December 12, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during a meeting with the Mayor of Paris, Bertrand Delanoë.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

12 December 2012 · Meeting with the Mayor of Paris, Bertrand Delanoë

Context
Rousseff addressed Paris Mayor Bertrand Delanoë at City Hall on December 12, 2012, during an official visit to strengthen Brazil-France bilateral ties.
Main themes
Brazil-France bilateral relations, humanist ideals and democracy, social inclusion and poverty reduction, Oscar Niemeyer tribute, Brazilian diaspora in France, 2016 Rio Olympics, 2014 FIFA World Cup, São Paulo 2020 World Exposition, urban cooperation, Science Without Borders program, cultural diversity, human rights
Duration
~8 min
26th percentile
Words
906
26th percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
3.24
77th percentile
Vocabulary
2.25
62nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 55%55%
  • Social 27%27%
  • Economic 14%14%
  • Geopolitical 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

44 sentences in 17 paragraphs

It is a great joy to be received in this beautiful building that witnesses important moments in the history of France, this France that has internationally radiated a powerful social and political, democratic and egalitarian ideology.

We are together, the French government, the city hall of Paris, and we, the government of Brazil and Brazilians, in the willingness to rescue, in this uncertain world we live in, the humanist ideals. This willingness makes us reject economic policies that disdain the social well-being of the most vulnerable. We must always keep in mind the aspirations of those who have fought and continue to fight for freedom in different contexts – economic, social, political, cultural, or religious.

We are grateful to Paris because this city generously welcomed many exiles from our country. It was a safe harbor in the most difficult political moments of Brazilian and Latin American history. Paris helped us, thus, to overcome that dark period of our history.

One of those exiles was Oscar Niemeyer, whose death saddened Brazil a few days ago. Oscar Niemeyer, who left his mark, the mark of his architecture imprinted on the buildings, in the life and spirit of Brasília.

Nowadays, neither in Brazil nor in South America is there room for the impunity of the degradation of democracy and human rights, as well as social rights, nor is there room for recessionary and socially exclusionary economic policies.

I know that representatives of the numerous Brazilian community in France honor us today with their presence. Through them, I wish to warmly greet all the Brazilian women and men residing in this city and this country, their children and families. About three million compatriots live abroad. We have been working to ensure that they can fully exercise their rights in the countries where they have chosen to live and, at the same time, recognize themselves as an important part of Brazil.

Dear Mayor,

Your work at the head of the City Hall of Paris inspires our sincere admiration. We see your mark in the implementation of bold and innovative projects. The City Hall of Paris has developed cooperation actions with Rio de Janeiro, especially in the areas of urban planning and social housing. I know that in the past, your relationship with São Paulo was significant. I hope that now this connection can be reestablished for the benefit of all of us to build a more humane city.

Rio faces the challenge of hosting the Olympic Games in 2016. With the support of my government, work is underway to prepare and adapt the city's infrastructure for this historic event. We want to benefit from the experience and contribution of Paris.

Therefore, we want to organize the 2014 FIFA World Cup in a way that reflects our ideals, our culture, and that characteristic that you showed us exists in Brazilians: this extreme joy and this enormous generosity.

We aspire to celebrate the decade with another global event: the universal exposition in São Paulo in 2020. I am confident that our largest city, a great intellectual and artistic center and our gateway for business and investments, is up to the challenge. São Paulo is the greatest embodiment of our cultural diversity that you mentioned. More than 70 cultures participated in its construction and live there. São Paulo hosts a dynamic French community integrated into local life, as well as, of course, the role played by Afro-Brazilian and Indigenous Brazilians, and citizens from all over Brazil. São Paulo is an example of peaceful coexistence and integration among peoples who, in other contexts, do not even dialogue, referring to the mutual respect that prevails in the relationships between Arabs and Jews, not only in São Paulo but throughout the country.

Therefore, São Paulo chose as the theme of its candidacy for the 2020 Exposition, "the strength of diversity and harmony for growth." It will be important to have the support of Paris in this endeavor as well. We are in the city that has hosted the most universal expositions. Its marks are spread along the Seine: from the Palais de Chaillot to the Grand Palais, in addition to the symbol of the city and the country, the Eiffel Tower, erected for the 1889 exposition.

Brazil seeks to overcome its development challenges through social justice and respect for the environment. For us, a rich country is a country without extreme poverty, which means deepening social inclusion programs that have transformed society and the national economy in the last ten years. We have lifted more than 28 million Brazilians out of absolute poverty and elevated 40 million to the middle class.

Through the Science without Borders program, we will send more than one hundred thousand Brazilian students and researchers abroad. Ten thousand Brazilian students will be able to benefit, by 2014, from the excellence of French education and research thanks to the warm reception of the program by the authorities of this country.

I want to thank, especially, Mayor Delanoe for the kindness of organizing this beautiful event, which reflects the friendship between Brazil and France.

Vinicius de Moraes, who loved this city, where he served twice as a diplomat, said in the song "O samba da bênção" that life is the art of encounter. My visit here celebrates an encounter, always renewed and enriching, between Brazilians and French, between Brazilians and Paris, between Brazil and Paris.

Let us thus celebrate our friendship. Thank you very much.