Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the opening ceremony of the 8th National Industry Meeting - ENAI 2013 - Brasília/DF, December 11, 2013.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the 8th National Industry Meeting (ENAI 2013) in Brasília on December 11, 2013, speaking on Brazil's industrial competitiveness and the global economy.
- Main themes
- Brazilian industrial competitiveness, WTO historic trade agreement, economic growth and employment, fiscal discipline, productivity and innovation, international investment, internal market dynamics, Brazil's global economic positioning, optimism vs. pessimism in economic policy
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,560
- Sentences
- 158
- Readability
- 39
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other158 sentences in 47 paragraphs
My dear Robson Andrade, president of the National Confederation of Industry, and through Robson, I greet the presidents of the state federations, the businessmen and businesswomen participating in the National Industry Meeting 2013.
I also greet the ministers of State who are accompanying me here at this ceremony: the Minister of Finance, Guido Mantega; Minister Aloizio Mercadante, of Education; Fernando Pimentel, of Development, Industry and Foreign Trade; and Luiz Antonio Elias, interim Minister of Science, Technology and Innovation.
I greet Senator Armando Monteiro Neto, former president and emeritus advisor of the National Confederation of Industry.
I greet Professor Luciano Coutinho, president of the National Bank for Economic and Social Development. In greeting Professor Coutinho, I greet all the members of the government represented here.
Ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
Ladies and gentlemen,
It is a pleasure for me to participate once again in the National Industry Meeting. On this occasion, my goal is to speak about our commitment to Brazilian industry. A commitment that is essential for Brazil to become a developed nation.
The theme of this 8th Meeting, Brazil and the Challenges of the Global Economy, has become even more relevant in light of the historic agreement reached by the WTO, World Trade Organization, last Friday. The first global agreement in the 20-year history of the WTO, which will represent an estimated increase of US$ 1 trillion in international trade. This agreement, without a doubt, places on the agenda for all economies of the world the issue of competitiveness and, therefore, productivity and the capacity to insert oneself into the international economic framework under the best possible conditions. Thus, the scenario that unfolds from this agreement will benefit Brazil, as the National Confederation of Industry expressed in its statement.
I am certain that this meeting will be a setting for good debates, which will consider the importance of this agreement, from which a range of timely proposals and suggestions will result, to which the government will give due and serious attention.
I spoke of the WTO agreement to remind us that with work and a willingness to dialogue, we always have the capacity to produce historic achievements. Surrendering to pessimism, a position held by many analysts on the eve of the agreement in Indonesia, immobilizes us and makes us incapable of envisioning, amid the difficulties of the international scenario, the advances and possible alternatives to overcome the challenges.
The government is often accused of excessive optimism. This is a criticism that is often made of any government, and I admit that we must be careful with this risk. But it is also important to remember our president Juscelino Kubitschek, when he said: “the optimist may be wrong, he may even be wrong, but the pessimist has already started wrong.”
Let us analyze together the case of Brazil: we continue to be immersed in this international scenario of immense uncertainties where low growth rates, high unemployment rates, and fiscal imbalances persist as hallmarks of most developed countries, in some cases all these indicators combine. Nothing could be more different than the reality of Brazil. We have generated, from the beginning of my government until October, 4.850 million formal jobs. Our unemployment rate remains at the lowest levels in our history. And workers' income continues to grow. The result is a dynamic internal market, a fundamental stimulus for the growth of our production.
2013 will be the tenth consecutive year in which inflation will remain within the target. Our fiscal management remains committed to reducing the indebtedness of the Brazilian State. And we are today one of the few countries that register a fiscal surplus. I always like to remind that our gross debt remains stable, and the net debt corresponds to 35% of GDP, substantially lower than that at the beginning of the decade, which was at 60.2% of GDP, that is, in 2002.
Our exchange rate remains at adequate levels, and Brazil today is an international creditor. We have reserves of around US$ 376 billion, which gives us immense capacity to face the turbulence of the international market that are not, and possibly will not be, small. We continue to receive direct investments in large proportions. In fact, we are the 3rd or 4th country in the world ranking of attracting investments, behind only the United States, and if we separate Hong Kong from China, we are in 4th place; if we unite China and Hong Kong, we are 3rd, according to data from the United Nations Conference on Trade and Development.
Many present must remember because they have heard me speak of these same indicators before. It is true, because a year ago, at the 7th Industry Meeting, I said that employment was growing, that inflation was under control, that fiscal discipline was leading us to a reduction in public debt, that international reserves were large, and that external investors were betting on Brazil.
I want to insist on this point, after another year of uncertainties and instability in the international economy. The indicators of the Brazilian economy continue to show positively the continuity of a sustainable growth trajectory with social inclusion. We are collecting achievements and advances that show that Brazil will emerge stronger and more solid from this global crisis. This does not mean, quite the contrary, that we have already done everything we should. We must, day by day, in a determined and systematic way, seek to resolve all the problems, the impasses, and the bottlenecks that surround us. Hence the importance of the suggestions presented by the president of CNI at this moment.
Ladies and gentlemen,
In these 12 months that separate the 7th and 8th National Industry Meetings, many measures and decisions have been taken in favor of Brazilian industry. I dare say that in few moments in our history has the development of industry been so present, so at the center of attention and concerns of the government.
Since January, we have reduced the cost of electricity, a historic demand of the national productive sector. Tax exemptions and payroll reductions have been expanded and will result each year, from 2012 to 2014, in a decrease of the order of tens of billions of reais in the amount that the productive sector would collect for the federal government.
We have done much to reduce and rationalize the tax burden. But I want to acknowledge that the difficulties and barriers existing in the face of the challenge of promoting an effective tax reform in Brazil will require even more effort and determination from us. The harmonization and reduction of ICMS rates, for example, are absolutely necessary for us to overcome the deficiencies and injustices of our tax sector. At the same time, the validation of previous processes regarding the advantages and reductions of ICMS among the states must be established in order to ensure legal security in Brazil. In this sense, the federal government has been working with governors and parliamentarians, the main protagonists.
I also want to mention here the achievements of the Brazil Major Plan, a structural axis of our industrial policy. And here I highlight two measures: first, the public-private partnerships already formalized in the pharmaceutical sector, resulting from the internalization of 78 medicines and vaccines that were not previously produced in Brazil. This involves a volume of public purchases of almost 8 billion reais via the Unified Health System. Another achievement as important as this is the Inovar Auto program, dedicated to relaunching the Brazilian automotive industry as a platform for global innovation and production. This program has already resulted in R$ 8.3 billion in investments made in new plants and the arrival of more than 10 international companies, manufacturers of light and heavy vehicles, in addition to dozens of new supplier companies.
Ladies and gentlemen,
We have ensured credit for the industry under adequate conditions of term and cost. The PSI is one of these programs. BNDES disbursements for the industry totaled R$ 49.4 billion until November 2013, a value higher than that of the entire year of 2012. Financing for the acquisition of machinery and equipment, excluding transport items, grew by 87% until October of this year compared to the same period of the previous year. And it is always good to remember that the increase in investments in machinery and equipment is the main mechanism for accelerating productivity gains, allowing for a sustained relationship and trajectory of industrial production growth.
Support for innovation, on the other hand, received an extraordinary boost this year with the launch of the Inova Empresa program in March, which mobilizes R$ 32.9 billion in investment. With it, we promote the integration of actions and support instruments for innovation and create a single portal for project submission, eliminating various bureaucratic requirements. We launched calls in the strategic areas of Inova Empresa, and the first projects are already in the final stages of contracting.
Last year, when I was here at ENAI, I recognized the urgency of promoting a transformation in Brazilian transportation infrastructure. This is fundamental to raise the competitiveness of our production. I also spoke of our proposal to make significant investments in partnership with the private sector in the areas of logistics, highways, railways, ports, airports, and energy.
Today I bring here some results: we changed the regulatory framework of the port sector to allow private investments in ports, without any barriers or restrictions, to attract private investments, increase efficiency, and reduce costs. The new legislation was approved in June of this year, and only in the first two announcements for the operation of private use terminals, 68 requests were made involving investments of around R$ 12 billion. Yesterday, the first five authorizations were granted. We made concessions for three stretches of federal highways, all with significant discounts. Two more stretches will be auctioned off this year – one next week, another in the week of the 28th. And our expectation is to repeat the success of these three auctions. The Galeão and Confins airports were granted to the private sector in November, in a bidding process that, by any criteria, was extremely successful. Now there are already six airports under private administration. In addition to Galeão and Confins, we have the airports of Brasília, Guarulhos, Campinas, and São Gonçalo do Amarante, in Natal.
In the energy sector, only this year we held three energy generation auctions that added 6,600 megawatts to the system. Three transmission auctions were also held, resulting in an additional 7,632 kilometers of transmission lines. We continue to plan and contract future energy supply so that energy will never again be lacking for Brazil's growth.
2013 was also the year of the resumption of bidding for exploratory blocks of oil and gas. There were three auctions, all successful. But it is inevitable to highlight the Libra auction, which is the first pre-salt block to be explored under a sharing regime. Libra is an extraordinary oil field due to its size and the stimulus it will provide for industrial development. Libra is an extraordinary field because it gives Brazil the possibility, for 35 years, to generate more than R$ 1 trillion in revenues for the country. Its exploration is expected to mobilize investments of hundreds of billions of reais in the coming years. It will have immense impacts on the entire oil and gas production chain, as we will practice high percentages of national content in all goods and services necessary for its exploration, between 55% and 59%. A number that I like to highlight is that only to explore Libra, between 12 to 18 platforms will be needed and about 5 supply and support boats for each of them, in addition to all the equipment, goods, and services resulting from the complex exploration in the pre-salt.
Imagine how much this will mean in terms of employment, of demand dynamism for our shipbuilding industry and for the entire related national production chain, with necessarily external effects.
All these concessions allow me to affirm that we are taking care with attention and speed to change the conditions of energy infrastructure in our country, addressing the logistical bottlenecks detrimental to the productivity of our industry and any serious energy bottlenecks when it comes to growth and the future.
We have done much, but we will have to do much more. In 2014, for example, more concessions will occur, notably in the area of railways, leasing of new areas in ports, and also regarding the authorization of private use terminals, the TUPs. In the specific case of railways, I believe it is essential for Brazil to invest in partnership with the private sector in a national railway system. This is because it is unacceptable that a country of continental dimensions does not have this investment. It is unforgivable that we did not do it in the two previous centuries, at the end of the 19th century and throughout the 20th century. But the 21st century will necessarily require, for the dimension of Brazil, an internationally sized railway system. It is a fact that we are at a moment of the learning curve. Brazil has long stopped investing in railways, resuming this investment with the Growth Acceleration Program 1, in President Lula's government, by resuming the North-South and Transnordestina railways and the West-East integration in Bahia.
However, it is necessary to recognize that over this period, the last 50, 60 years, our knowledge, our projects have unfortunately not turned to this area. The results I mentioned earlier show that this is a process in which the government must act, in which this partnership with the private sector is crucial and essential. And I am not just talking about economic resources, nor, above all, about economic resources. I am primarily talking about the management capacity that the Brazilian private sector has to apply to infrastructure investments to result in a process in which we achieve gains in efficiency and productivity in these investments. Not just in their results, but also in their execution.
It is these partnerships that will allow us to accelerate growth and offer more suitable and more efficient goods and services to the country.
When talking about partnership, I cannot fail to mention two programs of my government that I am very proud of, Pronatec and Ciência sem Fronteiras. In both, we have a fundamental partnership with the National Confederation of Industry – and here I want to greet Robson once again for the effectiveness of this partnership. In both, we are jointly facing the challenge of raising the qualification and professional training of our young workers. In Pronatec, we have already reached 5.450 million enrollments in technical and qualification courses. All of this in just two years. Two years in which we coordinated with the S System, especially with Senai, but also with Senac, Senar, the entire federal structure of technological institutes, and also partnerships with state institutes and technical schools.
We did all of this because we were able to boldly say that we would create 8 million vacancies. At that moment, it seemed like an unattainable proposal. Today, we not only achieved it, but I also believe that we have greatly improved and learned a lot about how to do more and better. I don’t know if you remember, but I was here last year at ENAI. At that time, we had only managed 2.5 million enrollments. Now we have practically surpassed 5 million, with 5.450 million enrollments. See that this happened in just one year, and in that year we achieved this feat.
We are preparing to improve the conditions of labor productivity in Brazil. An essential element both to compete in this phase of international difficulties and uncertainties, but especially when it comes to the stage of recovery of the international economy.
Each of the R$ 14 billion that the federal government invested in Pronatec was and is worth it. There is this success that we have built.
In Ciência sem Fronteiras, we currently have 60,000 young Brazilian students abroad with scholarships at the best universities in the world, who upon their return will help to provide the technological leap that our economy needs. In the case of Ciência sem Fronteiras, an innovation that will begin now, which I consider very important for industry, is the so-called professional master's degree. We will open a public selection for professionals who are in industry and other areas to specialize through a professional master's degree, which will also raise the productivity of our workforce.
In both cases – Pronatec and Ciência sem Fronteiras – we are achieving important results for the competitiveness of our industry and for our entire society. Better-prepared workers are more productive and more capable of innovating, and more productive workers with greater capacity to innovate have more opportunities to improve their lives and those of their families.
With our decision to allocate 75% of the royalties and half of the social fund generated by the surplus oil from the pre-salt to education, we will be able to further accelerate our advances in education. This was, by the way, another historic achievement of 2013, as we will transform this finite wealth that is oil into a great and lasting heritage for our population, which is education. This alchemy that transforms oil into knowledge and education will greatly benefit our productive structure, and in the coming generations, we will have increasingly well-trained workers, with an increasingly well-educated society capable of producing knowledge and innovation, creating the foundations for the expansion of scientific and technological knowledge and, therefore, the competitiveness of our industry and our entire economy.
Ladies and gentlemen,
Brazil has changed a lot in recent decades. It has become a fairer, more inclusive, less unequal, and more democratic country. The continuity of this process requires that we systematically pursue the goal of growth and the goal of distribution. This requires a commitment to the development of industry, which is at the core of productivity gains, essential for our sustainable growth. We do not agree to specialize as a service economy. Brazil must create a strong industry, a condition for a strong nation and, above all, essential for us to truly have the necessary competitiveness, because only industrial productivity combined with our extraordinary, but truly extraordinary, capacity to produce food and proteins and a thriving service sector can transform Brazil into a great nation.
Infrastructure requires the attention of all of us, and it will be a challenge that all of us – industry, agriculture, services, government, and society – will also have to face together: it is the construction and structuring in Brazil of a high-capacity broadband system. This is essential not only for our educational process but, above all, it is essential to truly introduce Brazil into the era of the knowledge economy.
All these processes will require that we continue to support productive investment, technological infusion, improving our infrastructure and our logistics. In this process, it is essential that we expand the modernization and rationalization of the Brazilian state. I am not talking about government; I am talking about the structures of the Brazilian state. It requires that we modernize our way of relating, government-society, state-society. And it will also require a fight against the tradition, unfortunately bureaucratic, that Brazil, the tradition of the seal and the stamp, has adopted since colonial times. No country in the world has entered the era of development, or rather, has become a developed country and a prosperous and educated nation without having gone through processes, good or bad, of modernization of institutional structures and their capacity to relate to society.
That is why the issue often raised here at CNI about combating bureaucracy becomes so essential. We cannot continue to have multiple entry points; we cannot continue to have overlapping processes; we cannot continue to create obstacles to those essential measures that mean improving the productive system of the country. That is why we now have to use both technology and rationality so that this can occur with the speed that Brazil needs. When we face the theme of this 8th ENAI, one of the main issues that should draw our attention for all the years to come is this commitment to the modernization of the Brazilian state. All these commitments, the infrastructure one, the tax reform one, are commitments that I reaffirm to all the industrialists gathered here, but this one, I believe we must establish as a commitment of Brazilian society, because it is also grounded in a culture that, one way or another, is in many of us. We have done a lot so far; we know that there is still much to be done.
That is why these commitments cannot be a relationship only within the government. It is something that we will only truly change if we build partnerships of the types we have been building so far. Because the developed Brazil, the just, educated, prosperous Brazil that we aspire to will only be built with the participation of all of us. Any other possibility we must discard. It is not only ineffective, but above all, from the point of view of improving our institutional framework and our democracy and our citizenship, it is not a good path. The good path is this partnership that we make together and have made here with the industry.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meu querido Robson Andrade, presidente da Confederação Nacional da Indústria, e por intermédio do Robson eu cumprimento os presidentes das federações estaduais, os empresários e as empresárias participantes do Encontro Nacional da Indústria 2013.
Cumprimento também os ministros de Estado que me acompanham aqui nessa cerimônia: o ministro da Fazenda, Guido Mantega; ministro Aloizio Mercadante, da Educação; Fernando Pimentel, do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior; e Luiz Antonio Elias, ministro interino da Ciência, Tecnologia e Inovação.
Cumprimento o senador Armando Monteiro Neto, ex-presidente e conselheiro emérito da Confederação Nacional da Indústria.
Cumprimento o professor Luciano Coutinho, presidente do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social. Ao cumprimentar o professor Coutinho eu cumprimento todos os integrantes do governo aqui representados.
Senhoras e senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
Senhoras e senhores,
Para mim é um prazer participar mais uma vez do Encontro Nacional da Indústria. Nesta oportunidade é meu objetivo falar do nosso compromisso com a indústria brasileira. Compromisso que é essencial para o Brasil se transformar em uma nação desenvolvida.
O tema deste 8º Encontro, o Brasil e os Desafios da Economia Global, tornou-se ainda mais pertinente frente ao histórico acordo alcançado pela OMC, Organização Mundial do Comércio, na última sexta-feira. O primeiro acordo global nos 20 anos da história da OMC e que representará um incremento estimado de US$ 1 trilhão no comércio internacional. Esse acordo, sem sombra de dúvida, coloca na ordem do dia, para todas as economias do mundo, a questão da competitividade e, portanto, da produtividade e da capacidade de, ao se inserir no quadro econômico internacional, fazê-lo nas melhores condições possíveis. Assim, o cenário que se descortina a partir desse acordo beneficiará o Brasil como a Confederação Nacional da Indústria expressou em seu comunicado.
Estou certa que este encontro será cenário de bons debates, que considerarão a importância desse acordo dos quais resultará um elenco de oportunas propostas e sugestões às quais o governo dedicará a devida e séria atenção.
Falei do acordo da OMC para lembrar que com trabalho e disposição ao diálogo, temos a capacidade sempre de produzir conquistas históricas. Rendermos ao pessimismo, posição de muitos analistas na antevéspera do acordo da Indonésia, nos imobiliza e nos torna incapazes de vislumbrar em meio às dificuldades do cenário internacional os avanços e as alternativas possíveis para superar os desafios.
O governo costuma ser acusado de excessivo otimismo. Essa é uma crítica que se costuma fazer a qualquer governo, e admito que é preciso tomar cuidado com este risco. Mas é importante também lembrar nosso presidente Juscelino Kubitschek, quando dizia: “o otimista pode errar, pode até errar, mas o pessimista já começou errado”.
Analisemos juntos o caso do Brasil: continuamos imersos nesse cenário internacional de imensas incertezas em que baixas taxas de crescimento, elevadas taxas de desemprego e desequilíbrios fiscais persistem como marcas da maioria dos países desenvolvidos, em alguns casos todos esses indicadores se combinam. Nada mais diferente que a realidade do Brasil. Geramos, do início do meu governo até outubro, 4,850 milhões empregos formais. Nossa taxa de desemprego se mantém nos menores patamares de nossa história. E a renda dos trabalhadores continua crescendo. O resultado é um mercado interno dinâmico, estímulo fundamental para o crescimento de nossa produção.
2013 será o décimo ano consecutivo em que a inflação ficará dentro da meta. Nossa gestão fiscal persiste comprometida com a redução do endividamento do Estado brasileiro. E somos hoje um dos poucos países que registram superávit fiscal. Gosto sempre de lembrar que nossa dívida bruta permanece estável, e a dívida líquida corresponde a 35% do PIB, substancialmente inferior a aquela do início da década, que estava em 60,2% do PIB, ou seja, em 2002.
Nossa taxa de câmbio se mantém em patamares adequados, e o Brasil hoje é credor internacional. Temos reservas da ordem de US$ 376 bilhões, o que nos dá imensa capacidade de fazer frente às turbulências do mercado internacional que não são, e possivelmente, não serão pequenas. Continuamos recebendo investimentos diretos em grande proporção. Aliás, somos o 3º ou 4º país no ranking mundial da atração de investimentos, atrás apenas dos Estados Unidos, e se separa Hong Kong da China, nós ficamos em 4º, se unir, China e Hong Kong, nós somos o 3º, segundo os dados da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento.
Muitos dos presentes devem lembrar porque me ouviram falar desses mesmos indicadores outras vezes. É verdade, pois há um ano, no 7º Encontro da Indústria, disse que o emprego estava crescendo, que a inflação estava sob controle, que a disciplina fiscal estava nos conduzindo a uma redução da dívida pública, que as reservas internacionais eram grandes e que os investidores externos apostavam no Brasil.
Quero insistir nesse ponto, passado mais um ano de incertezas e instabilidade da economia internacional. Os indicadores da economia brasileira persistem positivamente mostrando a continuidade de uma trajetória sustentável de crescimento com a inclusão social. Estamos colecionando conquistas e avanços que mostram que o Brasil sairá mais forte e mais sólido dessa crise mundial. Isso não significa, muito pelo contrário, que já fizemos tudo que devíamos. Temos de a cada dia, de forma determinada e sistemática, buscar resolver todos os problemas, os impasses e os gargalos que nos cercam. Daí a importância das sugestões apresentadas pelo presidente da CNI nesse momento.
Senhoras e senhores,
Nesses 12 meses que separam o 7º e 8º Encontro Nacional da Indústria, foram muitas as medidas e as decisões tomadas em favor da indústria brasileira. Ouso dizer que em poucos momentos da nossa história o desenvolvimento da indústria esteve tão presente, tão no centro das atenções e das preocupações do governo.
Desde janeiro reduzimos o custo da energia elétrica, uma demanda histórica do setor produtivo nacional. As desonerações tributárias e da folha de pagamento foram ampliadas e resultarão a cada ano, a partir de 2012 até 2014, em uma diminuição da ordem de dezenas de bilhões de reais no montante que o setor produtivo recolheria ao governo federal.
Fizemos muito para reduzir e racionalizar a carga tributaria. Mas quero reconhecer que as dificuldades e as barreiras existentes diante do desafio de promover uma efetiva reforma tributária no Brasil vai exigir de nós ainda mais empenho e determinação. A harmonização e a redução das alíquotas do ICMS, por exemplo, são absolutamente necessárias para que possamos superar as deficiências e as injustiças do nosso setor tributário. Ao mesmo tempo, a convalidação dos processos anteriores no que se refere às vantagens e reduções do ICMS entre os estados devem, essas convalidações, devem ser estabelecidas a fim de que se tenha segurança jurídica no Brasil. Nesse sentido, o governo federal tem trabalhado junto aos governadores e aos parlamentares, principais protagonistas.
Quero também mencionar aqui as conquistas do Plano Brasil Maior, eixo estruturante da nossa política industrial. E aí eu destaco duas medidas: primeiro, as parcerias público e privadas já formalizadas no setor de fármacos, resultando da internalização de 78 medicamentos e vacinas antes não produzidos no Brasil. Trata-se aqui de um volume de compras públicas de quase 8 bilhões de reais via Sistema Único de Saúde. Outra conquista tão importante quanto esta é a do Inovar Auto, programa dedicado ao relançamento da indústria automotiva brasileira como plataforma de inovação e produção mundial. Desse programa já resultaram R$ 8,3 bilhões de investimentos efetivados em novas plantas e a vinda para o país de mais 10 empresas internacionais, fabricantes de veículos leves e pesados, além de dezenas de novas empresas fornecedoras.
Senhoras e senhores,
Temos garantido créditos para a indústria em condições adequadas de prazo e custo. O PSI é um desses programas. Os desembolsos do BNDES para a indústria somaram R$ 49,4 bilhões até novembro de 2013, valor superior ao de todo o ano de 2012. O financiamento para aquisição de máquinas e equipamentos, excluído os itens de transporte, cresceu 87% até outubro desse ano quando comparado com o mesmo período do ano anterior. E é sempre bom lembrar que a ampliação dos investimentos em máquinas e equipamentos é o principal mecanismo de aceleração dos ganhos de produtividade, permitindo manter uma relação e uma trajetória sustentada de crescimento da produção industrial.
O apoio à inovação, por outro lado, recebeu um extraordinário impulso neste ano com o lançamento do programa Inova Empresa, em março, que mobiliza R$ 32,9 bilhões de investimento. Com ele, promovemos a integração de ações e de instrumentos de apoio à inovação e criamos porta única para apresentação de projetos, eliminando várias exigências burocráticas. Lançamos editais nas áreas estratégicas do Inova Empresa, e os primeiros projetos já estão em fase final de contratação.
No ano passado, quando eu estive aqui no ENAI, eu reconheci aqui a urgência de promover uma transformação na infraestrutura de transporte brasileira. O que é fundamental para elevar a competitividade de nossa produção. Falei também de nossa proposta de realizar expressivos investimentos em parceria com o setor privado nas áreas de logística, rodovias, ferrovias, portos e aeroportos, e energia.
Hoje trago aqui alguns resultados: nós mudamos o marco regulatório do setor portuário para permitir investimentos privados em portos, sem nenhuma barreira ou restrição, para atrair investimentos privados, aumentar eficiência e diminuir custos. A nova legislação foi aprovada agora em junho deste ano, e somente nos dois primeiros anúncios para operação de terminais de uso privado foram feitos 68 requerimentos envolvendo investimentos na ordem de R$ 12 bilhões. Ontem, as primeiras cinco autorizações foram concedidas. Fizemos concessões de três trechos de rodovias federais, todos com expressivos deságios. Outros dois trechos serão leiloados ainda esse ano – um, na próxima semana, outro, na semana do dia 28. E nossa expectativa é repetir o sucesso destes três leilões. Os aeroportos do Galeão e de Confins foram concedidos agora no mês de novembro à iniciativa privada, em um processo de disputa que, sob quaisquer critérios, foi extremamente bem-sucedido. Agora já são seis aeroportos sob administração privada. Além de Galeão e Confins, nós temos os aeroportos de Brasília, Guarulhos, Campinas e São Gonçalo do Amarante, em Natal.
Na área de energia, somente neste ano realizamos três leilões de geração de energia que agregaram 6.600 megawatts ao sistema. Foram também realizados três leilões de transmissão, resultando em mais 7.632 quilômetros de linhas de transmissão. Continuamos planejando e contratando a oferta futura de energia para que nunca mais falte energia para o crescimento do Brasil.
2013 foi também o ano da retomada das licitações de blocos exploratórios de petróleo e gás. Foram três leilões, todos bem-sucedidos. Mas é inevitável destacar o leilão de Libra, que é o primeiro bloco do pré-sal que será explorado sob regime de partilha. Libra é um campo de petróleo extraordinário pelo seu gigantismo e pelo estímulo que dará ao desenvolvimento industrial. Libra é um campo extraordinário pela possibilidade que dá ao Brasil, de durante 35 anos, gerar mais de R$ 1 trilhão de receitas para o país. Sua exploração deve mobilizar investimentos de centenas de bilhões de reais nos próximos anos. Produzirá impactos imensos sobre toda a cadeia produtiva de petróleo e gás, pois praticaremos percentuais elevados de conteúdo nacional em todos os bens e serviços necessários à sua exploração, entre 55% e 59%. Um número que gosto muito de destacar é que somente para explorar Libra serão necessárias entre 12 a 18 plataformas e por volta de 5 barcos de suprimento e apoio para cada uma delas, além de todos os equipamentos, bens e serviços decorrentes da exploração complexa no pré-sal.
Imaginem o quanto isso significará em termos de emprego, de dinamismo da demanda para nossa indústria naval e para toda a cadeia produtiva nacional correlata, com efeitos externos necessariamente.
Todas essas concessões me permitem afirmar que estamos cuidando com a atenção e celeridade de mudar as condições da infraestrutura energética em nosso país enfrentando os gargalos de logística prejudiciais à produtividade da nossa indústria e eventuais gargalos energéticos gravíssimos quando se trata de crescimento e de futuro.
Fizemos muito, mas teremos de fazer muito mais. Em 2014, por exemplo, mais concessões ocorrerão notadamente na área de ferrovias, arrendamento de novas áreas em portos e também no que se refere à autorização de terminais de uso privativo, os TUPs. No caso específico de ferrovias, eu acredito, é essencial para o Brasil investir em parceria com o setor privado num sistema ferroviário de porte nacional. Isso porque é inadmissível que um país de dimensões continentais não tenha esse investimento. É imperdoável não termos feito nos dois séculos anteriores, final do século XIX e em todo o século XX. Mas o século XXI exigirá, necessariamente, para a dimensão do Brasil um sistema ferroviário de porte internacional. É fato que nós estamos num momento da curva de aprendizado. O Brasil, há muito, parou de investir em ferrovias, retomando este investimento com o Programa de Aceleração do Crescimento 1, no governo do presidente Lula, ao retomar a Norte-Sul e a Ferrovia Transnordestina e a de integração Oeste-Leste, na Bahia.
No entanto, é necessário reconhecer que ao longo deste período, dos últimos 50, 60 anos, o nosso conhecimento, os nossos projetos não se voltaram, infelizmente, para essa área. Os resultados que mencionei anteriormente, eles mostram que este é um processo em que o governo deve atuar, em que essa parceria com o setor privado é crucial e essencial. E eu não falo apenas de recursos econômicos, nem, sobretudo, de recursos econômicos. Eu falo, sobretudo da capacidade de gestão que o setor privado brasileiro tem de imprimir nos investimentos de infraestrutura para resultar num processo no qual nós tenhamos ganhos de eficiência e de produtividade nesses investimentos. Não nos seus resultados apenas, mas também na sua realização.
São essas parcerias que vão nos permitir acelerar o crescimento e oferecer bens e serviços mais adequados e mais eficientes ao país.
Ao falar em parceria, não posso deixar de mencionar dois programas de meu governo que muito me orgulham, o Pronatec e o Ciência sem Fronteiras. Nos dois, contamos com uma parceria fundamental da Confederação Nacional da Indústria – e aqui eu quero cumprimentar mais uma vez o Robson, pela efetividade dessa parceria. Nos dois, estamos enfrentando juntos o desafio de elevar a qualificação e a formação profissional de nossos jovens trabalhadores. No Pronatec nós já chegamos a 5,450 milhões matrículas em cursos técnicos e de qualificação. Tudo isso em apenas dois anos. Dois anos em que nós nos articulamos ao Sistema S, sobretudo, ao Senai, mas também ao Senac, ao Senar, a toda a estrutura federal de institutos tecnológicos e também as parcerias com institutos estaduais e escolas técnicas.
Tudo isso nós fizemos porque fomos capazes de ousar dizer que nós iríamos criar 8 milhões de vagas. Naquele momento pareceu que era uma proposta inatingível. Hoje nós não só conseguimos, mas também acho que nos aprimoramos muito e aprendemos muito como fazer mais e melhor. Não sei se vocês se lembram, mas eu estive aqui, o ano passado, no ENAI. Naquela época a gente tinha conseguido apenas 2,5 milhões matrículas. Agora nós praticamente passamos um pouco dos 5 milhões, são 5,450 milhões de matrículas. Vejam que isso ocorreu em apenas 1 ano, e nesse ano nós conseguimos esse feito.
Nós estamos nos preparando para melhorar as condições de produtividade do trabalho no Brasil. Elemento essencial tanto para competir nessa fase de dificuldade e incertezas internacionais, mas, sobretudo, quando se tratar da etapa de recuperação da economia internacional.
Cada um dos R$ 14 bilhões que o governo federal investiu no Pronatec valeu e vale a pena. Está aí esse sucesso que nós construímos.
No Ciência sem Fronteiras, nós hoje estamos com 60 mil jovens estudantes brasileiros no exterior com bolsas nas melhores universidades no mundo, que na sua volta vão ajudar a dar o salto tecnológico que nossa economia precisa. No caso do Ciência sem Fronteiras, uma inovação que vai começar agora que eu considero muito importante para indústria é o chamado mestrado profissional. Nós iremos abrir uma seleção pública para profissionais que estão na indústria e em outras áreas também para se especializarem e através de um mestrado profissional, o que também vai elevar a produtividade da nossa mão de obra.
Nos dois casos – Pronatec e Ciência sem Fronteiras – estamos alcançando resultados importantes para a competitividade da nossa indústria e para toda a nossa sociedade. Trabalhadores mais preparados são mais produtivos e mais capazes de inovar, e trabalhadores mais produtivos e com mais capacidade de inovar, têm mais oportunidades de melhorar a sua vida e a da sua família.
Com nossa decisão de destinar para a educação 75% dos royalties e metade do fundo social gerado pelo excedente em óleo do pré-sal, nós vamos poder acelerar ainda mais nossos avanços em educação. Essa foi, aliás, outra conquista histórica de 2013, pois vamos transformar esta riqueza finita que é o petróleo, num grande e perene patrimônio para a nossa população que é a educação. Essa alquimia que transforma petróleo em conhecimento e em educação, ela vai beneficiar muito a nossa estrutura produtiva e, nas próximas gerações, nós vamos contar com trabalhadores cada vez mais bem formados, com uma sociedade cada vez mais bem-educada e capaz de produzir conhecimento e inovação, criando as bases para a expansão do conhecimento científico e tecnológico e, portanto, da competitividade de nossa indústria e de toda a nossa economia.
Senhoras e senhores,
O Brasil mudou muito nas ultimas décadas. Tornou-se um país mais justo, mais inclusivo, menos desigual e mais democrático. A continuidade desse processo exige que nós persigamos sistematicamente o objetivo de crescer e o objetivo de distribuir. Isso requer compromisso com o desenvolvimento da indústria, que está nos cerne dos ganhos de produtividade, essenciais para o nosso crescimento sustentável. Nós não concordamos em nos especializar como uma economia de serviços. O Brasil deve criar uma indústria forte, condição para uma nação forte e, sobretudo, essencial para que de fato tenhamos a competitividade necessária, porque só a produtividade industrial combinada com a nossa extraordinária, mas a nossa extraordinária mesmo, capacidade de produzir alimentos e proteínas e um setor de serviços pujante pode transformar o Brasil numa grande nação.
Uma infraestrutura requer a atenção de todos nós, e será um desafio que todos nós – indústria, agricultura, serviços, governo e sociedade – vamos ter também de enfrentar juntos: é a construção e a estruturação no Brasil de um sistema de banda larga de alta capacidade. Isso é essencial não só para o nosso processo educacional, mas, sobretudo, é essencial para levar o Brasil para de fato se introduzir na era da economia do conhecimento.
Todos esses processos vão requerer que nós continuemos apoiando o investimento produtivo, a infusão tecnológica, melhorando a nossa infraestrutura e a nossa logística. Neste processo é essencial que nós ampliemos a modernização e a racionalização do Estado brasileiro. Eu não estou falando de governo, estou falando das estruturas do Estado brasileiro. Requer que nós modernizemos a nossa forma de nos relacionar, governo-sociedade, Estado-sociedade. E também vai requerer um combate à tradição, infelizmente burocrática, que o Brasil, a tradição do selo e do carimbo, que o Brasil adotou desde a colônia. Nenhum país do mundo entrou na era do desenvolvimento, ou melhor, se tornou um país desenvolvido e uma nação próspera e educada sem ter passado por processos, mal ou bem, de modernização das estruturas institucionais e da sua capacidade de relacionar-se com a sociedade.
Por isso, a questão levantada muitas vezes aqui na CNI do combate à burocracia se torna tão essencial. Nós não podemos continuar tendo múltiplas portas de entrada, nós não podemos continuar tendo processos que se sobrepõem, nós não podemos continuar criando entraves para aquelas essenciais medidas que significam a melhoria do sistema produtivo do país. Por isso, nós agora teremos de utilizar tanto a tecnologia quanto a racionalidade para que isso possa ocorrer com a celeridade que o Brasil precisa. Quando nós encaramos o tema desse 8º ENAI, uma das questões principais que deve chamar nossa atenção para todos os anos que vão transcorrer a partir de agora é esse compromisso com modernização do Estado brasileiro. Todos esses compromissos, o da infraestrutura, o da reforma tributária, são compromisso que eu reafirmo a todos os industriais reunidos aqui, mas esse, eu acredito que nós temos de erigir como um compromisso da sociedade brasileira, porque ele também está lastreado por uma cultura que, de uma forma ou de outra, está em muitos de nós. Nós fizemos até agora muito, sabemos que ainda falta muito por fazer.
Por isso que esses compromissos não podem ser relação só dentro do governo. É algo que nós só de fato modificaremos se nós construirmos parcerias dos tipos que viemos construindo até aqui. Porque o Brasil desenvolvido, o Brasil justo, educado, próspero que almejamos somente será construído com a participação de todos nós. Qualquer outra possibilidade nós devemos descartar. Não só é ineficaz, mas, sobretudo do ponto de vista da melhoria da nossa institucionalidade e da nossa democracia e da nossa cidadania, não é um bom caminho. O bom caminho é essa parceria que nós fazemos juntos e fizemos aqui com a indústria.
Muito obrigada.