December 12, 2013 - Press statement by the President of the Republic, Dilma Rousseff, after a bilateral meeting with the President of the French Republic, François Hollande - Brasília/DF

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

12 December 2013 · Bilateral meeting with the President of the French Republic, François Hollande; press statement · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed the press in Brasília on December 12, 2013, following a bilateral meeting with French President François Hollande to announce cooperation agreements.
Main themes
Brazil-France bilateral relations, defense industry cooperation, submarine and nuclear propulsion program, high-performance computing, pre-salt oil exploration, nuclear energy, Science Without Borders program, internet governance, cybersecurity, Mercosur-EU trade negotiations, bilateral trade and investment, privacy in the digital age
Duration
~9 min
32nd percentile
Words
1,078
32nd percentile
Sentences
47
30th percentile
Readability
26
10th percentile
Grade
15.3
78th percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.36
86th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 42%28%
  • Geopolitical 39%26%
  • Economic 16%11%
  • Environmental 3%2%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 34%

47 sentences in 23 paragraphs

Excellency Mr. François Hollande, President of the French Republic.

Ladies and gentlemen, ministers of state and members of the delegations from France and Brazil.

Ladies and gentlemen, journalists, photographers, and cameramen.

Ladies and gentlemen,

It is with great joy that we welcome today in Brasília President François Hollande, who is reciprocating the visit I made to France in December 2012. On that occasion, I was able to feel the friendship of the French government and people towards Brazil. It was also an opportunity for us to discuss the major issues affecting France and Brazil from the perspective of the international scenario.

Ladies and gentlemen,

France and Brazil maintain a cooperation whose content, scope, and depth make it unique. This is especially true in the defense industries and high-tech goods. I reiterated to President Hollande my satisfaction with the implementation of the Brazilian Navy's Submarine Development Program, Prosub, which provides for the joint construction of four conventional submarines and one nuclear propulsion submarine, among other activities. Prosub ensures the transfer of technology and the nationalization of production processes, which aligns with the essence of our national defense strategy.

In the same direction is our bilateral cooperation for the construction of helicopters and the choice of Thales Alenia Space to strengthen our geostationary defense and communication satellite for civil and military use.

There are also effective advances in our collaboration in the area of high-performance computing. The work plan established between us provides for the acquisition of a supercomputer from BULL, the installation of two research centers, one in Petrópolis, in partnership with LNCC, and another in Rio de Janeiro, at Coppe, in partnership with BULL. It also foresees the transfer of technology for the manufacturing, in Brazil, of high-performance supercomputing systems through a partnership with a national manufacturer. Currently, only 10 countries have installed capacity in this field. With the implementation of this work plan, Brazil will join this select group and will develop research activities in strategic areas.

We also discussed the strategic and promising investment scenario between Brazil and France. In this regard, I highlight Total's participation in the consortium led by Petrobras that will explore the Libra field in the pre-salt layer. This illustrates the increasingly clear choice of French and international entrepreneurs to look towards the prosperity of their companies, linked to the dynamism and vigor of the Brazilian market.

Similarly, the partnership between Areva and Eletrobras shows Brazil's commitment to developing nuclear energy production technology.

The existence of opportunities in various sectors explains the strong presence of French companies in Brazil. Examples of this include: the expansion of the Renault-Nissan business alliance at the Rezende factory, with an investment of R$ 6 billion benefiting from the Inovar Auto Program; and the presence of the Casino group in the supermarket sector, which has become the largest employer in Brazil.

Despite the international financial crisis, our bilateral trade has recorded significant growth over the past five years. In this context, I reiterated Brazil's interest in advancing the Mercosur-European Union negotiations with a view to achieving a mutually beneficial agreement.

In the field of education, I expressed to President Hollande my appreciation for the support we have received from his government in the Science without Borders program. France is now the third main destination for Brazilian scholarship holders from Science without Borders and has already received 4,800 scholarship holders, of whom 2,226 are still in that country. They are mostly engineering students, and I would like to highlight the effort expressed in the agreement between the two governments for our students to complement their education with technical internships in French companies.

Ladies and gentlemen,

President Hollande and I also discussed another partnership between France and Brazil. We want to be partners in building a fairer, more equal, and more democratic world order. In this regard, I would like to publicly thank President Hollande for France's support for the successful Brazilian and German initiative at the United Nations in defense of the right to privacy in the digital age.

I reiterated to the president our expectation of having French representation at the global multistakeholder meeting on the future of internet governance that we will hold in São Paulo on April 23 and 24, 2014.

We are also very interested in a partnership with France in all areas related to cybersecurity defense. On the other hand, it is important to say that this event on April 23 and 24 will bring together representatives from governments, international organizations, the technical community, academia, civil society, and the international private sector. We agreed on the urgency of acting together against the threats of climate change, aware that COP 21 in Paris in 2015 will represent an important occasion to advance negotiations on a new legal instrument that will establish the appropriate foundations for the necessary reduction of greenhouse gas emissions, adaptation to the effects of climate change, and the promotion of sustainable development.

We welcome the positive outcome of the recently concluded Bali Ministerial Conference, which approved the first negotiated agreements in the history of the WTO, creating conditions for the updating and strengthening of the international trade system.

Regarding international action, we emphasized – Brazil – the encouraging effects of the destruction of the chemical arsenal in Syria and the convening of the Geneva 2 Peace Conference, with the participation of all parties in conflict. Brazil, which has a significant population of Syrian descent, continues to support diplomatic efforts to end the conflict, as well as the urgency of addressing the humanitarian crisis affecting the country.

We also examined the negotiations surrounding the Iranian nuclear program, in which France plays a very important role. Brazil expects a satisfactory conclusion to an agreement that addresses the concerns of the international community while respecting Iran's right to the peaceful use of nuclear energy.

Finally, I congratulated President Hollande on the qualification of the French national team, Les Bleus, for the World Cup. France, which has been a particularly strong opponent of Brazil in World Cups, will play its first-round matches in Porto Alegre, Salvador, and Rio de Janeiro and will therefore be able to appreciate the variety and beauty of the South, Southeast, and Northeast regions of Brazil. I am sure that Brazil will emerge victorious, but I consider it important that France has a very strong performance. This as a supporter.

I thank once again President and friend François Hollande for the visit and have the honor of giving him the floor.