o desemprego e por direitos perdidos, tanto trabalhistas como previdenciários. Em outros países se luta por maior democracia, em outros se luta contra a crise do sistema financeiro que lá começou, como é o caso do “Ocupe Wall Street”.
Aqui nós lutamos para ampliar e fazer avançar conquistas que tivemos nos últimos dez anos, na certeza de que nós temos um modelo diferente. Para nós, brasileiros, toda conquista é apenas um começo. Eu usei isso para falar da superação da pobreza, eu dizia: a superação da pobreza é só um começo. Você começa superando a pobreza. Depois de superar a pobreza, você tem de garantir serviços de qualidade na educação, na saúde, no transporte e, portanto, é fundamental que a gente perceba que o Brasil vai ter de avançar a passos rápidos.
Por isso eu quero pedir, mais uma vez, a atenção dos senhores para esse momento especial, que é de aprovação do pré-sal e do pós-sal, dos recursos do petróleo para a educação. A gente avança se a gente tiver recursos suficientes para apostar na educação e isso vai passar por esses recursos. Daí por que nós estamos nesse momento que é especial. Algumas coisas, às vezes, vêm para o bem, e vieram para o bem essas manifestações no sentido de acelerar, por exemplo, esse processo.
Agradeço a todos vocês e tenho certeza que nós ainda vamos ter muito, mas muito mesmo, orgulho com este campus aqui de Varginha.