December 16, 2011 - Words of the President of the Republic, Dilma Rousseff, during Christmas with public servants - Christmas Cantata, featuring a performance by the UNB Choir.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

16 December 2011 · Christmas with public servants · Palace

Context
Rousseff addressed Palace staff and their families at a Christmas cantata event with the UNB Choir at the Palácio do Planalto on December 16, 2011.
Main themes
Christmas celebration, public servants appreciation, children and family, optimism for 2012, team spirit, Brazil's prosperity, Palácio do Planalto staff
Duration
~3 min
10th percentile
Words
412
10th percentile
Sentences
24
13th percentile
Readability
79
99th percentile
Grade
6.5
1st percentile
Syntax
3.09
60th percentile
Vocabulary
1.85
1st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 67%67%
  • Economic 17%17%
  • Social 13%13%
  • Institutional 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

24 sentences in 7 paragraphs

I would like to greet all the staff here at the Palace and say that today is a celebration for all of us who have spent a part of our lives here. And the best part of this celebration is that you all brought your children, grandchildren, and nieces and nephews today. So, these beautiful children, these girls and boys, to share a Christmas celebration with us, there is no better company.

I would also like to thank the UnB Choir, who rewarded us, in fact, with “Não há, ó gente, ó não, luar.” Gilberto had only announced up to “Borboletinha,” and you gave us a little extra. Thank you very much.

I want to say to all the staff here at the Palace, without exception, how important you are, obviously, to me, to my work, but I want to say that you are important to Brazil. Because, many times, people look at the staff and have that tendency to think that the staff works little and earns a lot. Here, at the Palácio do Planalto, I can assure you that the staff works very hard. And for that, I thank each one of you, both my female colleagues and my male colleagues.

Now, I would like to leave a message of great optimism this Christmas. Christmas is their time. I believe that Christmas is the celebration of the children of this country. And I saw that they have already seen Santa Claus. I was hoping that Santa Claus would appear, but I was told that Santa Claus stayed up there, or down there, I don’t know.

In any case, for Christmas, I wish for all of them and for all the children of this country, but for those who are here today, much happiness, that you receive many gifts or that you receive that gift you wanted so much. And I wish your parents a very happy celebration with all of you.

Now, for the adults, I want to wish, along with your families, a prosperous New Year. We need a very prosperous New Year in 2012. I can assure you that, as far as I am concerned, it will be one of the best years for this country. And I count on you. And I count on you because we depend on a team for things to go well in Brazil, and you are my team.

Therefore, I also thank each and every one of you. Thank you very much.