December 14, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the closing ceremony of the Brazil-Russia Business Forum.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

14 December 2012 · Closing ceremony of the Brazil-Russia Business Forum

Context
Rousseff addressed the Brazil-Russia Business Forum closing ceremony in Moscow in December 2012, promoting bilateral economic and strategic ties.
Main themes
Brazil-Russia strategic partnership, bilateral trade and investment, BRICS and G-20 cooperation, global economic crisis, opposition to austerity, Mercosur-Russia relations, emerging economies, international trade, economic growth and employment, international law and multilateralism
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,444
81st percentile
Sentences
161
83rd percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
12.7
53rd percentile
Syntax
3.03
51st percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 57%57%
  • Social 16%16%
  • Ceremonial 14%14%
  • Geopolitical 9%9%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

161 sentences in 63 paragraphs

Good afternoon, ladies and gentlemen.

I would like to greet Mr. Arcady Dvorkovich, Deputy Prime Minister of the Russian Federation,

I would like to greet the state ministers and members of the delegation accompanying me on this visit to Russia,

I would like to greet Mr. Robson Andrade, President of the National Confederation of Industry in Brazil,

I would like to greet Mr. Sergey Vasilyev, President of the Russian Section of the Brazil-Russia Business Council,

I would like to greet all the businesswomen and businessmen present here,

I would like to greet the journalists, photographers, and cameramen.

Ladies and gentlemen,

It is a special joy for me to participate in this second edition of the Russia-Brazil Business Forum. The main objective of our mission here in Russia is to strengthen the strategic partnership between our two countries.

We are countries with continental dimensions, with great natural wealth, and with an extremely high population. We are two great nations that have in their diversity, in their culture, in their natural resources, and also in their industry and agriculture sources of immense wealth.

I warmly greet the select group of enterprising men and women who honor us with their presence today. You constitute the true engine of the economic and commercial integration that we want to deepen.

In this international scenario we are living in, where there is a serious economic crisis - which began in the United States with the collapse of Lehman Brothers and which has strongly affected the Eurozone in recent years - the bond between Russia and Brazil is a timely issue and serves mainly for us, who are emerging countries, and who have been less affected by the effects of the crisis, but still, we have been affected. It is a way for us to face and provide a concrete response to this crisis.

We have a vast range of possibilities to explore, and we must do so. First on the bilateral level, in the realm of economic and commercial dialogue, of investment exchange, of expanding our trade relations, both regarding Brazil and Russia, as well as Mercosur and Russia, but also looking at our relations within the BRICS and the World Trade Organization.

We, Brazil and Russia, advocate for an order based on the United Nations system, on treaties, and on International Law. And at the same time, we want to build, within this framework, an effective relationship - both a commercial relationship and a relationship of reciprocal investment between our countries.

We know that this crisis is likely to last for a certain period of time. It is not like that moment back in 2008 and 2009, when there was a rapid recovery of the international economy.

Currently, we face not only a certain paralysis in the international crisis but, above all, signs that it tends toward a period of recession, likely to persist in developed countries.

The very signs of recovery in the United States are still not clearly defined, as the risk of the so-called fiscal cliff still requires, to be avoided, a bipartisan agreement among the different political groupings in the United States.

We have taken a very clear position in Brazil against radical spending cuts, which lead to a significant contraction of economic activity. And we believe that simply resorting to these spending cuts and the reduction of investment, consumption, and even social rights does not necessarily lead to recovery, nor are they adequate responses to the sovereign and banking debt crises, as well as the real estate bubbles that have affected economies and are responsible for a contraction of international trade.

Today, even the International Monetary Fund admits that austerity alone causes more recession and more unemployment, and that it must be combined with more effective measures to make economies grow.

We, from Latin America, have considerable legitimacy to speak on this subject. First, because we are also affected, to a lesser degree, with less intensity, but we suffer the consequences of reduced trade, just as Russia does.

But we, from Latin America, are also countries that have a very harsh experience of fiscal adjustments of this type in the 1980s and 1990s, and during those periods, we know how much our economies, our entrepreneurs, and our populations lost. And we also know that we could only effectively regain a position of stability to grow when we returned to growth.

In 2011/2012, as I said, we suffered effects, on a smaller scale, which is why it is so important that we seize this opportunity we have and strengthen the ties between our entrepreneurs, our investments, and our... and, above all, our commercial relations.

I believe that, in this context, our bilateral coordination - within the BRICS and the G-20 - has been very important. And now, as Russia assumes the presidency of the G-20, even more so because our commitments to growth, employment, and income distribution can, along with strategic issues such as international peace and security, consist of the major axes of this new period in the world.

We have always worked together, Brazil and Russia. From the crisis of 2008/2009, when the G-20 was formed, we defined the importance of changing regulation, especially international financial regulation, making multilateral organizations - such as the World Bank and the International Monetary Fund - more representative of the new international economic order that prevails in the world. At the same time, we recognized the importance of this relationship, this relationship that begins at the bilateral level but also expresses itself in these different organizations that we participate in together.

Ladies and gentlemen,

Russia has presented annual growth rates exceeding 5%, only interrupted at the height of the global financial crisis in 2008/2009. Brazil also had this performance. We consider the entry of Russia into the World Trade Organization to be an extremely important factor, and from the beginning, we supported this entry. And, without a doubt, this entry provides a secure basis for the expansion of trade for Russia and also for our bilateral trade.

We know that the Russian Federation is an energy powerhouse, the largest oil producer, the second-largest gas producer, with strong performance in the mining sectors, in agriculture, and with a level of excellence in science and technology, in addition to a solid industrial base.

Brazil, in turn, is also consolidating itself as an agricultural powerhouse producing food and energy. A powerhouse that has a significant and diversified industrial base. And we are, Russia and Brazil, large countries with large markets, and with a relevant position in the ranking of the largest economies.

We have modernized over the last decade or decades - Brazil and Russia. And we, too, Brazil and Russia, have challenges ahead of us, challenges of competitiveness that are differentiated from country to country according to the different histories of each of us.

We have maintained the dynamism of our economies. Our economies have also reflected in our society. Both countries have seen the growth of the income of their populations, ensuring a very strong sense regarding the renewed purchasing power of these populations.

We have assumed, in the G-20, the commitment to growth and employment. Therefore, I agree with the Deputy Prime Minister that we have a trade potential much greater than we are currently realizing and developing. We cannot be satisfied with the current stage of our trade relations, which total around $7 billion.

Our goal of $10 billion is one we must reach and exceed, because the trade potential between our countries is greater than that. We also cannot restrict our agenda solely to primary activities. We must diversify it. We must build a way to not only base ourselves on one type of export - maintaining our export of primary products, minerals, energy, fertilizers, food - but we must bet that it is essential that we exchange manufactured goods, services, and products with added value. And at the same time, I believe that there is, for us - countries with our characteristics - a path to walk together in the area of innovation and enterprises, which require a contribution from each of us regarding technology.

Russia has a fantastic scientific tradition. Russia has, in various areas, scientific performance that is at the forefront of knowledge. We know this, which is why we cannot simply accept that the total of Brazilian exports to Russia - raw cane sugar, meats - represents more than 80%. We want sugar and meat to continue to have a share, but we believe that diversification of the agenda is essential.

We also cannot consider that 80% of our imports from Russia are fertilizers and fossil fuels. We must change this picture. Changing does not mean restricting our characteristics and advantages as large producers of commodities and raw materials. On the contrary, it means adding another type of goods and services to them.

Therefore, I want to first recognize one thing: forums like this have a fundamental strategic factor. First is the deepening of mutual knowledge, second is the fact that person-to-person relationships, since the beginning of humanity, lead to the fostering of business. The activity of this forum is important just for happening, just for allowing Brazilian entrepreneurs - and here, I am very proud to be here with a representation of more than eighty Brazilian entrepreneurs - to have this opportunity to meet Russian businesswomen and businessmen.

We already have cases of successful partnerships with Brazilian capital invested in the Russian market, in the automotive, construction, beverages, machinery, equipment, processed foods, energy, biofuels, and footwear sectors. And we are sure that there are immense opportunities in Brazil for Russian capital to also participate in our development efforts in the country. Also industrial initiatives in infrastructure in the defense sector, which is a sector that I consider Russia has a fantastic differential. In the very area of energy, in the area of oil and gas, especially regarding onshore exploration, there is undoubtedly immense experience, capacity, and competence from Russian entrepreneurs and government companies in this matter.

And we are also making a great effort in infrastructure in the areas of railways, highways, ports, and airports, where partnerships between Brazilian companies, Russian companies, or Russian companies acting on their own are extremely welcome.

In addition, we will hold mega sports events. In Brazil, the 2014 World Cup, the 2016 Olympic Games. In Russia, the 2014 Winter Olympic Games and the 2018 World Cup. Both countries have enormous opportunities for cooperation in these areas, and we can, and must, coordinate to share experiences we will have in these activities, in the area of infrastructure, in the area of game security, in the area of logistics, urban transport...

And I would like to say that Brazil hopes to be as competent outside the football fields to host the different teams - especially the Russian team - as we are on the football field. It is obvious that you have this expectation of winning against us, but I assure you that we will be very difficult to defeat, very difficult. So, I think we will have what is called a good competition.

Ladies and gentlemen,

I would also like to say a few words about the country's economy. We are doing our part. We are seeking to articulate, together with the private sector, all possible policies to ensure accelerated growth of our country - a goal that we so aspire to and must pursue systematically.

Brazil is in a very favorable situation. At the same time that we grow, we distribute income today, and we grow in a way that maintains our macroeconomic stability.

Our inflation is under control. In a world where public debt is exploding, Brazil has a low Debt-to-GDP ratio of 35%, with a controlled deficit.

Like Russia, we have experienced speculation against our currency, and in recent years we have accumulated a significant amount of reserves that makes our economy very secure internationally - we have accumulated $378 billion in reserves. Thus, we have reduced our external vulnerability and are very proud that, after years of being debtors to the International Monetary Fund, today we are creditors, lending to the Fund just as Russia is also a creditor, because we even decided together to increase our loans during the last BRICS meeting we had in Los Cabos.

We have received, in recent times... We have received in recent times, given this stable macroeconomic framework and with a certain robustness also from our internal market, a significant amount of direct investment - the so-called foreign direct investment - above $60 billion.

Our unemployment is at one of the lowest levels in recent years. In the last two years, during my government, we created 3 million and 700 thousand new jobs. And throughout the entire period that began in 2003, with President Lula's government, we managed to offer 17 million jobs.

We promoted broad social mobility in Brazil, and what is important? Today, most families can say that their children have a better life than their parents had, which is a fundamental symptom of improved living conditions for the population.

Our country created what we call a new middle class. Previously, the distribution was roughly as follows: one-third of the population of my country was considered the market, while the remaining two-thirds had no access to all goods and services. Now it is different. Now, in addition to the higher income layers of the population, we have a market of 105 million Brazilians, which is extremely important. Why? Because a market of this size creates inter-industrial demand. It buys, it demands industrial investment, it demands investment in services, it demands investment in infrastructure, and it sustains this development. Not that it is driven purely and simply by its expansion. It is also driven by the fact that, day by day, greater needs arise and, therefore, greater opportunities, because the increase in needs is proportionally also an increase in needs.

Hence, we need highways, railways, ports, and airports; we need computers; we need cell phones; we need to expand the entire area of intermediate production – steel, gas – we need all the inputs that drive industry, and therefore we need a huge effort from our entrepreneurs and a strong partnership between our entrepreneurs and those from other countries. And here, very specifically, I am talking about a country with which we have defined, Brazil, that we want a strategic partnership, which is Russia, the Russian Federation. Because we need more investment. And this mobilization is the word I wanted to leave here for you, both regarding supply, through trade flows, and through reciprocal investments.

We are also very proud to continue our program to overcome poverty in our country. This pride begins when, back in 2003, then-President Lula created the Bolsa Família program, and it is also happening now because we are managing... I recently read an assessment that here in Russia extreme poverty has been overcome, that the last remnants of extreme poverty have been elevated to a condition of consumption, which is not below the poverty line.

We want... This year, 2012, is a very important year because we lifted 16.4 million Brazilians out of poverty. And we intend, by 2014, to have surpassed this poverty line. This is very important, especially when done at a time of great international crisis.

We have become the third largest consumer market for computers in the world, for example, and the fifth for cell phones. More than 60 million Brazilians today have access to the internet. And we want, by 2014, to greatly exceed this mark. And we intend, within a horizon up to 2016, to practically universalize access to individual computers in Brazil. We are one of the largest markets in the world for food, beverages, automobiles, motorcycles, and household appliances...

And we are adopting in Brazil a set of coordinated policies to improve competitiveness. We face a challenge to reduce bureaucracy in our country. This challenge we will pursue systematically. And I believe there will never be a day when we can say: “look, we have definitively eliminated bureaucracy.” I think combating bureaucracy is a practice that must be systematic because it always arises. It has this immense capacity to always resurface. I am speaking from Brazilian experience. And that is why my government has been adopting a set of policies to accelerate competitiveness, among which this issue of bureaucracy stands out.

The other important issue is that we have significantly reduced interest rates in Brazil to levels converging with those practiced internationally. This shift in interest rate policy has mitigated the tendency for our currency, the real, to appreciate. It has created conditions for the resumption of productive investments. We are reducing the cost of electricity because we are a country with a large installed capacity for hydroelectric generation. And the depreciation of our plants lasts much longer than the time necessary to pay them off, to depreciate them, to amortize them. And this allows Brazil to have a competitive energy cost, benefiting our population, the productive sector, and maintaining all the terms of signed contracts.

We decided to resolve, in partnership with the private sector, the main bottlenecks in our infrastructure. Bottlenecks that stem from 20 years of stagnation in Brazil, due to the way the sovereign debt crisis in Latin America – especially in Brazil – was resolved. A way very similar to that adopted today in countries of the Eurozone, and that is why we always say that this way does not work.

In these last 20 years, we are proud to say that we have begun to transform ourselves, and for us it is very important, as a continental country, to take care of our infrastructure, to integrate our transport modes. Yesterday, we launched the bidding for our high-speed train, which will connect the two largest cities in Brazil: São Paulo and Rio. We are undertaking perhaps one of the largest railway plans in the world – after the Chinese – which is a challenge for us, to cut through Brazil with railways to transport our minerals, grains, and other products.

All of this is very important, but the greatest challenge for my country lies in the area of education. Brazil recently universalized basic education. But our challenge in education is a challenge to seek quality in education, which is why we dedicate so much importance and want all the resources we obtain – royalties, special participations from the exploration of oil and gas in Brazil – to be allocated to education.

And we are proud to partner – for example, in technical and vocational education – with CNI, the National Confederation of Industry, with which we are training, together with them, high school students and workers. In addition, the Science without Borders program aims to train 101 thousand Brazilian students in the best universities in the world, expanding our access to scientific and technological training. Also bringing and sharing, through initiatives between institutes, the movement of scientists between our countries and different countries around the world.

Russia, in this aspect, has an essential role for Brazil. We want to establish new scientific partnerships with Russia and we also intend for a greater proportion of Brazilian students to come here to Russia and establish a space for study here, but also for the exchange of cultural experiences and for closeness and friendship.

Therefore, I would like to say to you: when we look to the future, Russia and Brazil, which have a past of achievements, have a possible future ahead. For this possible future to become a reality, we must indeed deepen the action plan of the strategic partnership that we adopted and signed back in 2010. We must build this future, we must elevate our trade, we must make investments between our countries.

In the recent speech delivered by President Putin before the Federal Assembly, I identified numerous points of convergence between Russian and Brazilian priorities. We want to go beyond a commodity-based economy; we want to modernize our industries and strengthen our capacity for innovation. We place special emphasis on education, and we agree that a new multipolar order requires collective actions capable of uniting nations and regions around an agenda.

It is in this spirit that I see the future of relations between Brazil and Russia. I count on the experience and capacity of entrepreneurs from both nations to carry forward – with the firm support of my government and the Russian government – an agenda for a flexible, deep bilateral economic association that allows our countries to face the challenges of building great nations, which is our potential.

Thank you very much.