December 13, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of equipment for rural roads (PAC 2) and the launch of the Brazil Rural Network.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

13 December 2011 · Ceremony for the delivery of equipment for rural roads (PAC 2) and the launch of the Brazil Rural Network

Context
Rousseff addressed family farmers and officials in Rio Grande do Sul on December 13, 2011, delivering backhoe loaders to 126 municipalities and launching the Brazil Rural Network.
Main themes
Family agriculture modernization, rural roads infrastructure, PAC 2 equipment delivery, Brazil Rural Network launch, backhoe loader distribution, cooperativism and associativism, rural production flow, income growth for family farmers, agribusiness and family farming coexistence, middle-class development
Duration
~22 min
71st percentile
Words
2,668
71st percentile
Sentences
113
69th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
12.2
47th percentile
Syntax
3.14
65th percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 42%42%
  • Ceremonial 33%33%
  • Social 20%19%
  • Geopolitical 3%3%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

113 sentences in 51 paragraphs

I would like to start by greeting the family farmers of Rio Grande do Sul, as well as the mayors of the 126 municipalities in the state that benefited from the delivery of the backhoe loaders. And I want to say that I am indeed very happy to be here in Rio Grande do Sul at the end of the year 2011.

I would like to begin my greetings by acknowledging Governor Tarso Genro, Vice Governor Beto Grill, and to say that, without a doubt, the quality of the relationship between Rio Grande do Sul and the federal government, with the Union, has changed, and this was very important for Brazil. I hope it has also been very important for Rio Grande do Sul.

I would like to greet the ministers of state who are accompanying me today: Minister Afonso Florence, of Agrarian Development; Minister Mendes Ribeiro Filho, of Agriculture; and Minister Paulo Sérgio Passos, of Transport.

I would like to greet Deputy Adão Villaverde, President of the Legislative Assembly,

I would like to greet the dear mayor of Porto Alegre, José Fortunati, with whom I recently announced another partnership, which was the construction of the metro.

I would like to greet former Governor Olívio Dutra, with whom I had the honor of serving in his government, and I am always very happy to see former Governor Olívio Dutra whenever I come to Rio Grande do Sul.

I would like to greet federal deputies Elvino Bohn Gass, Fernando Marrone, and Paulo Pimenta,

I am also accompanied on this trip by the Director-General of the National Department of Transport Infrastructure, Dnit, General Jorge Fraxe.

I would also like to greet the Director of the National Transport Agency, Bernardo Figueiredo,

I would like to greet Mr. Paulo Tigre, Vice President of the National Confederation of Industry, and, along with this greeting, I acknowledge a partner of ours who has also been very committed to projects like this one of the Rede Brasil Rural. I would like to greet the President of the Federation of Industries of the State of Rio Grande do Sul, Heitor José Müller, for his objectivity and support for this project.

I greet mayors José Nunes, of São Lourenço do Sul, and Cleri Camilotti, of Três Passos, on behalf of whom I greet all the mayors of the 126 municipalities that benefited.

I would also like to greet Mr. Enrico Fermi Torquato, President of the Brazilian Hotel Industry Association,

Mr. Elton Weber, representative of Contag,

Mr. Romário Rosseto, representative of Via Campesina,

Mr. Roberto Balen, State Coordinator of the Federation of Family Agriculture Workers - Fetraf,

Mr. Udo Tessmer, President of the Mixed Cooperative of Small Farmers of the Southern Region,

I also greet the state deputies,

The municipal and state secretaries,

The city councilors,

I greet the journalists, the female journalists, the photographers, and the cameramen,

I came here to Rio Grande do Sul to announce a few things. I will start with the issue of the 114 machines – the 114 backhoe loaders – for 126 municipalities, because some of the municipalities formed consortia and, therefore, more municipalities receive a backhoe.

Why is this program important for Brazil? Because, with it, we want to make another contribution to modernizing our family agriculture. To make our family agriculture increasingly modern, it is important that the mayors are in a position to ensure the flow of production, which is why backhoe loaders are important, because backhoe loaders mean rural roads, and rural roads mean the flow of rural production. And in our case, it is to ensure that family agriculture has adequate infrastructure and logistics for what we want it to become in Brazil: one of the greatest productive forces, equal to the small rural entrepreneur, indeed, urban, who today benefits from the very infrastructure of the city.

We want a middle-class country, and for that, we need to ensure that income – the income of family farmers – grows more and more. There is no conflict between commercial agriculture, large agribusiness, and family agriculture. On the contrary, I believe there is a very positive interaction in the national framework of these two major forms of production and also in the capacity for competition, in the efficiency that our country can have, both through the adoption of modern technologies, as we have always been adopting in agribusiness, and also by improving and increasingly providing conditions for the small farmer.

Therefore, this work is part of the PAC – it is part of PAC 2 – which also looks at the infrastructure conditions of the small municipalities in this country. It involves 114 backhoe loaders, and these 114 backhoe loaders are part of a vision of structuring work. We want rural roads, no matter how small, to have quality and allow for the flow of products.

We started here in Rio Grande do Sul because we believe that Rio Grande do Sul has always had immense strength in cooperativism, in associativism, and in forms of family agriculture that, unfortunately, Brazil has only been able to access more intensely since 2003. That is why we started here a project that is national. We will also take this fundamental issue of backhoe loaders to other states.

But today, as you have seen, the Rede Brasil Rural was also launched, which is another level of this modernization that I am talking about, which is an extremely friendly tool that will allow both suppliers and farmers to access better prices, have access to better purchasing conditions, and benefit from a modern information technology, as this Network will provide. I am sure that, from the presentation here by the Minister of Agrarian Development, the importance of this tool became very clear.

And I would like to greet, once again, this partnership between the Ministry of Agrarian Development and Fiergs, as a demonstration and an example, through President Müller, of this partnership between government and private initiative.

I would also like to tell you, before I get to my final announcement, that today, in Brasília, we launched a very important program for all of Brazil and, obviously, for Rio Grande do Sul, without a shadow of a doubt, which was the Science without Borders program.

We had, in fact, launched the Program on July 26. One hundred and forty days later, what we did was start presenting the first selected students and, in addition, to communicate that we achieved what was our goal. The government is providing 75,000 scholarships for undergraduate and graduate students and doctors at the best universities in the world, and at the same time, we wanted the private sector to contribute 25,000. Well, the private sector, plus state-owned companies, contributed 26,000, with 6,500, if I am not mistaken, from Febraban; 6,000 from the National Confederation of Industry; if I am not mistaken, 4,000 from Abdib; the rest from companies: Petrobras, Eletrobras, and Vale. Several other companies are also interested in this process, but we reached the goal of... now there are 101,000 scholarships.

And at the same time, we announced the following: we already have contracts, already articulated with six countries: the United States, the United Kingdom, Italy, France, Canada, and... I forgot one. Well, if I remember... but there is one more country. There are six, I am sure. They are from the... ah, and Spain, sorry. With these countries, we established several scholarships. The federal government will fully cover the scholarship and, at the same time, will ensure for the selected students – and these selected students will be those with scores of 600 or above on the Enem – will ensure for them a summer course here in Brazil, and a six to eight-month immersion in the cities, in the regions selected by them, whether, in the case of Germany, which will be eight months, and in the others will be around six months.

At the same time, the federal network of Brazilian universities will guarantee, for all students with scores above 600 points on the Enem, an intensive summer course in the language of their choice, which they intend to participate in our selection exam.

What will we achieve with this? We will achieve that, in the areas of Exact Sciences, Engineering, Mathematics, Chemistry, Physics, Biology, Medical Sciences, Information Technology, we have, in the country, an environment where these students return, integrate into their universities, and allow us to access this issue that is fundamental for Brazil, which is the knowledge economy.

I am sure that we will take several steps in this decade towards that: to allow Brazilians to graduate, to educate themselves, and to transform their knowledge in favor of the country's growth. We are a complex country that has to articulate, at the same time, the fight against our historical debt with misery, and we also have to rush to address our historical debt with the generation of Science, Technology, and Innovation in our country.

This process is one that the government places immense emphasis on, and that is why we are making this mobilization. These 101,000 young people are the first wave of a process that we do not want to see end. We need this. Why? Why will we only copy? No, because we want our students, our teachers, our doctors to have the conditions to generate knowledge based on what is most advanced in the world.

This Program is based, in our view, on the importance of education from daycare to postgraduate studies. In fact, Governor Tarso was one of President Lula's ministers who helped to reverse a terrible situation of neglect in universities. Today, we have internalized universities. And I am committed to improving the quality of universities because they have a fundamental relationship and bond with the quality of education, which is the bond with teachers. The university trains the basic education teacher, trains the teacher of daycare and preschool, trains the high school teacher.

And I also want to thank another partnership we made, which was Pronatec, which is a partnership with the S System, through which, together with the vocational schools in the country and with the S System, we intend to provide 8 million places for vocational education by 2014.

Finally, I would like to tell you that we have and look at the cities of the country, and here, Porto Alegre and the entire region of Rio Grande do Sul, of Mercosur, and the flow of goods that import into our country through the Port of Rio Grande. And there is a clear, visible, and evident bottleneck, which is the bridge, this only bridge over the Guaíba.

And it is always good to remember that this first Guaíba bridge, which was inaugurated on December 28, 1958, designed by German engineers, was, at the time, considered the largest engineering work in Brazil. And, 53 years later, I am very happy to be here saying that the federal government will announce today, through me and my commitment, the construction of the second Guaíba bridge. Now, I hope... I am sure that with Brazilian engineers, even if of German origin.

This work will be a public work with an estimated cost of R$ 900 million – estimated because it is at today's prices – and will allow the connection between the capital of the gauchos and the entire southern half of Rio Grande. Those who live here in Rio Grande know the struggle that goods and people face to transit, during peak congestion, across the bridge.

It is evident that this is a structuring work, which is why it is a public work. It is also evident that it is not just an alternative road, because it has two bridges, but it will be the bridge that will support, perhaps, the greatest movement, precisely because it will be a much more modern bridge. It will ensure that the immense volume of goods can reach the Port of Rio Grande and, from there, leave for the rest of Brazil. But, above all, it will also have to be a bridge that enhances the capital of all gauchos. And our Mayor Fortunati, I am sure, will be looking at the project, bothering Paulo Sérgio quite a bit to ensure that it is a very effective work.

I brought with me today the Minister of Transport, the President Director [Director-General] of Dnit, and also the Director-General of ANTT because I think it is important that the three provide a detailed clarification to the press, so that the gaucho population has access to the level of information about this bridge.

We will build a 1.9-kilometer bridge, in a road complex of 8 kilometers, which includes, within our project, Avenida Dona Teodora. For us, it is part of a strategic partnership between the federal government and Rio Grande do Sul, with the Tarso government and the Fortunati government.

And I would like to tell you that this old and important dream of all gauchos begins, today, to become a reality. And I think it is precisely the fact that we are capable of seeing here two important events: one in the area of family agriculture; another in the area of transport and logistics. And I told you about another that took place in Brasília, which was the launch, not just of the program, but of the announcement to select students from Brazil: Science without Borders.

This undoubtedly shows the difference in the situation of Brazil today compared to Brazil before. Before, the world was prospering and we were stagnant. Today, several developed countries are stagnant, and we have only one challenge: we must not stop, we must advance, continue consuming, continue producing.

And I assure you that 2012 will be a much better year than 2011. And why will it be better? Because all of our major projects have matured and will be running smoothly in 2012. Furthermore, our situation of macroeconomic stability and fiscal robustness will allow our monetary policy to continue being very favorable to the country. Our credit situation is also extremely advantageous.

We are a country that is capable of facing the worst scenario, not only because we have $353 billion in reserves. It is not just because of that, but because we have a huge pool of liquidity deposited at the Central Bank by the banks, because, in Brazil, it is mandatory: for a bank to lend, it must leave a portion of the money within the Central Bank. Today, this amounts to $450 billion. Therefore, we will not have any credit problems in Brazil.

We also have extremely active public banks. We have solid private banks. We have an industry that knows that Brazil, today, in the world, is regarded as one of the countries with the greatest opportunity. That is why, at this moment, as we are proposing an investment of R$ 900 million in a project, such as the Guaíba bridge, we know that our country has changed its level, and we are no longer that country that, in the past, went and chased after the International Monetary Fund.

Today, it is not arrogance, but the International Monetary Fund consults Brazil regarding loans. I believe this is due not only to the money we have but, above all, because they know that we have a quality policy in Brazil.

And finally, I want to say to you: this country is indeed capable of facing this range of challenges – from combating extreme poverty to ensuring that our young people – men and women – reach technology, science, and are able to innovate here in Brazil because they will have access to what is most advanced. And we know the creativity of our people, the ability of our people to invent and create.

That is why I am very happy to be here, and I wish you a Merry Christmas and a prosperous New Year. In terms of a prosperous New Year, I count on you to make it as prosperous as possible.

Thank you!