December 1, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the signing of the adhesion term to the Minha Casa, Minha Vida program by the Government of the State of São Paulo.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

12 January 2012 · ceremony for the signing of the adhesion term to the Minha Casa, Minha Vida program by the Government of the State of São Paulo

Context
Rousseff addressed a ceremony in São Paulo on December 1, 2012, marking the State of São Paulo's formal adhesion to the federal Minha Casa, Minha Vida housing program.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, housing deficit in Brazil, government subsidies for low-income families, federal-state partnership, São Paulo adhesion to housing program, social housing investment, construction industry and job creation, 2008-2009 economic crisis response, Caixa Econômica Federal, social movements participation, income improvement for low-income population
Duration
~20 min
66th percentile
Words
2,417
66th percentile
Sentences
109
67th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
3.02
50th percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 35%35%
  • Economic 32%32%
  • Ceremonial 19%19%
  • Institutional 9%9%
  • Geopolitical 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

109 sentences in 10 paragraphs

Good morning everyone!

I would like to extend a very special greeting to the governor of São Paulo, Geraldo Alckmin, with whom, as he mentioned, the federal government has indeed had strategic partnerships. I would like to greet Mrs. Lu Alckmin, who has always shown the capacity of the women of São Paulo to be welcoming and to receive very well.

I would like to greet the ministers of state: Alexandre Padilha, of Health; Mário Negromonte, of Cities; the judge Ivan Sartori, president of the São Paulo Court of Justice; the senators Aloysio Nunes, Eduardo Suplicy, and Marta Suplicy. I would like to greet the federal deputies present here: Beto Mansur, Carlos Zarattini, Janete Pietá, José de Filippi Júnior, Keiko Ota, Paulo Freire, Roberto de Lucena, and Vanderlei Macris. Although he is not currently serving as a federal deputy, I would like to greet my friend José Aníbal.

I would like to greet Mr. Gilberto Kassab, mayor of São Paulo and vice president of the National Front of Mayors, the mayors present here, our strategic partners regarding this Program and several others from the federal government, but this one, in particular, regarding Minha Casa, Minha Vida. I would like to greet the president of Caixa, Jorge Hereda, and, above all, I would like to congratulate this institution that has been exceptional for the execution of the social programs of my government. Congratulations, Caixa Econômica! Congratulations to each of the employees, and I want to once again acknowledge that without the partnership with Caixa we would not have been able to carry out the great challenge of implementing this Program.

I would also like to greet Silvio Torres, state secretary of Housing, and Inês Magalhães, national secretary of Housing.

I would like to greet our strategic partners, the national housing movements. First, Mr. Donisete Braga, from the National Union for the Struggle for Housing, comrade Donisete; Mr. Gegê, from the Central of Popular Movements; the National Movement for the Struggle for Housing, represented by Francisco Menezes. I would also like to greet the ladies and gentlemen of the press present here, as well as the business leaders responsible for the viability of this Program. Ladies and gentlemen, this program, Minha Casa, Minha Vida, has a history. The history of this Program begins through and amid a very difficult situation. First, the need to address an issue that is the housing deficit in this country, given a serious social problem that consists of a very long process of underinvestment in social housing. After the BNH, we had scattered experiences regarding investment in social housing.

First, then, this requirement: it is necessary to create a housing program that explains why and guarantees a process of income improvement for the population, but also, and above all, a process of reclaiming the family itself, as the home is where you raise your children, establish your family ties, build your emotional relationships, and ensure security. At the same time, another characteristic is that the construction industry generates jobs.

So, at a certain moment in the history of this country, which was the crisis of 2008 to 2009, the federal government, by the decision of President Lula, defined that it would create a housing program. And the participation of governors, mayors – but here I also want to recognize – social movements, and business leaders was essential for this Program to stand.

We had to answer a question: how to ensure that with the price of houses fluctuating between – at that time – R$ 40,000 to 50,000, a person earning up to, at the time, three minimum wages – today R$ 1,600 – could buy their house. This equation does not close in the market. It only closes if the government assumes the subsidy, and we took on the responsibility to provide subsidies. This means that in this income bracket, we will subsidize the value of the property. Will people contribute an amount? Yes. But this amount does not reflect the value of the property.

Why is that? Because, in Brazil, we have a housing problem precisely among the lowest-income population. That is where the situation is extremely serious. Obviously, it also affects the upper tier, which represents the new middle class and the traditional middle class, who also need at least a partial subsidy. And in the last tier, which is the third, the issue was as follows... the issue of guarantee: it was necessary to lower the installment price, assuming a guarantee insurance process. This Program was created together with all these entities, that is, entrepreneurs, social movements, and with the federal agencies. It is a Program that has, obviously, an important share of the federal government in terms of subsidized resources, that is, resources directly from the General Budget of the Union to the pocket – the pocket – of the family that will buy the house. The most important idea of this Program is this: Caixa Econômica pays for the house for the homeowner. Therefore, it is a direct subsidy, without intermediaries and, therefore, a very efficient way to ensure that the money for housing is effectively spent on housing. I consider it fundamental that, at that time – 2008, 2009 – in the face of the economic crisis and the fall of Lehman Brothers, President Lula also realized one essential thing, which is the fact that the construction industry generates jobs, that the construction industry also has a very important effect in creating the conditions for the economy to grow, and that meant, in that circumstance – as it still means today – that we have, in the face of the crisis, an offensive attitude: we did not stop investing or consuming. We ensured, above all, that those issues that are essential for improving the quality of life of our population are addressed. And I want to emphasize, once again: this Program does not create a bubble. It does not create a bubble because it is not based on any speculative process. It is based on a subsidy process, on the understanding that the presence of the State is fundamental in these circumstances. We do not need to subsidize this extraordinary movement of the construction industry – very welcome – of the expansion of the construction industry through market mechanisms. We believe that today the construction industry has a very strong market, and here I enter into our partnership with the state of São Paulo. São Paulo, Governor Alckmin was telling me, is the third largest metropolitan region in the world. And São Paulo is not the third largest metropolitan region in the world by chance. It is third because it attracts jobs, it has opportunities. It is, in fact, a fundamental place for the country. And there are consequences for this: it attracts the population and, at the same time, the price of land is much higher. I want to tell you that this moment... today is a very important milestone for Minha Casa, Minha Vida 2. Why? Because the Governor will enable a process that we had difficulty doing here, which was the price of land and the difficulty of access to land. There are two things: the price and the difficulty of access. The presence of the state government of São Paulo complementing our R$ 65,000 subsidy with R$ 20,000 is strategic to enable the most important part of this program, which is the first tier, for those who earn from zero to R$ 1,600. This, I think, is the great novelty of today. With this, we intend to focus on the 97,000, and I told the president of Caixa, Hereda, who came with me on the plane: we are not going to do 97, Governor, because 97 is a broken number. We are going to do 100,000. The 3,000 we will take on. And I wanted to tell you that we can talk about building 2 million homes, contracting 2 million homes by 2014, because we had this experience from the first phase of President Lula's program, which was to contract 1 million homes. By the way, to be fair, and the entrepreneurs know this: when we started the program, we were not sure if we would be able to do 1 million. We started with 200,000. To be fair, it was President Lula who said: “Two hundred thousand I won’t do, no. I will only do it if it is 1 million.” And this 1 million, the contracting capacity, the initiative of the entrepreneurs, the partnership with the mayors, the partnership with social movements, and the partnership with the Governor allowed us to contract 1 million, which was extremely difficult, because the contracting time in Brazil was very long. We are now increasingly seeking to shorten the contracting time, improve the construction conditions. We want a floor of... a stone covering, tiles on the walls, we want wider windows, doors to allow wheelchair access. Necessarily, in the residences, in the popular houses, we want there to be solar thermal systems, that is, the use of thermal heating systems based on solar heat. And we also want this partnership to be directed towards those most in need in the country. Why? Within our vision of “Brazil, a Rich Country is a Country without Poverty,” there is only one way for us to truly overcome the situation of extreme poverty in our country. On one side, it is with income, on the other side, it is with more job opportunities, education. But there is one essential factor: it is the guarantee of security for people, it is the guarantee of adequate living conditions for people. And there, the house plays a fundamental role. I consider that this program, together with the Brazil without Misery program, are the two main levers for promoting equality, for promoting income distribution, for equality of opportunities and completing the possibility of the great challenge we have today. What is the great challenge? And that this period shows that Brazil can and will take a step forward. We have a historical challenge. Our country not only has today international recognition, but it has the confidence of the growing self-esteem of us Brazilians, in the sense that we can transform it into a developed nation where there are opportunities and where there is a process that does not remain stagnant in income distribution. We do not want a country of billionaires and poor and miserable people, as exists in many large nations around the world. We want a country, obviously, of rich and prosperous people, but we want, above all, a country of the middle class. No one is middle class if they do not have their own home. No one is middle class. I wanted to tell you that we contracted, by December 2011, from Minha Casa, Minha Vida 2, 457,000 homes for low-income families and also for middle-class families, with a slightly higher income. We will contract, in this year of 2012, 500,000 homes. Of which around 300,000 for the income bracket of up to R$ 1,600. That is why São Paulo's participation in this process is absolutely essential for us. Because here is concentrated a part of the country's population that is extremely significant, hardworking, entrepreneurial, which for us will be decisive in the overall growth of the country to have access to their housing. We also know that we, just in this year of 2011, completed around 326,000 homes from Minha Casa, Minha Vida 1 and 157,000 homes from Minha Casa Minha Vida 2. And there are 700,000 homes under construction. Brazil, today, in fact, in the area of construction for the population with the lowest income in the country, is today a large construction site. But I want to assure you that next year will be even greater. And we, as we promised when we launched Minha Casa, Minha Vida 2 – the 2 million homes – we are considering, by June, to increase this number by another 400,000. This will mean 400,000 homes for this income bracket, this income bracket up to R$ 1,600. When June arrives, we will make this assessment that will depend on the amount, that the Caixa employees present here today, who are responsible for overcoming this challenge, we can achieve. So, it depends on you there, today, who are celebrating an anniversary, to allow us to celebrate another anniversary that will be the 400,000. And I also wanted to say one more thing: here in São Paulo we have made, and I want to acknowledge here very effective partnerships with the government of Governor Geraldo Alckmin. We have made, we have done, haven’t we, Governor, and we launched here some strategic partnerships. The only one you forgot was that we also launched Ferronorte. And I want to say that I intend to continue in this process. It is impossible, in Brazil, for a ruler to think that they govern without the state government and the mayors. They do not govern. I think the great... the great lesson we have and that I think shows Brazil's maturity is this relationship that we have managed to establish, regardless of party origin, political creed, religious creed, or football preference, we have managed to create a capacity, we can have our electoral divergences, but, once the election is over, these electoral divergences cease to exist. I have said in the federal government that as there is parliamentary decorum, there is governmental decorum, and governmental decorum consists of realizing that one does not do and cannot have within governmental policies a relationship of friction with states or municipalities. This is the great characteristic of governmental decorum. And I would like to conclude, I would like to greet Mayor Kassab, too, because we have had a very productive partnership here, also with Mayor Kassab. He has been exceptional regarding the partnership with the federal government and support for all initiatives for the good of São Paulo. In conclusion, I would like to say that the date was very well chosen, it was by chance, but it was very well chosen, because, in fact, we depend a lot on Caixa employees, you know, Governor, for this Program to have the pace we want, which I am sure you want, an accelerated pace, which is the same that I want. Based on previous performance, you are to be congratulated, but now we want, we will have to scale another Himalaya and I count on you. Thank you very much!