December 18, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the presentation of newly promoted generals - Brasília/DF
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed newly promoted general officers at a ceremony in Brasília on December 18, 2013, congratulating them on reaching the highest military ranks.
- Main themes
- Military promotion ceremony, congratulations to newly promoted generals, defense of the homeland, professionalism and commitment, family recognition, Christmas and New Year wishes
- Duration
- ~1 min
- Words
- 127
- Sentences
- 9
- Readability
- 53
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 4 paragraphs
Ladies and gentlemen,
It is a great pleasure for me to welcome the newly promoted general officers. I congratulate you on your promotion. I also extend my congratulations to your spouses, your children, and your families. As you enter the highest circle of the military career, our admirals, generals, and brigade commanders now face elevated responsibilities in the defense of the homeland. I am confident that you will always find the path of wisdom and prudence in dealing with the multiple and complex challenges that lie ahead. At sea, on land, and in the air, Brazil counts on your professionalism and your sense of commitment.
I want to wish everyone, and your families, a Merry Christmas and a New Year full of achievements.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhoras e senhores,
É para mim uma grande satisfação receber os oficiais-generais recém-promovidos. Congratulo-me com os senhores pela promoção. E felicito também seus cônjuges, seus filhos e familiares. Ao ingressarem no mais alto círculo da carreira militar, nossos almirantes, generais e brigadeiros, passam a ter diante de si elevadas responsabilidades com a defesa da pátria. Estou segura que os senhores sempre encontraram o caminho da sabedoria e da sensatez, na lida com os múltiplos e complexos desafios que enfrentaram a partir de agora. No mar, em terra e no ar, o Brasil conta com o seu profissionalismo e com o seu sentido de compromisso.
Quero desejar a todos, e às suas famílias, um feliz natal e um ano novo cheio de realizações.
Muito obrigada.