December 13, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of the José Alencar Municipal Hospital - São Bernardo do Campo/SP.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

13 December 2013 · Inauguration ceremony of the José Alencar Municipal Hospital · José Alencar Municipal Hospital, São Bernardo do Campo, Brazil

Context
Rousseff addressed the inauguration ceremony of the José Alencar Municipal Hospital in São Bernardo do Campo, São Paulo, on December 13, 2013.
Main themes
Public health infrastructure, hospital inauguration, tribute to José Alencar, redemocratization of Brazil, Lula legacy, universal healthcare, humane medical treatment, São Bernardo do Campo civic pride, cancer survivorship, ABC region politics
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,749
72nd percentile
Sentences
118
71st percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
10.6
28th percentile
Syntax
3.18
70th percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 59%58%
  • Ceremonial 32%31%
  • Institutional 9%8%
  • Economic 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

118 sentences in 32 paragraphs

I would like to start by thanking, first, for the title of São-bernardense Citizen. I am very proud to receive this title, especially because São Bernardo, besides being this great city in our country, has the great advantage of having been the homeland of redemocratization in our country, and of having had President Luiz Inácio Lula da Silva as a great leader. The great leader of this country responsible not only for the process of democratization but for placing the Brazilian people at the center of all good politics. To look at the growth of the Brazilian people with a fundamental condition that a president elected by the people, but not only as president, but as a union leader, as someone who acted here in São Bernardo and as a Brazilian who carried this message to all Brazilians. And there, I would also like to register that, alongside him, there was a very valuable companion: our companion Marisa Letícia Lula da Silva, who also accompanied all the struggles, who was there in difficult times and who participated, directly as a companion of all of us, in this process. So, it is a great honor for me.

And then, I would like to thank – to slightly change the agenda – and thank here, the councilor Tião Mateus, president of the Municipal Chamber of São Bernardo do Campo, through whom I greet all the councilors present and thank for the title of São-bernardense Citizen.

I greet our Minister Padilha. And you saw that our Minister of Health is a person who has a soul commitment to the issue of public health in our country, and to humane treatment, humane treatment, which is a fundamental issue for us today, because, as he himself said, it places the person at the center of public health care.

I would like to greet Miriam Belchior, Minister of Planning, Budget and Management, who is from here, from ABC, more specifically from Santo André.

I would also like to greet our dear, our great mayor Luiz Marinho, of São Bernardo do Campo, president of the Intermunicipal Consortium of Greater ABC. And Nilza de Oliveira, secretary and also first lady of the municipality. Marinho, Marinho was one of the most talented ministers of President Lula, both as Minister of Labor and as Minister of Social Security. And if today we managed to overcome that tragedy – I don’t know if you remember – of the INSS queues, we owe it to the determination of President Lula and to Marinho’s ability to manage the Ministry of Social Security.

I would also like to greet our dear Josué Gomes da Silva, son of my companion, my dear companion, my late companion José Alencar. I remember that he, already with great difficulty and serious health problems, wanted to attend my inauguration. I remember and I always get emotional when I think of this, because of his immense solidarity, his fighting spirit, the fighting spirit, both in illness and in daily life. He was always a courageous companion who helped President Lula, helped each one of us and who always had words of support. I have, like everyone, moments when we carry great pain in life. One of the moments when I carried great pain was with the loss of Zé Alencar. There is nothing more honorable than being here today, at the inauguration of a hospital of this quality named after Zé Alencar. I am sure that he is, at this moment, extremely happy.

I would like to greet Senator Humberto Costa, former Minister of Health Humberto Costa, responsible for one of the most important programs of our governments, which was Samu.

And I would also like to greet Artur Chioro, Secretary of Health of São Bernardo and a great responsible – in Marinho’s administration – for a hospital of this quality.

I would like to greet federal deputies Arlindo Chinaglia, Carlos Zarattini, Devanir Ribeiro, Newton Lima. Arlindo Chinaglia, leader of my government in the Federal Chamber.

I greet state deputy Ana do Carmo,

I would like to greet, in a very special way, the Secretary of Health of the state of São Paulo, David Uip. Because Dr. David Uip, besides being secretary and representing Governor Alckmin here, is also the doctor who treated me and who I... because I also had cancer and I am very proud to have been treated by him, a doctor of the quality of Dr. Uip.

I would like to greet once again Arthur Chioro, Secretary of Health here in São Bernardo,

I greet the mayors: here, the one from Santo André, our dear Carlos Grana; the mayor of Mauá, Donizete Braga; Mayor Gabriel Maranhão, of Rio Grande da Serra; the vice-mayor of Diadema, Silvana Guarnieri.

I would like to send a greeting to our dear mayor of Araçatuba, who always, every time he meets me, for the thousandth time, introduces himself: “I am the mayor of Araçatuba.” So, I greet Cido, our dear mayor of Araçatuba,

I thank once again the councilors, especially councilor Tião Mateus.

I greet the superintendent of the Hospital de Clínicas, Daniel Beltrame,

I greet the president of the Municipal Health Council, Luciano Lourenço,

And finally, I greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

I would like to tell you that today I am here and the Hospital das Clínicas José Alencar is a special gift that we here, all together, are giving to the population of São Bernardo do Campo. And there, I feel very honored by this. I feel very honored because Padilha said: “If it is not, if it is not, it is undoubtedly among the best.” I want to tell you one thing: I entered here, I have been to many hospitals, I have been to many inaugurations, but I entered here and I was amazed, in the good sense of the word, by the quality of the hospital, its quality, the details. For example, in the ICU, it caught my attention – even because Arthur showed me – the fact that in the ICU you have windows, that these windows look out onto greenery, a little green plant. It caught my attention the care that this hospital has in the smallest details, besides the fact that it is equipped with state-of-the-art equipment. But it also has that care for the people who will accompany the patients. The room where the patients’ families who accompany... by the way, the families who accompany patients in the ICU is a very careful room, it is a room that will have the comfort to ensure that the people who are going through a difficult moment do not have the absurdity of living a situation of discomfort and lack of the minimum conditions to spend the difficult time there.

This hospital, then, has something that I consider to be the main element. The main element is: it is a hospital made and built and, more than anything, imagined to serve people, because a hospital made to serve people must take into account the fundamental element when one is sick. When we are sick, we are fragile; when we are sick, we are unprotected. We are in the most difficult human situation, which is when we face the fact that we are mortal.

So, this hospital has a degree of humanity that makes this – if it is possible to say – this situation of fragility more easily bearable, because it is welcoming, it envelops us, it allows us to feel better, to work on the psychological part of the patient and to transform this into a less painful situation.

I want to say that it does justice to the importance of São Bernardo in this region. It will guarantee care of what is called high complexity, and this is very important in a populous region like this. Not only for São Bernardo but for Diadema, and for Santo André and for the neighboring cities, because it will be a way to reduce the pressure of demand on these other hospitals.

I believe that few hospitals, at least the ones I have known in recent times, have this capacity for 1,500 admissions, 1,500 surgeries, 10,000 consultations per month. It is a great hospital, without a doubt, a hospital the size of São Bernardo.

And this is a partnership, because this undertaking requires that we be together, state government, city hall, and federal government, and that the federal government puts a larger part of the resources. We are all here investing R$ 240 million, R$ 126 million is the federal government’s share, and certainly we will make a significant contribution to the maintenance of this hospital, ensuring that this hospital will have a service worthy of its quality.

The Hospital José Alencar is one of the largest investments of the federal government in the area of health here in the state of São Paulo. It is not our only investment, because we look at health, as Padilha said, as a network. It is not enough to have a hospital; you need to have health posts, UPA – Emergency Care Unit – and hospitals. Each of them solves a certain type of problem. What is not possible is to have only one of them. For example, everything indicates, according to the Ministry of Health, that 80% of health problems are resolved in health posts. Now, to solve the problems in health posts, it is necessary to have doctors in health posts, solving those basic problems that people have throughout their lives: blood pressure problems, problems... those who are diabetic, problems of... they have to control their blood sugar levels, that children have to look out for problems... many times a child may have bronchitis, asthma, in short, those more basic problems. Then, in the UPA, 97% or 95% are resolved, I am not sure – Padilha, is it 95 or 97? – 97% of the remaining problems are resolved in the UPA. Because a UPA even has a smaller ICU, but, for example, if a person has a heart attack, they can be stabilized in the UPA’s ICU. And finally, we have the hospital for the most serious cases. That is why Samu is also very important, because it is Samu that takes from one line, from one point to another in the network. Without an ambulance system, you cannot structure a network. Also, without a bed control system, you do not have adequate control of the network.

Well, the situation in our country is that we have to improve the quality of care in health posts, in UPAs, and in hospitals. We have to improve the quality of care in all these areas. For that, we have to start. So we started. And how did we start? We started in the only way that it is possible to start: by listening to people, seeing what was the biggest complaint of the Brazilian population when it comes to health. What was it? People want to be attended to by a doctor. I, when I am sick, want to be attended to by a doctor, you want to be attended to by a doctor. In short, each one of us wants the same things and we want the best possible care: for the doctor to pay attention, for the doctor to listen to us and to respond to us and to give us the guidance we need.

What we saw in all the special surveys that the Ministry of Health conducts is that people complained a lot that they did not have access to a doctor, they did not go to the health post, especially the poorer people who lived in the outskirts of large cities, in the outskirts of medium-sized cities, in the interior of our country, in the Northeast – especially in the semi-arid region –, in the Amazon, and also those indigenous populations, especially in indigenous districts, and the quilombola black populations.

That is why we decided to make a whole call to ensure that there were enough doctors to serve our population. And we noticed another thing: besides not having doctors there, we had a certain scarcity of specialist doctors. For example, pediatricians. Pediatricians are hard to come by in sufficient numbers in Brazil. So what did we do? We decided, first, to ensure that there would be training of doctors here in Brazil. To create medical schools, like the one that will be created here in São Bernardo, in various parts of the country. To increase the number of doctors trained in Brazil and to increase the number of specialists. But, it takes time to train doctors and it takes time to also do the specialization courses. It takes more than six years for all of this.

As we had to provide and had to urgently serve the population, we also opened the Mais Médicos program, not only in this issue of increasing medical schools but to increase the number of doctors, promptly, urgently, in our country. And then we first called Brazilian doctors. Then we called foreign doctors, both those with foreign diplomas, because there are many Brazilian doctors trained abroad, and doctors from other countries trained in other countries. And it is this Mais Médicos program that today aims to guarantee the care of our population. And to guarantee care in health posts, so that people have access to them during the period when they will provide this service, from Monday to Friday, throughout the hours they will provide the service and, obviously, in some cases, even outside of hours. But what is important is to realize that all the municipalities in the country, like São Bernardo, like all the municipalities here in Greater ABC, mobilized and said: “Look, I want so many doctors,” each one said how many doctors they wanted. The Ministry of Health looked, saw what was correct, and began to provide the referred doctors.

Today, we are in the following situation: by the end of this week, more doctors will arrive in the municipalities of our country that requested them; here, seven more doctors will arrive, bringing the total to 18 doctors here in São Bernardo. But across Brazil, around 6,500 to 6,600 doctors will arrive. This means coverage for 23 million people, which is something very important; it means that an additional 23 million people will have access to medical care during a time when, previously, they had no medical attention at all. By April, there will be 13,000 doctors in Brazil, and therefore, 45.5 million people will have coverage. When March arrives, we will reassess, and if necessary, we will bring more doctors to Brazil. And this is the conclusion of something very important that we have learned. We learned from President Lula, who said the following and always said this: “I was not elected to build ‘muquifo’ for the Brazilian people. ‘Muquifo’ is something bad for the Brazilian people.” I was not elected for that either. We were elected to seek for the Brazilian people what is best, whether in the Minha Casa Minha Vida program, the best quality of housing in houses and apartments, whether in Pronatec, the best technical-professional training available in Brazil – that is what we must provide for our people – whether in our universities.

Now, in the case of Health, this is even more serious. In the case of Health, the issue is the humanization of health treatment in Brazil. We have managed, as a people, to create the best model of basic health care, the SUS – Sistema Único de Saúde – which is public, free, and universal and must be of quality. This is the challenge we are taking on with Mais Médicos, to ensure that this health system has, first and foremost, a focus on the human person, that we look, above all, at the person. Even when we look at the beauty of this building, we are thinking about how comfortable it would be for Brazil to have... how good it would be for Brazil to have this quality of care to guarantee people what is best. This is what we must seek for Brazil. We can never think small. We must think big, as big as our country, including in public health.

With that, I want to say to you that I am very happy, and see how good it is; my birthday is tomorrow, but the gift is for São Bernardo. Thank you very much.