December 20, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the XLII Summit of Heads of State of Mercosur and Associated States.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

20 December 2011 · XLII Summit of Heads of State of Mercosur and Associated States

Context
Rousseff addressed the XLII Mercosur Summit of Heads of State in Montevideo on December 20, 2011, during Uruguay's pro tempore presidency.
Main themes
Mercosur regional integration, global economic crisis and Eurozone instability, growth with income distribution, anti-dumping and trade protection, Common External Tariff, regional production chains, financial system regulation, social inclusion and welfare, infrastructure and technology cooperation, Bank of the South and Focem, reducing regional asymmetries
Duration
~9 min
32nd percentile
Words
1,081
32nd percentile
Sentences
61
40th percentile
Readability
34
22nd percentile
Grade
13.0
56th percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.47
94th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 49%49%
  • Ceremonial 36%36%
  • Geopolitical 7%7%
  • Social 7%7%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

61 sentences in 32 paragraphs

...Venezuela, Hugo Chávez,

Excellency Mr. President of the Republic of Ecuador, Rafael Correa,

Excellency Mr. President of the European Parliament, Jerzy Buzek,

High Representative of Mercosur, Samuel Pinheiro Guimarães,

President of the Mercosur Parliament, Ignacio Mendoza Unzain,

Ladies and gentlemen,

Members of the press, photographers, and cameramen,

I want to thank my dear friend Pepe Mujica for the warm reception and the work of his team at the pro tempore secretariat of Mercosur during the semester that is coming to an end.

Dear friend President Cristina Kirchner and esteemed Presidents,

We are experiencing a worrying situation in the international economy, with the crisis in the Eurozone, the deterioration of sovereign debts, and the weakening of the financial system in developed countries. This situation is also being exacerbated by the slowness and weakness of political responses.

We are concerned about the conservative proposals to solve the crisis, which are based on the loss of rights and the dismantling of the welfare state, which has been hard-won by the peoples of developed countries. We have reasons to be concerned about the prospect of a global recession and even a sharp contraction of credit.

We must guard against all these possibilities. We need to analyze the factors that have so far reduced the impacts of this crisis on our economies, but we cannot underestimate the effects of an even deeper disarray in advanced economies, such as, for example, a drastic reduction in international credit and an increase in capital outflows.

While other regions are experiencing the consequences of a crisis caused by widespread deregulation and the predominance of the financial sphere, we, the countries of Mercosur, have learned from the past and established a new model: growth with income distribution and a controlled banking sector.

Yes, we are building a new paradigm and we must deepen it. In it, the economy relies on shared regional growth, with sustainable and inclusive social commitment, combined with efficient regulation and oversight of the financial system.

We are leaving behind the misguided idea that development can occur only for a portion of the population, while important sectors of society languish in poverty and exclusion.

Madam President and gentlemen Presidents,

The international crisis, which reduces demand for manufactured goods in developed and Asian countries, has led, along with the practice of currency wars against the countries of Mercosur, to an avalanche of predatory imports that compromise growth and employment. To effectively combat it, our challenge now is to advance greater integration of the regional market.

Prioritizing the regional sphere means: first, developing production chains distributed territorially among the countries of Mercosur; second, building common mechanisms that protect our economies from illegal and fraudulent practices, such as under-invoicing, diversion of origin, and dumping, for example. Simultaneous and coordinated anti-dumping actions, information exchange in investigation processes, among other measures, are required by this situation. Third, expanding the scope of the list of products included in the Common External Tariff, as was the decision of this Mercosur meeting, allowing for flexible, integrated, and strategic management of regional trade. Fourth, building new financing mechanisms and expanding existing ones to foster investment and intra-bloc trade. Fifth, strengthening cooperation ties among the economies of the region, aiming to enhance our competitiveness.

There are all the initiatives we must undertake in the areas of logistical infrastructure, fiber optic interconnection, scholarships, technology sharing, joint research, and innovation.

We aspire to be more than just providers of food raw materials, mineral resources, or oil. This is very important, but we want more. We want to generate knowledge through policies that contemplate a deep regional integration based on skilled labor and the production of science, technology, and innovation. We want our production chains to be integrated production chains, ensuring that the development of one is the development of all.

To this end, we need more integration, not less, more Mercosur, and more Mercosur partners. Let us combine the strengths of our economies, which are currently in a process of expansion. In our region, the more developed economies must work towards reducing sub-regional and infranational asymmetries.

We cannot focus solely on trade. Our historical challenge is to strengthen a common strategy for social and democratic growth that avoids the quagmire of micro-management of disputes that will always exist. In this broader perspective, we have the Bank of the South and Focem – the Structural Convergence Fund – key elements for reducing our disparities and asymmetries. Let us expand and improve them. Let us create other mechanisms. Let us incorporate more countries from South America of the size and relevance of Venezuela into Mercosur.

This process of expansion only strengthens us, making us a strategic region, both from the economic perspective and from the international geopolitical perspective. This process is urgent and should not be hindered by smaller interests. We must make every effort to bring Venezuela into Mercosur.

In the other pillars of integration, we will give concrete meaning to the Strategic Social Action Plan and advance the promotion of true citizenship within the bloc. Our Mercosur is not just an association between states, but also articulates men, women, and social movements in the construction of a common citizenship.

The international crisis highlights the importance of Mercosur as a region of democracy, peace, and development with poverty reduction. The reconstitution of the Mercosur Parliament, through direct elections, reinforces the legitimacy of integration, which thus takes deep root in our national societies.

Dear Pepe, you are an example of a mind that remains young, brilliant, and bold. You are also an example of courage and determination. This is the spirit we need for our common project. You will always be our sabio del sur.

To my dear friend Cristina, whose determination and strength are our guarantee of success in the upcoming period of Argentina's pro tempore presidency in Mercosur. Count on all the support and collaboration from Brazil, dear President Cristina.

To my friend Lugo, I renew the friendship that unites our countries.

To our recovered, strong, and healthy President Hugo Chávez, I am sure he will systematically contribute.

To our dear President of Ecuador, Rafael Correa, I wish him a good approach to us.

To all of you, I want to thank you for this year of activities. We may, at times, diverge, but I am sure that we all share the same sense, the same strength, and above all, the same conviction. Mercosur is fundamental for our region, for our countries, and for our peoples.

Thank you very much.