On December 9, 2011, the President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech at the ceremony for the presentation of the 2011 Human Rights Award.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

9 December 2011 · Ceremony for the presentation of the 2011 Human Rights Award

Context
Rousseff addressed the 2011 Human Rights Award ceremony in Brazil on December 9, 2011, honoring activists and reflecting on human rights progress.
Main themes
Human rights, democracy and democratic principles, social inequality and inclusion, legacy of slavery in Brazil, Brazil Without Misery program, freedom and civil liberties, racial equality, women's rights, domestic workers' rights, national development, authoritarian legacy
Duration
~14 min
49th percentile
Words
1,686
49th percentile
Sentences
55
36th percentile
Readability
39
33rd percentile
Grade
15.2
78th percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
2.35
84th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%42%
  • Social 28%27%
  • Institutional 21%20%
  • Economic 8%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

55 sentences in 31 paragraphs

I am sure that Senator José Sarney will allow me to break protocol. Instead of greeting first the President of the Federal Senate, I will greet our dear Creuza, who gave a remarkable speech here.

So I will greet now President José Sarney, President of the Senate,

I would like to greet here the present ministers of state: Minister Maria do Rosário, responsible for the Secretariat of Human Rights; Minister of the General Secretariat, Gilberto Carvalho; Minister of the Institutional Security Cabinet, José Elito Carvalho; Minister of the Attorney General's Office, Luís Inácio Adams; the interim Secretary of Policies for the Promotion of Racial Equality, Mário Theodoro; the Minister of the Secretariat of Policies for Women, Iriny Lopes,

I would like to greet Senators Ivonete Dantas and Aníbal Diniz,

Federal Deputies José Linhares and Policarpo,

I would like to greet all the gentlemen and ladies awarded the Human Rights Prize 2011, whom I will refer to in my speech,

I would like to greet Simone Lourival Acioli and Ana Clara Acioli, sister and daughter of Judge Patrícia Lourival Acioli, posthumously awarded the Human Rights Prize 2011,

I would also like to greet Leilane Assunção, awarded on behalf of Dr. Berenice Bento,

Ladies and gentlemen representatives of movements, agencies, entities awarded the Human Rights Prize 2011,

I would like to greet Mayor Jairo Jorge,

I would like to greet the members of our Marching Band from the Young Circuit of Ceilândia, who performed our National Anthem here,

Greet the journalists, photographers, and cameramen,

Greet everyone present here and say that, for me, it is a very important moment to be, as President of the Republic, for the first time here delivering the Human Rights Prize 2011, not only because of the importance that the issue of human rights has throughout the history of Humanity, but above all, for the spirit of justice, for the moral strength and ethical sense that guide the issue of human rights and that is essential for the construction of a nation that respects the fundamental principles of civilization.

We are a country that has a complicated trajectory regarding human rights. We are a country that, until a little over 120 years ago, was a slaveholding country, and no one lives through slavery without harmful sequels – one of them shown here by Creuza – which transforms work into a less noble issue by excluding, for example, domestic work from equal rights.

But I believe that the issue of slavery in Brazil has a very harmful contribution in another sense as well. It allowed, throughout our history, the issue of equality of opportunities, social inclusion, and income distribution to be treated as a minor issue of development. And the issue of development, for us, is a very serious matter because today we have the clarity – because Brazil has taken another path – that it is not possible for a country of 190 million inhabitants to grow only for some, while the others are considered excluded because they are different. And this is the most serious principle of slavery: there is one part that is a citizen, the other part is a thing.

This issue that slavery embedded throughout our development, and that explains the fact that Brazil has been one of the most unequal countries in the world, we have broken with it. The great contribution that President Lula's government made and that we now place at the center of my government – Brazil Without Misery – is the affirmation that there is no possibility for this country to be a nation if it is not a nation for the 190 million Brazilians.

The other important issue of human rights for our country is the democratic issue, and the democratic issue is, in fact, the awareness that we must have that all regimes of arbitrariness and exception also provoke lasting effects on society, distorted effects. In addition to the victims of dictatorial processes, as we know here in Brazil, they also leave very strong marks in arbitrary and dictatorial attitudes, including from the public power, in relation to society.

The conquest of this country, since 1988, of democratic principles is something essential, but it is not essential only because we defend the civilizational issue of democracy. It is essential for each of the Brazilian men and women, because those who lived without them – those who know that, at certain moments in our country, going on strike was a police matter, diverging was a matter of imprisonment, and expressing an opinion and fighting against could lead to imprisonment and even death – know that we have traveled a path... this society. It was not the government, it was not any process that I would say was more elite, but it was a popular process. Brazil devoured, digested all these authoritarian devices and managed to build a democracy.

We must be proud of that. We are a country where diverging is no longer synonymous with exception. It is possible to diverge in our country, it is possible to have freedom of the press, with its characteristics. I even said once, during my electoral campaign, that I preferred the sometimes extremely painful noise of a free press to the silence of dictatorships.

I am therefore talking about two major axes of the issue of human rights in our country. There are many others. There are all those related to our own gender condition, the condition of women in Brazil, which we know has been a process and is still a process in which women will increasingly have the right to express themselves. And there Creuza is absolutely right: women must be everywhere expressing the fact that we are a very expressive part of our population.

We have the issue of equal rights regarding ethnicities, and here not only the very important issue of Afro-descendants, which is a matter very related to the fact that we were a slaveholding country and that we must increasingly affirm this, which is the largest black nation after Africa, but also the issue of indigenous peoples in our country. And so many other covered or more explicit discriminations that we still know exist and that necessarily imply the valorization of moments like this to educate the country, for the country to realize what is most important: the amount of progress that our society has also contributed to and achieved.

Therefore, the Prize that the Brazilian State grants to each of you is the recognition of the Brazilian State because you not only considered the letter of the Universal Declaration of Human Rights important, but – more importantly – you transformed that letter into reality: transforming the exercise of human rights into something tangible, into something that affects lives, into something that improves life, makes our country more civilized, our nation prouder of itself.

So, I want to recognize how much Brazil needs the work of people like you: courageous, determined citizens, protagonists in the fight against arbitrariness, violence, injustice, and inequality. Your work liberates and gives voice and opportunity to millions of Brazilian men and women. The activism of each of you is decisive to strengthen, day by day, the development project that we have been implementing over the last decade, because there will be no developed country, there will not be a civilized Brazil, a Brazil that will increasingly continue to grow and transform into an economic power if this country does not respect human rights, the guarantee of human dignity, the guarantee of a clear stance from society – obviously, from the State – against any form of discrimination.

We are a tolerant people. We are not a people characterized by intolerance in any form – religious intolerance, gender intolerance, intolerance regarding sexual choices, or any other form of intolerance. We are a people that, even because we are multiethnic and diverse, respects difference. This is in our roots; but we still have a long way to go because we must transform this tendency into concrete reality, and I thank all of you.

I greet each of the awardees here and want to say to all – to the communicators of Guajuviras; to those who maintain the Center for Defense of Citizenship and Human Rights Marçal de Souza Tupã-i, in Campo Grande; to the Flamas group; to the Vladimir Herzog Institute. And here I want to make not only a reference to the Institute as an internationally recognized institution for the defense of human rights and the valorization of initiatives against oppression, but I want to pay tribute to the Brazilian Vladimir Herzog, a great Brazilian who, in the struggle against the dictatorship, was killed.

I would also like to recognize the professionals and activists of the School of People; the indigenous community Fág Nhin, of the Kaingang ethnicity; the Public Defender's Office of the state of Pará; Judge Patrícia Acioli, represented by her family members present here; Sister Geraldinha; Rita Gomes do Nascimento; João Batista Frota, Father João; Anderson Lopes Miranda; Ricardo Brisolla Balestreri – sorry, Ricardo –; Flávia da Silva Pinto.

I would like to thank Berenice Bento; Antônio José Ferreira Lima Filho; Wanderlino Nogueira Neto; Maria Luíza Teixeira; Antônio Augusto Cançado; and, obviously, our dear Maria... our Creuza Maria Oliveira.

To all of you and to each one, and to all the entities and the team that works with you – because your work is always a team effort – our tribute through this Prize. It is a prize... it is a small recognition of your great work.

We all know that democracy and politics are strengthened by social democracy, and Brazil will only be a truly just and developed country when all Brazilians are, at the same time, free to express ourselves, free to exercise our citizenship, and have equal opportunities and equal rights.

I would like, then, to wish a... first, a Merry Christmas to all of you present here, and give a special greeting to our honorees, and say to them a very simple word: Brazil, you can be sure, is proud of each one of you.

Thank you very much.