December 16, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the delivery of the XXVII Young Scientist Award 2013 - Brasília/DF
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the XXVII Young Scientist Award ceremony in Brasília on December 16, 2013, honoring young researchers whose projects focused on water challenges.
- Main themes
- Young Scientist Award 2013, water conservation and management, scientific innovation and youth, Brazil's freshwater resources, Northeast drought and semi-arid challenges, renewable energy, irrigation and saline water use, science and technology policy, education and research institutions
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,622
- Sentences
- 72
- Readability
- 43
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 28 paragraphs
I want to greet Gustavo Meireles Lima, and in his name, salute all the institutions and all the researchers awarded the Young Scientist Prize 2013.
I greet the ministers of state: Marco Antonio Raupp, of Science, Technology and Innovation; Aloizio Mercadante, of Education; and on their behalf, I greet all the ministers present.
I greet the government leader in the Senate, Senator José Pimentel.
I greet the government leader in the Chamber of Deputies, Deputy Arlindo Chinaglia.
I greet Deputy Nilton Lima and Odair Cunha.
I greet the president of the National Council for Scientific and Technological Development, Glaucius Oliva.
I greet our partners: Paulo Marinho, director of Globo Organizations; Ms. Beatriz Johannpeter, vice president of Instituto Gerdau; Mr. Gilberto Peralta, president of GE Brazil.
I greet the magnificent rector of the University of São Paulo, João Grandino Rodas, through whom I greet the ladies and gentlemen rectors, researchers, and professors present here.
Ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
This is the third time I participate as president in the delivery of the Young Scientist Prize. Each year, my satisfaction in front of these young people is immense. The Young Scientist Prize is intended for those who have the courage to face challenges, for those who are restless and seek solutions, the innovators and those who dare to create and invent, those who know how to unite the discontent and restlessness of youth with care for method and experimentation, realizing with this blessed alliance what is the essence of the true scientist.
Gustavo, Claudia, Rodrigo, José Leôncio, Osvaldo, Nicolas, Edvan, Tais, and Breno, all of you are a source of pride for us and for our country. This prize is the perfect translation of a Brazil for which we fight and that we are building: more cultured, more educated, and more capable of facing the challenges of the knowledge era.
In this new country, masters like Professor Eugenio Foresti and institutions like the State Technical School of Monte Mor and the State University of São Paulo, by the way, the University of São Paulo, awarded today, have an essential role: they are examples for our country, for our people.
All the scientists awarded today dedicated their time and competence to develop projects on a very important theme: Water, Challenges of Society. For Brazil, water means wealth, means sustainability, means supply, human consumption, animal consumption, and it also means challenges.
In fact, we are the country with the largest freshwater reserve on the planet. A resource that tends to become increasingly strategic, vital for the survival of humanity. Even being the country with the largest freshwater reserve on the planet, water is distributed unevenly across our territory. And this explains why one of the most important regions of the country, the Northeast, is going through the worst drought in the last 50 years. Hence, water, in itself, is a challenge for all of us.
Brazil needs to take very good care of this enormous wealth. We must learn to preserve it. And we had here the award received by Gustavo Meireles Lima, which is a great contribution to one of the ways of preserving water, which is microgeneration of energy and efficient use of water in production in places, I would say, of lower demand. At the same time, Brazil is known for being one of the countries that has a renewable energy matrix based on the use of water to produce electricity.
We know that we must use water sparingly, carefully, and efficiently. And we must learn to preserve it, create correct ways of use. If we know how to use and save - as Chiquita wants - we will enjoy a huge competitive advantage over other countries in the world.
Regarding the Northeast, it is important to say that the proposal presented here in first place by student José Leôncio de Almeida Silva, irrigated forage with saline water as an alternative combined with freshwater for the semi-arid region, is something fundamental.
This year, for the first time, Brazil launched, the federal government launched a program, a Harvest Plan for the semi-arid region. With this, what do we want to say? That drought is something we have to live with, there is no way to combat drought. There is a way to coexist with drought. Coexisting with drought means building the mechanisms by which we can overcome it. And this means, on one hand, efficiency and productive use, I would not only say, safe use of water resources. Use, including through structuring projects for inter-basin connections and dam construction. But it also means productive security, and there the production of forage with saline water, considering that most of the waters from the aquifers of the semi-arid region are saline resources, makes the difference between feeding animals and the fact of allocating freshwater for human use.
Therefore, I greet and would like to tell Leôncio, José Leôncio, that his project is one that comes to us at a great time. It is something that I will ask Embrapa to get in touch with you so that we can see how this study is, as I saw that the forage, the corn grows less intensely, but maintains all the protein content. So, I wanted to say that it is clear how it is possible in this Young Scientist Prize for a project to have a practically immediate destination.
I would also like to talk about another first place, which is Edvan's, his immense creativity in proposing the creation of charcoal based on açaí, the use to clean drinking water for populations that today still do not have water treatment.
A country that intends to compete at a global level needs not only to dedicate itself to the great, so-called great and transcendent issues of science, technology, and innovation, but it needs to apply these findings, these discoveries to improve the lives of its people. That is why it is very good to see the new generations producing knowledge and solutions, which in a future that is getting closer and closer and, at this present moment, are decisive for the continuity of development with social inclusion that we all, I am sure, want for Brazil.
Therefore, ladies and gentlemen, we are delivering the awards to the best works presented. But I make a point, precisely for this reason, to honor all those who participated, who submitted their works, the 3,226, a record compared to all previous competitions. All those who participated are winners, and in a certain way contribute to Brazil being a winning country. In a competition that seeks knowledge, information, excellence, and innovation, all those who participate win.
We have much to celebrate, therefore, the dedication of all participants, their guiding teachers, their schools, and their universities. The victory of the young awardees who dedicated themselves to the exhausting work of scientific research and knowledge production is a victory that we must all recognize. And, above all, highlight the partnership, the commitment of companies that made a difference, such as Gerdau, GE, and the Roberto Marinho Foundation. All three institutions worked and contributed, by supporting this award, to the construction of a Brazil more prepared for the coming decades. They show a commitment to the country and a perfect understanding of the meaning of social and educational, scientific, and technological responsibility of companies.
We must also celebrate another victorious stage of a very important project whose objective is to create, through example, a large generation of young people and researchers.
We have done everything possible to make this happen. We have promoted the largest expansion of the federal network of higher and technological education in our history, oriented towards the interiorization and decentralization of opportunities in all regions of the country. We have democratized and expanded young people's access to universities, ProUni and the Student Financing Fund, Fies, have already benefited 2.4 million young people from low-income families, who otherwise would probably not have been able to enter a university. The Enem had 7.2 million registrants this year, and with each edition, it consolidates itself as the fairest and most meritocratic way to access higher education. The Science Without Borders program is offering young graduates from all over Brazil the opportunity to study abroad, at the best universities in the world. The only criterion is a good score on the Enem. We have already granted 60,000 scholarships to young Brazilians at the best universities in 39 countries around the world. Apparently, one of the awarded students who did not attend here was a beneficiary of Science Without Borders and is studying abroad. We are encouraging the emergence of a generation of masters, doctors, scientists, researchers, and technologists who will be the protagonists of the leap we want and will take in the scientific and technological development of the country and in the competitiveness of our economy.
With increasing investments in education from daycare to postgraduate studies, we are changing Brazil. The historic decision to allocate 75% of oil royalties and 50% of the surplus in oil that the pre-salt, through the sharing model, can collect, to education. All of this will allow us to do even more, as more access to quality education is the only way to an increasingly developed Brazil.
Congratulations to our young scientists, you are contributing to the advancement of our country. Congratulations to the educational institutions that were awarded here. Thank you very much to our partners, and I thank everyone present for this ceremony, which is in fact another moment of opportunity for all of us to build a legacy that we will pass on to our grandchildren. Quality education for a better life. That is what we want here for everyone.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quero cumprimentar o Gustavo Meireles Lima, e em seu nome saudar todas as instituições, todos os pesquisadores agraciados com o Prêmio Jovem Cientista 2013.
Cumprimentar os ministros de Estado: Marco Antonio Raupp, da Ciência, Tecnologia e Inovação; Aloizio Mercadante, da Educação; e em nome deles cumprimentar todos os ministros presentes.
Cumprimentar o líder do governo no Senado, senador José Pimentel.
Cumprimentar o líder do governo da Câmara dos Deputados, deputado Arlindo Chinaglia.
Cumprimentar o deputado Nilton Lima e Odair Cunha.
Cumprimentar o presidente do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, Glaucius Oliva.
Cumprimentar os parceiros: Paulo Marinho, diretor das Organizações Globo; senhora Beatriz Johannpeter, vice-presidente de Instituto Gerdau; senhor Gilberto Peralta, presidente da GE do Brasil.
Cumprimentar o magnífico reitor da Universidade de São Paulo, João Grandino Rodas, por intermédio de quem cumprimento as senhoras e os senhores reitores, pesquisadores e professores aqui presentes.
Senhoras e senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
Essa é a terceira vez que eu participo como presidenta da entrega do Prêmio Jovem Cientista. A cada ano, é grande a minha satisfação diante desses jovens. O Prêmio Jovem Cientista é destinado àqueles que têm coragem de enfrentar desafios, àqueles que se inquietam e saem em busca de soluções, os inovadores e os que ousam criar e inventar, os que sabem unir o inconformismo e a inquietação da juventude com o zelo pelo método e pela experimentação, realizando com essa bendita aliança aquilo que é a essência do verdadeiro cientista.
Gustavo, Claudia, Rodrigo, José Leôncio, Osvaldo, Nicolas, Edvan, Tais e Breno, todos vocês são motivo de orgulho para nós e para o nosso país. Esse prêmio é a perfeita tradução de um Brasil pelo qual lutamos e que estamos construindo: mais culto, mais educado e mais capaz de enfrentar os desafios da era do conhecimento.
Neste novo país, mestres como o professor Eugenio Foresti e instituições como a Escola Técnica Estadual de Monte Mor e a Universidade Estadual de São Paulo, aliás, a Universidade de São Paulo, premiados hoje, têm papel essencial: são exemplos para o nosso país, para o nosso povo.
Todos os cientistas premiados hoje dedicaram seu tempo e sua competência para desenvolver projetos sobre um tema muito importante: Água, Desafios da Sociedade. Para o Brasil, água significa riqueza, significa sustentabilidade, significa abastecimento, consumo humano, consumo animal e também significa desafios.
De fato somos o país com a maior reserva de água doce do planeta. Um bem que tende a se tornar cada vez mais estratégico, vital para a sobrevivência da humanidade. Mesmo sendo o país com a maior reserva de água doce do planeta, a água se distribui de forma desigual pelo território do nosso país. E isso explica porque uma das mais importantes regiões do país, o Nordeste, está atravessando a pior seca dos últimos 50 anos. Daí porque a água, em si mesma é um desafio para todos nós.
O Brasil precisa cuidar muito bem dessa sua enorme riqueza. Temos de aprender a preservá-la. E nós tivemos aqui o prêmio recebido pelo Gustavo Meireles Lima, que é uma grande contribuição a uma das formas de preservação da água, que é a microgeração de energia e uso eficiente da água na produção em locais, que eu diria, de demanda menor. Ao mesmo tempo, o Brasil é conhecido por ser um dos países que tem uma matriz energética renovável baseada no uso da água para produzir eletricidade.
Nós sabemos que temos de usar a água com parcimônia, com cuidado e com eficiência. E temos de aprender a preservá-la, criar formas corretas de uso. Se soubermos usar e economizar - como quer a Chiquita - vamos usufruir de uma vantagem competitiva enorme em relação aos demais países do mundo.
No que se refere ao Nordeste, é importante dizer que a proposta apresentada aqui em 1º lugar pelo estudante José Leôncio de Almeida Silva, forragem irrigada com água salina como alternativa combinada com água doce para o semiárido, é algo fundamental.
Esse ano, pela primeira vez, o Brasil lançou, o governo federal lançou um programa, um Plano Safra para o semiárido. Com isso, o que nós queremos dizer? Que a seca é algo com a qual nós temos de conviver, não há como combater a seca. Há como conviver com a seca. Conviver com a seca significa construir os mecanismos pelos quais nós podemos superá-la. E isso significa de um lado eficiência e uso produtivo, uso produtivo, eu não só diria, uso seguro dos recursos hídricos. Uso, inclusive, através de projetos estruturantes de interligação de bacias de construção de barragens. Mas significa também segurança produtiva, e aí a produção de forragem com água salina, considerando que a maioria das águas dos aquíferos do semi-árido são de recursos de águas salinas faz a diferença entre a alimentação dos animais e o fato de você destinar água doce para uso humano.
Por isso, eu cumprimento e queria dizer para o Leôncio, para o José Leôncio, que esse projeto dele é um projeto que para nós vem em ótima hora. É algo que eu pedirei, inclusive, para a Embrapa entrar em contato com você para que a gente olhe como é que é esse estudo, como nós... eu vi que a forragem, o milho cresce de forma menos intensa, mas mantém todo o conteúdo protéico. Então, eu queria dizer que fica claro como é possível nesse Prêmio Jovem Cientista um projeto ter uma destinação praticamente imediata.
Queria também falar de outro primeiro lugar, que é o do Edvan, a imensa criatividade dele ao propor a criação do uso do carvão baseado no açaí, o uso para limpar a água de beber das populações que hoje não têm ainda tratamento de água.
Um país que se pretende competir em nível mundial precisa, não só se dedicar às grandes, às chamadas grandes e transcendentes questões da ciência, da tecnologia e da inovação, mas precisa aplicar esses achados, essas descobertas para melhorar a vida de seu povo. Por isso é muito bom ver as novas gerações produzindo conhecimento e soluções, que em um futuro que está cada vez mais próximo e, neste momento presente, são decisivos para continuidade do desenvolvimento com inclusão social que todos nós, eu tenho certeza, queremos para o Brasil.
Por isso, senhoras e senhores, nós estamos entregando os prêmios aos melhores trabalhos apresentados. Mas faço questão, justamente por isso, de homenagear todos aqueles participaram, que enviaram seus trabalhos, os 3.226, um recorde em relação a todas as disputas anteriores. Todos os que participaram são vencedores, e de uma certa forma contribuem para o Brasil ser um país vencedor. Em uma competição em que se busca conhecimento, informação, excelência e inovação todos aqueles que participam ganham.
Temos muito a comemorar, portanto, a dedicação de todos os participantes, seus professores orientadores, suas escolas e suas universidades. A vitória dos jovens premiados que se dedicaram ao trabalho exaustivo da pesquisa científica e da produção de conhecimento é uma vitória que devemos todos reconhecer. E, sobretudo, destacar a parceria, o comprometimento de empresas que fizeram a diferença, como é caso da Gerdau, da GE e da Fundação Roberto Marinho. Todas essas três instituições trabalharam e contribuíram, ao apoiar esse prêmio, para construção de um Brasil mais preparado para as próximas décadas. Mostram um comprometimento com o país e uma perfeita compreensão do sentido da responsabilidade social e educacional, científica e tecnológica das empresas.
Devemos celebrar também mais uma etapa vitoriosa de um projeto importantíssimo cujo objetivo é criar, através do exemplo, uma numerosa geração de jovens e pesquisadores.
Nós temos feito o possível para que isso aconteça. Nós temos promovido a maior expansão da rede federal de educação superior e tecnológica de nossa história, orientada para a interiorização e a descentralização das oportunidades em todas as regiões do país. Democratizamos e ampliamos o acesso dos jovens às universidades, o ProUni e o Fundo de Financiamento Estudantil, o Fies, já beneficiaram 2,4 milhões jovens de famílias de baixa renda, que de outra maneira, provavelmente, não conseguiriam entrar numa universidade. O Enem teve 7,2 milhões de inscritos este ano, e a cada edição se consolida como a forma mais justa e meritocrática de acesos ao ensino superior. O Ciência Sem Fronteiras está oferecendo a jovens graduados de todo o Brasil a oportunidade de estudar no exterior, nas melhores universidades do mundo. O único critério é uma boa nota no Enem. Já concedemos 60 mil bolsas para jovens brasileiros nas melhores universidades de 39 países do mundo. Ao que parece, um dos alunos premiados que não compareceu aqui era beneficiário do Ciência Sem Fronteiras e está estudando lá fora. Estamos estimulando o surgimento de uma geração de mestres, doutores, cientistas, pesquisadores e tecnólogos que serão os protagonistas do salto que queremos e vamos dar no desenvolvimento científico e tecnológico do país e na competitividade de nossa economia.
Com investimentos crescentes em educação da creche à pós-graduação, estamos mudando o Brasil. A decisão histórica de destinar 75% dos royalties do petróleo e 50% do excedente em óleo que o pré-sal, por meio do modelo de partilha consegue arrecadar, para a educação. Tudo isso vai nos permitir fazer ainda mais, pois mais acesso à educação de qualidade é o único caminho para um Brasil cada vez mais desenvolvido.
Parabéns aos nossos jovens cientistas, vocês estão contribuindo para o avanço de nosso país. Parabéns às instituições educacionais que aqui foram premiadas. Muito obrigada aos nossos parceiros e agradeço a todos os presentes por essa cerimônia que é na verdade mais um momento de oportunidade para todos nós construirmos um patrimônio que vamos legar aos nossos netos. Educação de qualidade para uma vida melhor. É isso que nós queremos aqui para todos.
Muito obrigada.