December 16, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the opening ceremony of the IX National Conference on Social Assistance - Brasília/DF

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

16 December 2013 · IX National Conference on Social Assistance · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed delegates at the opening of the IX National Conference on Social Assistance in Brasília on December 16, 2013, outlining social policy priorities.
Main themes
Social assistance policy, popular participation and democracy, conference evaluation and pacts, women in social work, poverty and exclusion, citizenship and social rights, state and municipal cooperation, social welfare beneficiaries, transparency and accountability
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,198
61st percentile
Sentences
103
64th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
12.2
47th percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%50%
  • Ceremonial 29%28%
  • Institutional 15%15%
  • Economic 6%6%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

103 sentences in 31 paragraphs

I would like, first, to wish good evening to everyone here. Good evening.

Next, I would like to greet the social workers, the psychologists, and all those who work in this area.

I would also like to greet each of the beneficiaries who are welcomed with great care by you.

But I want to make a special greeting to all the women present here. Because looking around, we can see one thing: the presence of our male companions, it is true, but the massive presence of women social workers and workers in this area. So, I would like to salute all of them and express my pride in being here with you.

I also greet, here, you see that aside from Gilberto Carvalho, only women accompany me as ministers: Tereza Campello, our dear Tereza Campello, from the Ministry of Social Development and Fight Against Hunger; Gleisi Hoffmann, from the Civil House; Helena Chagas, from Social Communication; Maria do Rosário, from Human Rights; and our dear Gilberto Carvalho, from the General Secretariat.

I would like to greet a special person, Márcia Lopes, former Minister of Social Development and Fight Against Hunger.

I greet the president of the National Social Assistance Council, Luziele Tapajós,

I greet the vice president of the National Social Assistance Council, representing civil society, our dear Leila Pizzato,

I greet the president of the National Forum of State Secretaries of Social Assistance, Mrs. Maria Aparecida Ramos de Menezes,

I greet the president of the National Collegiate of Municipal Social Assistance Managers, Valdiosmar Vieira Santos,

I greet the representative of the National Forum of People in Situations of Homelessness, Anderson Miranda. I want to tell Anderson that on Thursday we will be there at the mass. And, in greeting Anderson, I greet all the users and beneficiaries of social assistance.

I also greet the gentlemen and ladies, councilors and managers of social assistance, and representatives of social entities and non-governmental organizations.

I greet the gentlemen journalists, the ladies journalists, the photographers, and the cameramen.

I want to tell you that participating in the opening of the IX National Conference on Social Assistance is, for me, a great satisfaction. I welcome all the delegates who in the coming days will debate the directions and challenges of our social assistance policy.

A conference is a very important event for all who participate, for all who believe in popular participation, and I want to say, on behalf of the government, to the government, because here is the foundation for building a just and democratic nation, a nation that participates, that is active and that gives opinions. This conference is a privileged space for the exercise of citizenship, for the debate of projects, for us to advance more and more in the transparency of our actions, to clarify divergences and to build consensus.

A conference is also a privileged moment to evaluate what has been done. I always like to use a definition that I heard at a conference, it was about Culture, and made by a gentleman who was a riverside dweller in the Amazon, in the state of Amazonas. And they asked him what a conference is for. He answered, I think, in a very simple and clear way, he said: “Look, a conference serves to check if everything is in order.” I mention this because I find it so simple... In fact, we need to check if everything is in order, and he is right. And that is our expectation, the expectation of all of us, I believe, here – from the government, from social workers, from psychologists, from all participants, from state governments, from mayors, in short... from the beneficiaries, from all of us who want to check... social movements... What else, folks? The people, people with disabilities, workers, in short, let’s talk about everyone, without exception, all.

What do we want to check? If the agreements we made are correct, if the decisions we made are the right ones and, above all, to point to the future, to know what those main actions are that we should continue doing, modify or change, and it is also a moment for us to account and establish new pacts. And it pleases us, it pleases us very much to be able to do this with the states and municipalities that share with us the responsibility of building the public social assistance network.

We also want to count on all our partners, the partnerships we have with assistance entities, with users, with professionals, with councilors, all the activists in the social area, all of them, decisive for the success and advances of our social assistance policy.

Therefore, my dear delegates, we all know that there was a time in Brazil when millions and millions of Brazilians remained excluded from the country’s development process, from the accumulation of wealth. In many cases, violence, neglect, and prejudice marked the State's actions towards the most disadvantaged segments of the population. At that time, social assistance actions were the exclusive responsibility of philanthropic entities. They often depended on volunteers to care for our children in shelters, the elderly in situations of abandonment, the homeless population. Fortunately, this solidarity from philanthropic associations was available, fortunately. I take this opportunity to recognize the role of these entities that provide social assistance services. We have the firm disposition, the firm determination to continue working in partnership with all those who have historically dedicated themselves to the most vulnerable, all those generous and supportive individuals who have dedicated themselves to the most vulnerable. We know not only that we can have, but that we have actions that are complementary.

Today, fortunately, our country is living in a different time. In recent years, the Brazilian State has made great strides in building a public social protection network. We are living a moment of reaffirmation of social assistance as a public policy and as a duty of the State. There has been a great effort to bring out of invisibility significant portions of our population, to definitively overcome the attitude of true irresponsibility of the State towards the poorest.

We must always remember that funding for social areas, especially for social assistance, used to be a kind of fiscal adjustment variable. Look at how much difference. We went from a level of R$ 10 billion, before President Lula, to now reaching a level of R$ 68 billion in resources for the so-called function 08, which in the Budget is the major aggregate of social assistance.

This growth is the result of a firm political determination and decision because, for us, resources for the social area are not a cost, they are an investment, an investment we make in our country, in what it has of most valuable: the people. We have inaugurated a cycle where the social is a vector of development. The inclusion of millions of people, through and by means of income transfer programs such as Bolsa Família and the continuous cash benefit, the appreciation of the minimum wage, the generation of 20 million jobs in recent years, have produced social improvements and also a sustainable dynamic for our economy.

Brazil has learned, learned with great effort, and you are responsible for this learning. Brazil has learned that there is no antagonism between social development and economic development; on the contrary, social development guarantees sustainable economic development. We are here showing that it is possible to grow with social inclusion. We are, in practice, confirming our master Celso Furtado who said that “growth only transforms into development when the social project prioritizes the improvement of the living conditions of the population,” and we add: “when it distributes income, when it allows people to have equal opportunities.”

Therefore, dear delegates, I am very proud to have continued the work of President Lula, who approved, back in 2004, the National Social Assistance Policy; who initiated funding for services and for the construction of facilities of the Unified Social Assistance System, the CRAS (Centers for Reference in Social Assistance), and the CREAS (Specialized Centers for Reference in Social Assistance). Today we have 10,000 facilities spread throughout the country, and these 10,000 facilities guarantee the Brazilian State a special condition: to reach where our population lives and where social assistance is most needed. These facilities are, many times, as we like to say, the gateway and access to other policies. A mother who arrives at the CRAS is assured that a child will arrive at the school bench. We have greatly increased the integration between health, education, and social assistance actions, the three axes and the three major networks of public services. I had the honor of signing the law of the Unified Social Assistance System, SUAS, in 2011. With this law, assistance began to have legislation commensurate with its role in transforming our country.

The SUAS law came at a decisive moment. The Unified System has been fundamental for the actions of one of the greatest challenges of my government: the construction of a Brazil without misery. The Brazil Without Misery plan and the SUAS have strengthened each other. To reach Brazilians who still do not have Bolsa Família, we created active search. To implement these policies in the most remote locations, we innovated and created mobile teams, multidisciplinary teams that serve the population in municipalities with extensive rural areas. Today there are 1,200 mobile teams in 1,030 municipalities. We must be very proud of this. To reach remote areas, where access is only by rivers, in the North and Northeast, but especially in the North and the Pantanal, we built social assistance boats. We have already delivered 123 boats.

The social assistance network is responsible for the CAD Único and Bolsa Família in more than 97% of municipalities in Brazil. Without you, we would not have achieved in Brazil this immense reduction of extreme poverty. It is you who helped build this program, who should celebrate with us the greatest victory of our country: 36 million Brazilians remaining out of extreme poverty thanks to Bolsa Família, 22 million just in the years of my government. Today the SUAS is a reality throughout Brazil, has its own facilities and teams, is based on a federative partnership with states and municipalities, and has the adherence of 99% of Brazilian municipalities. Combating child labor, serving the homeless population, caring for people with disabilities are the hallmark and strength of the Unified Social Assistance System. The SUAS is present in the extraordinary work of ensuring the inclusion and permanence, in the Pronatec courses, of the beneficiaries of Brazil Without Misery. Yes, my dear ones, Pronatec is already one of our most important initiatives in favor of productive inclusion. We will celebrate now, in December, 850,000 people from the CAD Único in Pronatec courses.

Therefore, dear delegates, there are many advances and fruits that we have reaped. In this journey, social assistance has been affirming itself as one of the most important and best-recognized social policies in our country. Today Brazil can be proud to have a public social assistance policy. We are managing to overcome the old stigma of help and favor. The benefits and services are supported by national laws and have come to be seen in the legitimate condition of social rights. The poorest population, the most vulnerable population must be served with all dignity, reinforcing citizenship through our public policies.

The State has assumed the obligation, the duty to serve everyone, to act and support actions that overcome the undignified living conditions; to include in social policies the offer of concrete opportunities for all our citizens. Rescuing people from poverty is an ethical imperative, it is also, we all know, the best path to development. The social assistance policy is a constitutive part of this trajectory. We should all be very proud of what has been developed by all of you up to now. These are achievements of managers from all over the country, of organizations and entities of civil society, of professionals, of members of social assistance councils, and, above all, of the users of this policy themselves.

We will continue to advance, I am sure. New challenges we will face and overcome. This will be a country the size of our dreams, a country without misery and without child labor, without abuse and without sexual exploitation of children and adolescents, without children on the streets or in any place that puts them at risk. A country that protects and guarantees young people in vulnerability spaces for coexistence, education, broadening horizons, and strengthening future projects. A country that protects its youth from violence, especially its black youth, that promotes the integration of people with disabilities, that protects the homeless population and serves, with dignified reception, all who need the Brazilian State. A developed country, in which all citizens share a dignified present and an increasingly promising future in a society that we want and are building to be just, solidary, and much more equal.

Thank you very much.

I want... thank you, thank you very much. Thank you. I just want a moment to apologize to you because I have to leave, because I have another... another event shortly. Perfectly!