Words of the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the closing of the Plenary Session of Heads of State of Mercosur, Associated States, and invited countries.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the Mercosur Plenary Session of Heads of State in December 2012, closing her pro tempore presidency and transferring it to Uruguay's José Mujica.
- Main themes
- Mercosur leadership transition, pro tempore presidency handover, regional cooperation, gratitude to delegations, institutional support
- Duration
- ~1 min
- Words
- 133
- Sentences
- 4
- Readability
- 44
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 2 paragraphs
Before passing the pro tempore presidency of Mercosur to my friend José Mujica, our dear Pepe Mujica, I would like to take this opportunity to express my gratitude. I want to thank all the delegations present here and all the delegations for their level of commitment, those that are part of Mercosur on a permanent basis, for the commitment made during my pro tempore presidency, in terms of the support provided by the entire structure of Mercosur, its secretariats, its bodies. And I want to say that this technical support was fundamental for us to reach this point.
And as I hand over the presidency to our dear Pepe Mujica, I would also like to pass on to him our symbol, and to say that I wish him much success in this process.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Antes de passar a presidência pro tempore do Mercosul ao meu amigo José Mujica, nosso querido Pepe Mujica, eu gostaria de aproveitar a ocasião para agradecer. Agradecer a todas as delegações aqui presentes e a todas as delegações pelo grau de compromisso, aquelas que integram o Mercosul de forma permanente, pelo compromisso assumido durante a minha presidência pro tempore , no sentido da assessoria prestada também por toda a estrutura do Mercosul, suas secretarias, seus órgãos. E dizer que esse apoio técnico foi fundamental para que chegássemos até aqui.
E ao transmitir a presidência ao nosso querido Pepe Mujica, eu gostaria de passar a ele também o nosso símbolo, e dizer que desejo a ele, nesse processo, muito sucesso.