December 18, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the delivery of the XXVI Young Scientist Award.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the XXVI Young Scientist Award ceremony in Brazil on December 18, 2012, honoring young researchers focused on technological innovation in sports.
- Main themes
- Scientific research and innovation, youth science awards, technological innovation in sports, education and educators, Brazil's development, 2014 FIFA World Cup and 2016 Olympics, scientific community, poverty alleviation through education, CNPq and MCTI, competitiveness of the Brazilian economy
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,247
- Sentences
- 70
- Readability
- 38
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 41 paragraphs
I would like to greet everyone and start by acknowledging Rodrigo Gonçalves Dias, through whom I greet all the institutions and the young scientists awarded with this prize.
I greet the Vice President of the Republic, Michel Temer,
The ministers: Marco Antonio Raupp, of Science, Technology and Innovation; José Elito, of the Institutional Security Cabinet; and Helena Chagas, of the Social Communication Secretariat.
I greet the heads of diplomatic missions accredited to my government,
I greet Senator Ângela Portela,
Deputy Rosane Ferreira,
I greet Deputies Daniel Almeida and João Arruda,
I extend a special greeting to the president of CNPq, Glaucius Oliva,
I greet the president of the Roberto Marinho Foundation, José Roberto Marinho,
I greet Beatriz Bier Johannpeter, vice president of the Gerdau Institute,
I greet the president of GE for Latin America, Reinaldo Garcia,
Ladies and gentlemen rectors, researchers, and university professors,
My dear students, teachers from the Integrated High School Centers of Gama and Samambaia.
Ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen,
Ladies and gentlemen,
The awards we present today represent the recognition of the importance of scientific research for the construction of a more developed Brazil.
Your dedication, talent, and curiosity contribute to the broadening of your own horizons, without a doubt, but they also build a better future for our country.
In this 26th edition, the Young Scientist Award addressed the theme of Technological Innovation in Sports, in line with the major events that Brazil will host – the World Cup in 2014 and also the Olympics in 2016, as well as the Confederations Cup next year.
Without a doubt, in the world, both high-performance sports and the sports industry need science and technological development to take their steps. No country that has achieved great performance in games, whether in football or the Olympic Games, has given up on science and technology to achieve its goals.
That is why I would like to congratulate MCTI and CNPq for choosing technological innovation in sports this year. It is undoubtedly, as I said, in line with these events and the needs of the country. Each of you who contributed on this theme, and the large number of works presented, two thousand and seventy, shows that there was mobilization and that it yielded results. The high level of the submitted works demonstrates the talent of our youth.
I congratulate all the young people who presented scientific research projects in the categories of graduate, higher education, and high school. But I especially congratulate each one who stood out and received the deserved award. May tenacity, persistence, and that curious gaze that unveils what research is remain with you. Welcome to the scientific community, which will welcome the first-place winners at the next annual meeting of SBPC in 2013.
I also congratulate the teachers who guided and awakened in each of you the curiosity and creative capacity. I hope that this curiosity, this creative capacity, this need to ask questions and build answers, remains with you throughout your lives. I hope that the educators who contributed to the country continue to do so.
And I pay tribute to everyone in the figure of Dr. Luiz Fernando Martins Kruel, from the Federal University of Rio Grande do Sul. Brazil knows that the future of our children and our youth depends on educators. Educators who instill in our children and our youth a critical gaze that seeks experimentation, that seeks innovation, and that also looks, without prejudice, at all our citizens.
We count on educators to foster the scientific and technological development of Brazil, but we also count on them to sustain all efforts to elevate and overcome poverty in our country. Only education will be the path for young people and children to a sustainable and permanent future out of poverty.
I take this opportunity to recognize the beautiful work done by the Adalberto Vale Educational Center – in Manaus, our Amazonas – and by the University of São Paulo. These institutions were the ones that submitted the most scientific works, works of merit.
Ladies and gentlemen present here,
We know that Brazil has great potential to produce scientific knowledge, technological knowledge, and innovation. We have qualified researchers and scientists. We have a particular instrument: scientific research with our companies, with our business world.
We also have enthusiastic young people, restless young people, young people who seek the path of creation. Intelligent young people eager for new life perspectives.
We are facing the opportunity to make a great leap in the quality of innovation and science in our country. A fundamental leap to raise the competitiveness of our economy, but, as I said, also to ensure that Brazil has, in fact, in these decades – in the decade we are living in and in the following decades – the conditions to truly become a great middle-class nation.
Without science, technology, and innovation, we will not be that developed nation, and we will not be that country that has definitively buried extreme poverty and poverty.
To that end, we have made our effort. We will invest and continue to invest more and more in education, more and more in science and technology, and stimulate innovative actions.
We are taking a series of initiatives, such as Pronatec – our professional training program. With this program, we are changing the quality of high school education and also ensuring the training of our teachers, in partnership with the National Confederation of Industry.
We are expanding access to higher education through the expansion of our federal university network and ProUni and our Fies financing.
With Science without Borders, we are encouraging the training of our young people, giving them the opportunity to study at the best universities in the world.
We support investments in innovation in companies established here, through financing lines from BNDES and Finep. We have support programs for the establishment of innovative companies. We have learned that the purchasing power of the State organizes, articulates, and gives impetus to the generation of technology and innovation in Brazil, and we are using this instrument.
These are just a few examples of government actions that are aligned with the ever-increasing efforts of the academic community, civil society, and the business sector.
This award, the Young Scientist Award, since its inception, has brought numerous contributions to Brazil. Thousands of works, since its creation, have been published.
I speak of works that have allowed, for example, better actions in the area of public health, that have contributed to the technological development of our industry and agriculture, and also studies aimed at environmental protection. I speak of works that have also researched renewable energies.
I want to congratulate CNPq for promoting this award for almost three decades. And I especially congratulate the partners in this extraordinary initiative for Brazil: the Roberto Marinho Foundation, General Electric, and the Gerdau Group. This partnership allows us to have this incentive, this extraordinary incentive for the youth of our country. Awarding the work and dedication of these young people is to recognize the importance of study and science for the life of our country. Without it, we will not be a developed nation.
Congratulations to the organizers of the Young Scientist Award for their competence and broad vision for the future. Congratulations to all participants, especially the winners. Know that the country counts on all of you so that we can build together a fairer, more developed nation focused on the interests of our people.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria cumprimentar a todos, e começar saudando o Rodrigo Gonçalves Dias, por intermédio de quem cumprimento todas as instituições e os jovens cientistas agraciados com este prêmio.
Cumprimentar o vice-presidente da República, Michel Temer,
Os senhores ministros e a senhora ministra: Marco Antonio Raupp, da Ciência, Tecnologia e Inovação; José Elito, do Gabinete de Segurança Institucional; e Helena Chagas, da Secretaria de Comunicação Social.
Cumprimentar os senhores chefes e as senhoras chefes de missões diplomáticas acreditados junto ao meu governo,
Cumprimentar a senadora Ângela Portela,
A deputada Rosane Ferreira,
Cumprimentar os deputados Daniel Almeida e João Arruda,
Dirigir um cumprimento especial ao presidente do CNPq, Glaucius Oliva,
Cumprimentar o presidente da Fundação Roberto Marinho, José Roberto Marinho,
Cumprimentar a Beatriz Bier Johannpeter, vice-presidente do Instituto Gerdau,
Cumprimentar o presidente da GE para América Latina, Reinaldo Garcia,
Senhoras e senhores reitores, pesquisadores e professores universitários,
Meus caros alunos, professores dos Centros de Ensino Médio Integrado à Educação Profissional do Gama e de Samambaia.
Senhoras e senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas,
Senhoras e senhores,
Os prêmios que hoje entregamos representam o reconhecimento da importância da pesquisa científica para a construção de um Brasil mais desenvolvido.
A dedicação, o talento e a curiosidade de vocês, de cada um, contribuem para a ampliação dos seus próprios horizontes, sem sombra de dúvida, mas também constrói um futuro melhor para nosso país.
Nesta 26ª edição, o Prêmio Jovem Cientista tratou do tema da Inovação Tecnológica nos Esportes, em linha com os grandes eventos que o Brasil irá sediar – a Copa do Mundo, [20]14 e também as Olimpíadas de [20]16, bem como a Copa das Confederações, no ano que vem.
Sem sombra de dúvida, no mundo, tanto o esporte de alto desempenho quanto a indústria do esporte, ela necessita da ciência e do desenvolvimento tecnológico para dar seus passos. Nenhum país que conseguiu ter um grande desempenho nos jogos, sejam eles futebol ou Jogos Olímpicos, abriu mão da ciência e da tecnologia para atingir os seus objetivos.
Por isso, eu queria cumprimentar o MCTI e o CPNq pela escolha de inovação tecnológica nos esporte nesse ano. Ele está, sem dúvida, como eu disse, em linha com esses acontecimentos e com as necessidades do país. Cada um de vocês que deram sua contribuição sobre esse tema, e o grande número de trabalhos apresentados, dois mil e setenta, mostra que houve uma mobilização e que ela surtiu resultados. O elevado nível dos trabalhos inscritos demonstra o talento da nossa juventude.
Parabenizo a todos, a todos os jovens que apresentaram projetos de pesquisa científica nas categorias graduado, ensino superior e ensino médio. Mas, parabenizo em especial a cada um que se destacou e que recebeu o merecido prêmio. Que permaneçam em vocês a tenacidade, persistência e esse olhar curioso que desvenda aquilo que pesquisa. Sejam bem vindos à comunidade científica, que receberá os classificados em primeiro lugar na próxima reunião anual da SBPC, em 2013.
Parabenizo, também, os professores que orientaram e despertaram em cada um de vocês a curiosidade e a capacidade criativa. Espero que essa curiosidade, essa capacidade criativa, essa necessidade de fazer perguntas e construir respostas, permaneçam com vocês ao longo da vida. Espero que os educadores que deram essa contribuição ao país, continuem a fazê-lo.
E homenageio a todos na figura do doutor Luiz Fernando Martins Kruel, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. O Brasil sabe que o futuro das nossas crianças, dos nossos jovens depende dos educadores. Educadores que instiguem nas nossas crianças e nas nossas juventudes, um olhar crítico que procure a experimentação, que procure a inovação e que olhe também, sem preconceito, para todos os nossos cidadãos.
Nós contamos com os educadores para fomentar o desenvolvimento científico e tecnológico do Brasil, mas também contamos com eles para dar sustentabilidade a todo o esforço de elevar, de superar a pobreza no nosso país. Só a educação será o caminho dos jovens e das crianças para um futuro sustentável e permanente de saída da pobreza.
Aproveito para reconhecer o belíssimo trabalho realizado pelo Centro Educacional Adalberto Vale – de Manaus, do nosso Amazonas – e pela Universidade de São Paulo. Essas instituições foram as que mais inscreveram trabalhos científicos, trabalhos com mérito.
Senhoras e senhores aqui presentes,
Nós sabemos que o Brasil possui um grande potencial para produzir conhecimento científico, conhecimento tecnológico, inovação. Nós temos pesquisadores e cientistas qualificados. Nós temos instrumento particular: a pesquisa científica com as nossas empresas, com nosso mundo empresarial.
Nós temos também jovens entusiasmados, jovens inquietos, jovens que buscam o caminho da criação. Jovens inteligentes e ansiosos por novas perspectivas de vida.
Nós estamos diante da oportunidade de dar o grande salto na qualidade da inovação e da ciência no nosso país. Salto fundamental para elevar a competitividade da nossa economia, mas, como eu disse, também para assegurar que o Brasil tenha, de fato, nestas décadas – na década que nós estamos vivendo e nas décadas seguintes -, condições para, de fato, se tornar uma grande nação de classe média.
Sem ciência, tecnologia e inovação, nós não seremos essa nação desenvolvida e não seremos esse país que sepultou, em definitivo, a pobreza extrema e a pobreza.
Para tanto, temos feito nosso esforço. Vamos investir e continuar a investir cada vez mais em educação, cada vez mais em ciência e tecnologia e a estimular ações inovadoras.
Nós estamos tomando uma série de iniciativas, como é o caso do Pronatec – o nosso programa de formação profissional. Nós estamos, com esse programa, mudando a qualidade do ensino médio e também assegurando a formação dos nossos professores, em parceria com a Confederação Nacional da Indústria.
Estamos ampliando o acesso ao ensino superior, por meio da expansão da nossa rede federal de universidades e do ProUni e do nosso financiamento do Fies.
Com o Ciência sem Fronteiras, estamos estimulando a formação de nossos jovens, dando-lhes a oportunidade de estudar nas melhores universidades do mundo.
Apoiamos investimentos em inovação nas empresas aqui instaladas, por meio de linhas de financiamento do BNDES e da Finep. Temos programas de apoio à constituição de empresas inovadoras. Aprendemos que o poder de compra do Estado organiza, articula e dá impulso à geração de tecnologia e inovação no Brasil, e vamos e estamos usando esse instrumento.
Esses são apenas alguns exemplos de ações do governo que estão aliadas ao esforço, cada vez maior, da comunidade acadêmica, da sociedade civil e do setor empresarial.
Este prêmio, Prêmio Jovem Cientista, desde que foi criado, trouxe inúmeras contribuições para o Brasil. Milhares de trabalhados, desde a sua criação, foram publicados.
Falo de trabalhos que permitiram, por exemplo, melhores ações na área da saúde pública, que contribuíram para o desenvolvimento tecnológico, de nossa indústria e de nossa agricultura, e também de estudos voltados à proteção do meio ambiente. Falo dos trabalhos também que pesquisaram energias renováveis.
Quero parabenizar por isso o CNPq que a quase três décadas promove essa premiação. E parabenizo de forma especial os parceiros nessa iniciativa extraordinária para o Brasil: a Fundação Roberto Marinho, a General Electric e o Grupo Gerdau. Essa parceria permite que nós tenhamos esse incentivo, esse extraordinário incentivo para a juventude do nosso país. Premiar o trabalho, a dedicação desses jovens é reconhecer a importância do estudo e da ciência para a vida do nosso país. Sem ela, nós não seremos uma nação desenvolvida.
Parabéns aos organizadores do Prêmio Jovem Cientista por sua competência em ampla visão de futuro. Parabéns a todos os participantes, em especial aos vencedores. Saibam que o país conta com todos vocês para que possamos construir juntos uma nação mais justa, mais desenvolvida e voltada para os interesses do nosso povo.
Muito obrigada.