December 14, 2012 - Press statement by the President of the Republic, Dilma Rousseff, after the ceremony for the signing of acts.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

14 December 2012 · Signing of acts ceremony with President Putin

Context
Rousseff delivered a joint press statement with President Putin in Moscow on December 14, 2012, following the signing of bilateral cooperation agreements between Brazil and Russia.
Main themes
Brazil-Russia strategic partnership, BRICS cooperation, bilateral trade and investment, science and technology cooperation, G-20 and global financial governance, IMF reform, defense cooperation, energy partnerships, mega sports events, cultural exchange, international peace and security, austerity criticism
Duration
~9 min
33rd percentile
Words
1,109
33rd percentile
Sentences
56
37th percentile
Readability
35
26th percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
2.30
74th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 39%39%
  • Economic 27%27%
  • Ceremonial 18%18%
  • Social 13%13%
  • Environmental 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

56 sentences in 33 paragraphs

President Putin,

Ministers of Brazil and Russia,

Journalists, photographers, and cameramen,

Allow me to begin by expressing my deep gratitude for the hospitality of the Russian people and government.

Brazil and Russia are developing a strategic partnership anchored in converging visions of the world.

In BRICS, G-20, and the United Nations, our countries advocate for a multipolar world that reflects the profound transformations humanity is undergoing.

Today, President Putin and I had a very productive conversation about the main issues on the international agenda, starting with the global financial situation.

Russia has assumed the presidency of the G-20. This is an auspicious fact, as for the first time the G-20 is presided over by one of the BRICS. We will maintain close contact and advance a common vision that prioritizes the promotion of employment and the implementation of growth-incentive policies as a way to overcome the crisis.

We intend to maintain a close dialogue on the reform of the International Monetary Fund and international financial institutions, so that their decision-making bodies reflect the configuration of today's world.

I expressed to President Putin my concern about the exclusive austerity measures that have been imposed on crisis-stricken countries in Europe.

We discussed bilateral trade between Brazil and Russia, which has not yet regained its dynamism from the pre-2009 period, but is already showing unmistakable signs of recovery.

We will support the business councils of our countries to elevate our exchange to US$ 10 billion annually in the medium term.

The significant business delegation – more than 80 entrepreneurs accompanying me – demonstrates our commitment to developing our economic ties, both in trade and in terms of reciprocal investments.

I conveyed to the Russian authorities, especially to President Putin, my joy at the certification of Embraer aircraft for the local market.

I expressed my expectation for the full and prompt restoration of pork trade between our countries and the end of the embargo on the three Brazilian states.

President Putin and I assessed the cooperation agenda between our countries. The scope and potential of this partnership are reflected in the action plan we have just signed and in the joint statement that will be issued.

I consider our determination to assign cooperation in science, technology, and innovation a fundamental role in deepening our strategic partnership to be very significant. It is very positive that Russia has expressed a willingness to participate in Science Without Borders.

Russia has enormous accumulated knowledge in areas such as aeronautical engineering, gas and oil exploration, and mining. We want Brazilians to benefit from this knowledge, which will strengthen productive partnerships in our countries in the future.

We have determined the development of a cooperation program in science and technology for the 2012/2015 triennium, with plans for joint actions in areas such as nanotechnology, biology, medicine, information technology, and communications.

Brazil views with enthusiasm the partnerships being established between Brazilian institutions promoting innovation and Russian technology parks. As a center of innovation, I highlight the field of defense. Today, Brazil and Russia signed a cooperation agreement in the military domain, which expands our partnership in this area. This is expressed, for example, in the MI-35 helicopters used by the Brazilian Armed Forces. In January, we will send a mission to Moscow to examine the deepening of cooperation in air defense systems.

We also want to develop concrete projects with high technological content in the field of peaceful uses of outer space and nuclear energy. Brazil and Russia are major players in energy. The emergence of partnerships in this area is very welcome and will be encouraged with strong participation from Petrobras. We must remember that Russia is the leading country in oil and gas production. Therefore, this partnership is very important for Brazil.

With the upcoming mega sports events in Brazil – the 2014 World Cup and the 2016 Olympic Games – and in Russia – the 2014 Winter Olympic Games and the 2018 World Cup – significant opportunities for cooperation in the area of sports are opening up. The memorandum of understanding signed today on governance and legacies of mega events emphasizes bilateral cooperation through the sharing of experiences.

In the cultural field, I highlight the relationship between Russia and the state of Santa Catarina, which hosts the only school opened by the Bolshoi Ballet abroad. Yesterday, I had the opportunity to watch Swan Lake at the Bolshoi, where three students from the Bolshoi school in Santa Catarina participated in the performance.

During my meeting with President Putin, we also discussed issues of international peace and security.

We maintained a productive dialogue on issues related to the Middle East. I conveyed to the president the Brazilian perception of the situation in Syria. Brazil is following, with extreme concern, the serious escalation of the conflict in Syria. We believe that only a political process, led by the Syrians themselves, is the only way to overcome the conflict.

We support the efforts of the special representative Lakhdar Brahimi. We celebrate the granting of non-member observer state status to Palestine by the UN.

I want to publicly thank President Putin for yet another expression of support for Brazil's request to integrate, as a permanent member, the UN Security Council.

Finally, I want to say that we look forward to President Putin's visit to Brazil. He will be able to directly observe the progress our country has made since his visit in 2004.

President Putin (audio failure) to our country.

We also await Prime Minister Medvedev in 2013, so that he, together with Vice President Michel Temer, can initiate – within the framework of the High-Level Cooperation Commission – the implementation of the work program we adopted today. I would like to share a small story that connects our countries. A story that Brazilians love very much because it is related to football.

When we competed in the World Cup here, by the way, it was in Sweden, but we competed in the final with Russia... no, no, with Sweden too... semi-final... you see that our ministers are all very attentive to the football details involving Russia and Brazil, but the interesting part is not in the game, it is before the game.

The coach of our team, the coordinator of our team – named Vicente Feola – called our player, our dear and unforgettable Garrincha, and said to Garrincha: “You go in from the right, cut to the left, center the ball, and score the goal.” And this against Russia, and this... to which Garrincha replied: “Coach, did you coordinate with the Russians?”

And I want to tell you that I came here to coordinate with the Russians this time.