December 11, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the "Forum for Social Progress: Growth as a Way Out of the Crisis," co-organized by the Lula Institute and the Jean Jaurès Foundation.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

11 December 2012 · Forum for Social Progress: Growth as a Way Out of the Crisis

Context
Rousseff addressed the Forum for Social Progress in France on December 11, 2012, co-organized by the Lula Institute and Jean Jaurès Foundation, alongside French President Hollande.
Main themes
Global economic crisis, growth as a path out of crisis, progressive economic policy, fiscal stimulus vs. austerity, social progress, Brazil-France cooperation, eurozone crisis, financial regulation, unemployment and youth unemployment, emerging economies resilience, welfare state, sustainable development
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,202
78th percentile
Sentences
127
74th percentile
Readability
35
25th percentile
Grade
14.6
72nd percentile
Syntax
3.26
78th percentile
Vocabulary
2.26
65th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 46%42%
  • Ceremonial 22%20%
  • Geopolitical 15%13%
  • Social 12%11%
  • Environmental 4%4%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

127 sentences in 70 paragraphs

I would like to greet everyone present. To greet the President of the French Republic, my dear President François Hollande,

The President of the Jean Jaurès Foundation, former Prime Minister Pierre Mauroy,

Excellency President Luiz Inácio Lula da Silva,

Excellency former Prime Minister Lionel Jospin,

Ministers of State and members of the delegation accompanying me on this visit to France,

Mr. Jack Lang, Minister of Culture of France,

Mr. Director of the Jean Jaurès Foundation, Gilles Finchelstein,

Mr. President of the Lula Institute, Paulo Okamotto,

Ladies and gentlemen participants of the Forum for Social Progress,

Ladies and gentlemen members of the press,

Gentlemen photographers and cameramen,

Businessmen present here,

Activists,

Representatives of civil society organizations.

I want to greet all the participants of this seminar, especially its organizers – the Jean Jaurès Foundation and the Lula Institute. The Jean Jaurès Foundation has been contributing for over 20 years to the formulation and dissemination of progressive thought in France and around the world. The Lula Institute, more recently, has also been demonstrating great potential in addressing the problems of Brazil, Latin America, and Africa, and shows great potential as well.

I am confident that the partnership between both institutions opens an important space for reflection on major global issues. It also paves the way for us to view the world from a common perspective, especially at this moment when a serious economic crisis afflicts the developed world, with repercussions on the emerging economies that are slowing down.

Brazil and France are positioned in this world in an extremely interesting, complementary way, and I would say from a common perspective. The issue of the crisis, all assessments of the factors that led to it, financial deregulation, the fact that speculative bubbles turned into debt crises, and debt crises amplified speculative bubbles, presents to all of us a level of reflection that is necessary for all countries affected by it to discuss not only what originated the crisis but, above all, to discuss the paths to overcoming it. And these paths to overcoming the crisis necessarily involve the construction of a new world, and especially the certainty that it is possible. That is why this discussion is so important.

We know that the crisis that began in 2008, with the collapse of Lehman Brothers in the United States, has now reached a chronic phase. Since 2011, it has deeply affected the Eurozone. And it does not seem to be close to its end.

We, despite being affected by the crisis, as demonstrated by the slowdown in growth of emerging countries, we, emerging countries, show greater recovery capacity, as we have today greater macroeconomic stability and do not hesitate to resort to fiscal stimuli to reduce the impact of the crisis.

However, we know that we live in an interconnected and intertwined world and that the decisions made in any area of the world are very important to us. And, in light of this, we agree that the preferential option for orthodox policies in most developed countries has not resolved the problem of the crisis, neither its fiscal aspect nor its financial aspect. On the contrary, what we see is the worsening of recession, the increase in unemployment, the rise in youth unemployment, hopelessness, and discouragement. And, with this recession and this situation, the fiscal situation necessarily deteriorates further.

We believe that progressive positions in the world are defined in a search for a path that is not an orthodox path, but rather a path that articulates appropriate fiscal adjustments and stimuli for investment and consumption, which is essential for the resumption of growth.

All of us from that region of the world, Latin America, who have undergone a severe adjustment over two decades, know that radical cuts in spending affect not only the economy but, above all, compromise the future of our people. Here, in the developed world, radical cuts in spending have affected the pillars of the welfare state achieved by generations of men and women after the terrible experience of two world wars. This has also affected one of the greatest political achievements in the world, which was the creation of the European Union and the Euro.

I believe that we will hardly have a chance as important as this one that challenges us at this moment and that, at the same time, presents a clear path, which is the certainty that it is necessary – agreeing with President Hollande's speech – a lot of cooperation, a lot of dialogue, but above all, a commitment to growth and employment, social justice, and the environment so that we can walk a sustainable path out of this crisis.

I am sure that the turbulence of the markets will hardly be overcome and financial stability regained without an effective banking union here in the Eurozone, in which a Central Bank has the powers to broadly defend the Euro, the power to issue bonds, and, ultimately, a Central Bank that is a lender of last resort.

Why is this important? This is important for Brazil because both the maintenance of the Eurozone and Europe's exit from the crisis are crucial for Brazil and for the world.

The measures taken so far have been important. Undoubtedly, a systemic crisis of the magnitude of that which occurred in the United States with the collapse of Lehman has been avoided. However, distrust grows when the exit from the crisis only shows one face - systematic growth of unemployment and poverty, hopelessness in families and society. And we who come from a world that rises from poverty look with sadness as it shows its malignant face in developed economies and see the middle classes being reduced or severely hit. Since the middle classes were a fundamental achievement of the process that led to the formation not only of the Euro but of developed countries.

Brazil knows, ladies and gentlemen, from its own experience, that the sovereign debt of states and bank and financial debt are hardly resolved in a recessionary framework. On the contrary – we have lived this – recession only sharpens the crisis and generally transforms what was initially just a liquidity crisis into insolvency.

The economic recession and fiscal disorder have had very serious social and political consequences for us - in Brazil and Latin America. And, I am sure, it also leads to very difficult political situations in all developed countries and here in Europe, such as disbelief in politics, abandonment of democracy, xenophobia, and, obviously, the despair of society due to lack of future perspective.

That is why France's position at this moment is very important, and the firm position of President Hollande in presenting a clear path that combines the two fundamental aspects, adjustments are necessary, but fundamentally, it is necessary that this occurs in a framework where those who can contribute to solid fiscal stimuli, to the expansion of employment, to social protection do so.

Ladies and gentlemen,

My country has been doing its part, which has allowed us, since the beginning of 2008, to lessen the effects of the global crisis.

Today, we are in a phase that, despite our growth in the last quarter, we have come from a process, in 2011 and 2012, in which we felt the crisis deeply. I am certain that our contribution in the coming months will be a greater acceleration of our economy. And we, at the same time that we face this, have maintained – and it is good, it is a good observation – the level of employment at extremely high levels. We continue to reduce social inequality and significantly increase workers' income.

In 2009, in the face of the acute crisis, we responded quickly with fiscal stimuli, and we were the first to exit the crisis at that moment. And we overcame the incorrect view over the last ten years that opposed, on one side, measures to encourage growth and, on the other, austerity plans.

We built the conditions to make this a false dilemma. Fiscal responsibility is as necessary as the measures to stimulate growth are indispensable, as we know that fiscal consolidation is only sustainable in a context of economic activity recovery.

From the government of former President Lula, Brazil experienced a great economic, social, and political transformation. We implemented a policy in which the reduction of inequalities became not only a political, moral, and ethical imperative but also a great factor of economic dynamism.

This contradiction, which was a typical contradiction of Brazilian conservative thought, which opposed on one side income distribution and on the other side economic growth, to later share the pie, proved to be absolutely unfounded - not by a theory, but by practice.

The creation of formal jobs in the last two years - even in the face of the worsening of the crisis, and its chronic nature - we created, up to September of this year, 3.7 million jobs, which ensures a moment of opposition, of mitigation of the social consequences of our economic slowdown.

And it is good to remember that, in the last 10 years, we created more than 17 million formal jobs. In addition, we continue with our income transfer programs, which combined with the expansion of credit – because Brazil was a country with credit of only 25% of GDP – we now have, in fact, from the combination of all these policies – employment, wages, social protection, and economic growth – we have managed to create a large mass market. And this is because more than 40 million Brazilians have reached the middle class, equivalent to, in terms of population, a country like Argentina in South America.

Today, 105 million people are part of what many of us call the new Brazilian middle class. And, since last year, we have implemented the program launched by President Lula, Bolsa Família. We complemented this program with the Brazil Without Extreme Poverty program, whose goal is to eliminate extreme poverty in our country by 2014.

And we have managed, in these two years, to lift 16 million Brazilians out of extreme poverty, benefiting especially children and young people. We believe that, by 2014, we will successfully conclude the elimination of extreme poverty in our country.

The most relevant thing is that we have been able to resume growth and, at the same time, distribute income, ensure macroeconomic balance, inflation under control, a debt-to-GDP ratio of 35%, with a downward trajectory and foreign reserves of $378 billion.

Today, we are global creditors – which makes us very proud. Until a decade ago, we were debtors to the International Monetary Fund. However, we now have a great challenge that, from what I have read, is somewhat similar to France's challenge. For us, it is essential to develop our competitiveness, just as the competitiveness pact proposed, if I am not mistaken, by Louis Gallois.

We are reducing the cost of capital and, with that, creating incentives for investment. Since last year, the basic interest rates of our economy have been reduced - they were among the highest in the world - and this is also allowing us to reduce the excessive appreciation of our currency.

We are also acting on the cost of labor, but contrary to what has been done in many countries, we are not reducing either rights or precarious work in Brazil. On the contrary, we have significantly reduced taxation on our payroll.

We have increased, through public-private partnerships, investments to overcome our bottlenecks: railways, highways, ports, and airports.

The Brazilian electric matrix, hydropower, allows our energy costs to be cheaper, and, obviously, more competitive, as the lifespan of our plants is much longer than their amortization period. And, starting in February, Brazil will also reduce its energy costs.

Ladies and gentlemen,

In addition to being large producers of mineral commodities and food, we cannot overlook that before us lies a challenge, which is to expand our export of manufactured goods, and for that, investment in education is crucial.

I would like to highlight two programs where our partnership with the private sector has been strategic. The first is centered on the vocational training of young people and workers, our technical and vocational education program, Pronatec. The second, and I thank all the partnership with the French government in receiving our scholarship holders, is Science Without Borders, whose goal is to take, by 2014, 101,000 Brazilian students to study at the best schools in the world in the fields of exact sciences and engineering.

The resources for the great Brazilian challenge of education, which is a fundamental priority for a country like Brazil, lie in ensuring that all the gains obtained from the exploration of oil and gas are directed, above all, to education in Brazil. Why? Because this is the best way both to sustain the reduction of inequality, to lift people out of extreme poverty, it is necessary that we have a focus on education, and at the same time ensure that economic growth allows for a harmonious development of the country, and for that, education, science, technology, and innovation are also necessary.

This synthesis highlights what is necessary – I believe today, in the horizon of two decades, to reach the ambitious goal of doubling our per capita income. Without these initiatives in favor of competitiveness, we Brazilians – and I believe countries like us and France – would lose the battle for the future. This battle has a major issue that we must emphasize; it can never be won, however, if we sacrifice social achievements.

Therefore, projects that focus purely and simply on austerity will lead the countries that attempt this path to, unfortunately, fail.

Ladies and gentlemen,

I also wanted to celebrate our renewable energy matrix and the partnership we have in this area with all those who, like the French government, consider this a strategic issue for a progressive position in today's world.

We celebrate our renewable matrix and also the fact that we have reduced deforestation in the Amazon to its lowest level this year, 2012. We have set very clear, voluntary targets in Copenhagen – targets for reducing greenhouse gas emissions – and we would also like that now, at this Conference in Doha, which concluded last week, we would have liked the Kyoto Protocol to have been extended, with the participation of all the countries involved.

We fought for this in Doha, but despite lamenting the limitations of what came out of Doha, given everything that was necessary, the urgency that was required, we will remain committed to seeking a bolder consensus to address climate change. Therefore, I believe it is very important that the next Climate Conference takes place here in France.

We also want to say that we seek to strengthen our foreign trade, as all countries in the world do, and we believe that the expansion of markets and initiatives in multilateral organizations should be a permanent action aimed at halting the reckless march of all forms of protectionism.

We, in particular, have criticized the abusive use of monetary policies to face this crisis, which has led to the artificial devaluation of currencies and therefore the creation of a great artifice of protectionism in today's world.

We want to expand multilateralism. We consider that the G-20 is a fundamental product of multilateralism, and all decisions made at the beginning of the crisis in 2008, regarding reforms of the governance of all multilateral mechanisms, control and greater regulation of financial flows, and modification of the quotas of institutions – such as the World Bank and the International Monetary Fund – should be implemented as negotiated at that time.

We believe it is very important to expand trade relations between the European Union, Latin America, and Mercosur. Brazil is today willing to have an intense relationship with Latin America, Africa, the BRICS, Asia, and the Middle East.

But I want to emphasize one thing. We do not neglect our relations with our traditional partners, such as the United States and the European Union. The notion that more trade with other developing countries implies less exchange between us is false. I believe that one of the greatest instruments for us to face the crisis is commercial cooperation, the strengthening of investment relations, and the opening of investment opportunities for the different countries with which we relate.

I want to express here absolute confidence in the dialogue and cooperation between Brazil and France, not only of their governments but of their social and political actors – especially in a forum like this – political actors who are actors of the world of progress. Our responsibilities are enormous with the present and the future, with the future and the present of our peoples, but also with the future and the present of all the countries in the world.

We must keep our relations developing in a diversified manner, and I observe a high degree of maturity, with our mutual willingness to deepen dialogue and effectively build an alliance between our countries, especially an alliance based on such generous principles as those that have always characterized the progressive side of the world.

Undoubtedly, dialogue, cooperation, and partnership are fundamental instruments in combating the crisis, in an unstable world and in wars. I believe that this is the way we should tread this path. I think that just as we have a Council – and agreeing with President Hollande – a Security Council at the UN, we need to have a council for the security of economic stability and social stability.

I also believe that today there is a great imbalance in the UN Security Council, as emerging countries are underrepresented.

France is a developed country, with a long history of fighting for freedom, equality, and human rights, with extensive experience in the progressive struggle. We have learned a lot from the history and political and social struggles of this country.

Brazil has its voice to say in this troubled world of crisis and conflict, and our voice will always be a voice of dialogue and peace, and those who are willing to listen to it will understand that it will never be a voice of arrogance or pretentious superiority towards the poorer peoples of the world. We have been victims of both, both arrogance and pretentious superiority. Brazil's message is that of a country without disputes, without border disputes, without resentments to compensate for any other people, nor intolerances to project onto the world.

We are a people that seeks to learn from its mistakes and from the successes of its historical experience of building democracy, fighting for human rights, developing with social justice, improving the living conditions of our people, building a society where neither ethnic origin, gender, surname, nor the origin of each Brazilian is taken into account, a country that wants to overcome injustices and that wants to contribute to development, above all, I believe a country that can have partners and allies that form an alternative progressive path for the world.

I would like to greet the Jaurés Foundation and the Lula Foundation for providing an opportunity for dialogue between our countries, our political traditions, and our future perspectives.

Thank you very much.