December 14, 2012 - Speech by the Acting President of the Republic, José Sarney, during the ceremony for the transmission of office of the Executive Secretary of the Institutional Security Cabinet of the Presidency of the Republic.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

14 December 2012 · Ceremony for the transmission of office of the Executive Secretary of the Institutional Security Cabinet of the Presidency of the Republic

Context
Acting President José Sarney addressed the ceremony for the transmission of office of the Executive Secretary of the Institutional Security Cabinet on December 14, 2012.
Main themes
Transmission of office ceremony, Armed Forces tribute, institutional security cabinet, personal memories and surprises, military service and loyalty, governance support, Christmas and New Year wishes, youth and joy
Duration
~5 min
17th percentile
Words
621
17th percentile
Sentences
22
12th percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
3.51
94th percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 95%95%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

22 sentences in 15 paragraphs

Excellency General Elito,

Excellencies, generals of the High Command of the Army, past and present,

Civil and military authorities, guests, and ladies,

In my life, fate has prepared many surprises for me. One of them was to assume the Presidency of the Republic after having left it 22 years ago, replacing President Dilma Rousseff in these brief moments – this extraordinary woman who today deserves national respect for her qualities and for the government she is leading.

And, at this moment, I was surprised to be informed by General Elito that General Peternelli, Roberto Peternelli, would be assuming the position of Secretary-General of the GSI. And I then said, “Look, another surprise that fate has given me,” because General Peternelli served here with me, when I was president, throughout the entire time, as a captain and then promoted to major, in the security service, and also closely linked to the president, because I had a great affection for him, while also recognizing his excellent qualities as a military officer and a professional.

And another great surprise here is that General Geromel was leaving active service, who was also... he was the commander of the Electronic Warfare Center, created by me when I was President of the Republic - he was the first commander at the time of General... Minister Leônidas.

And I said, “I have to attend this ceremony,” because I want to see, with great satisfaction, how life preserves some surprises for me, and, at the same time, the brilliant destiny that an officer, who was just starting out, has fulfilled throughout his life, is fulfilling throughout his life.

Father Vieira said that our lives are brief, but they are composed of nothing and, at the same time, they are composed of everything. And everything is precisely... this everything is the facts that accumulate and bring joy to our lives.

Therefore, I just wanted to say, General Elito, with the satisfaction that I also have another satisfaction that fate has reserved for me to witness a civil and, at the same time, military ceremony, and to have this opportunity to pay my tribute and my permanent recognition of the country to the Armed Forces, which have undoubtedly been the support of this great nation.

And to say that also, in witnessing a substitution, at the same time, of routine, but of this organ so important for the government, the governance of the Presidency, which is undoubtedly the service of institutional information, because it is they who provide very valuable support for the decisions that the president has to make.

And to renew here the satisfaction of also seeing some of the aides who worked with me, and who today are generals – some already retired, others still active, but we are all young. And, therefore, to take this opportunity to also celebrate our youth, in this month of December, in which we are gathered, which is the month of joy.

It is said that, in Brazil, we have some definitions for the months, right? In the Northeast, we like to say that April brings a thousand rains; May, thunder and lightning; August, almost nationally, everyone has a certain reserve, because it can be the month of sorrow; but December is the month of joy, because it is the month when we can already hear the bells of Christmas.

And taking this opportunity, I want to wish everyone a Merry Christmas, an excellent New Year.

And to the ladies of the generals, who are here with their families. It is good to see Maria Helena here, also as young as she is... and, at the same time, to greet Mrs. Flávia, and to wish everyone much happiness.

Thank you very much.