December 18, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the end-of-year greetings ceremony - Brasília/DF
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed senior military commanders and defense officials at an end-of-year ceremony in Brasília on December 18, 2013, reviewing the armed forces' achievements.
- Main themes
- Armed forces appreciation, national defense policy, defense industry development, Brazil Maior Plan, military professionalism, defense and democracy, defense and development, strategic defense projects, More Doctors Program, Confederations Cup and World Cup security, Ministry of Defense anniversary, institutional strengthening
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,808
- Sentences
- 122
- Readability
- 44
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other122 sentences in 31 paragraphs
Honorable Ministers of State,
Ambassador Celso Amorim, of Defense,
Army General José Elito Siqueira, of the Institutional Security Office.
Military commanders: Admiral Júlio Soares de Moura Neto, of the Navy; Army General Enzo Martins Peri, of the Army; Air Brigadier Juniti Saito, of the Air Force; and Army General José Carlos De Nardi, of the Joint Staff of the Armed Forces.
General officers.
Ladies and gentlemen.
I begin my remarks by expressing gratitude to the commands of the Navy, Army, and Air Force, and to the Joint Staff of the Armed Forces, of the Ministry of Defense, for the services they provided to our country in 2013. I also extend a very special thank you to Minister Celso Amorim. In addition to acting with the usual diligence in defending the homeland and in various international missions, they supported the actions of the State in significant events that we held throughout this year. Our military was on standby in all the cities of the Confederations Cup, contributing to the security of the tournament. During the World Youth Day in Rio de Janeiro, they provided the faithful and the entire population with a safe environment for the warm welcome that we, the Brazilian people, gave to Pope Francis. We will once again count on the great professionalism of our sailors, soldiers, and aviators during next year's World Cup.
The participation of the Air Force in the arrival of doctors from the More Doctors Program will be recorded as one of the largest air mobilizations in the country’s history. Furthermore, I would like to thank for this mobilization, given the importance that More Doctors has for our population.
These examples I have just given are indicators of the important role that the Ministry of Defense, through each of its commands and the Joint Staff, plays in ensuring that our country successfully hosts all events and implements all necessary policies for the well-being of the population. In 2014, the Ministry of Defense will celebrate 15 years of existence. This will be an important milestone in the construction of an increasingly democratic and sovereign Brazil. The process of institutional strengthening of the Ministry of Defense must be continuous and consistent. The Joint Staff of the Armed Forces has made concrete contributions to interoperability among our Armed Forces. The creation of the General Secretariat this year reinforces the indispensable sectoral coordination and assistance in defining the Ministry's guidelines.
The National Congress approved, this year, three fundamental instruments for planning our defense policy: the National Defense Policy, the National Defense Strategy, and the National Defense White Paper. These documents allow for increased transparency and debate around the guidelines and strategies of national defense, and are a fundamental part of the process of greater awareness and monitoring of defense issues in Brazilian society.
Defense and democracy form a virtuous circle. And, as emphasized by the National Defense Strategy itself, defense and development are complementary objectives. The investments we make in the defense industry, in addition to their intrinsic importance for our security, generate technology and innovations. In various productive chains, they create jobs and income for our population. This is one of the reasons to make the reactivation of our defense industry an integral part of the industrial and technological policy of my government, the Brazil Maior Plan.
We all know here that for some time the crisis of the Brazilian state, in terms of resources, prevented a focus on an industrial and technological defense policy. This policy encompasses not only the re-equipment of the so-called Armed Forces but also, and above all, the recognition of the innovative capacity that the national defense industry and Brazilian military have always had. The Brazilian state, in close cooperation with the industrial sector, is engaged in strengthening our defense industrial base. We know that we have completed several stages, but there is much to be done and much to invest.
Examples of the engagement of the Brazilian state and the close cooperation with the industrial sector are strategic projects, several of which are included in the Growth Acceleration Program, such as the conventional and nuclear propulsion submarine program, the integrated monitoring system for Brazil's land borders, and the tanker aircraft being developed by Embraer. In the same direction points the creation of Inova Aerodefesa, a strategic line of incentive for innovation in this area as well. The regulation of the law that establishes special norms and incentives for the defense industry gives us the foundations for the advances we seek. The certification of the first companies and strategic defense products shows, just a few weeks ago, that we have begun to tread the right path.
Ladies and gentlemen,
Brazil is a country that is going through a special moment. The world has been suffering the consequences of a very serious international crisis, which began before 2009, intensified in 2009, had a recovery in 2010, began to slow down in 2011, and reached its critical moment between 2012 and 2013. Now, some signs indicate that the United States is beginning to recover, which is good news, as well as Europe and even China also starting to follow a path of growth.
There is no element to awaken our excessive optimism, but it is an important fact, as it reveals some signs of recovery in the world economy that did not exist before, especially regarding the United States – recovery of the labor market – and this will also bring some immediate consequences that we will have to face with great calm, namely, the exit of the United States from the expansionary monetary policy they adopted in response to the crisis. In fact, it is about the reduction of the 85 billion dollars that, systematically, every month, the Federal Reserve, the American central bank, injects into the economy. This exit has an effect on currencies and an effect on international interest rates. We are extremely prepared to face it. First, because we have one of the lowest net debt-to-GDP ratios, not only in relation to the world but also in relation to our history. It is worth remembering that at the end of 2002, beginning of 2003, when President Lula took office, we had 60% net debt-to-GDP, and today we have 35%. We will close, for the 10th consecutive year, inflation within the target. We believe it will be around or slightly below last year's inflation. We also have significant reserves that we have accumulated over the years of plenty, around 376 billion dollars. All of this shapes a scenario that allows me to affirm to you that we have all the conditions to navigate through this period that some call a storm, which we believe has a characteristic: it occurs and passes.
We also know that Brazil has more conditions than it had in the past to face these situations. We have had some achievements this year. First, I would say to you that the concession process was very important, especially the Libra field, which is undoubtedly one of our greatest riches. Libra is an oil field where we know where the oil is, we know the quality of the oil, and how much oil there is. Therefore, nothing is more appropriate than the sharing regime, because the sharing regime ensures that 75% of the revenues from oil exploration remain with the Brazilian state, including the federal government, state governments, and municipalities, while 25% goes to the exploring companies. If we consider Petrobras on our side, we have that 85% of all the revenue produced by Libra remains with the Brazilian state. That is why we created an oil company called PPSA, which is responsible for overseeing the exploration; in the operational committees, it is responsible for verifying whether the costs are correct, whether the amount of oil extracted is correct, and whether the technology employed is the most efficient.
Certainly, Libra is an indicator that we will not only have a larger shipbuilding industry, which we are rebuilding; we were the second-largest ship producer in the world in the 1980s, and this industry had practically disappeared, and now it is regaining strength. Just to give you a figure, we had a little over 7,000 employees in early 2003 in this industry, and today we have 79,000 workers strictly in the shipbuilding industry.
It is true that the Libra Field will bring about a transformation in Brazil. I say it will bring three, one of which I consider the most important for the future. The first major transformation is the fact that we will inevitably become oil exporters. This is good news. Why? Because Libra, at its peak, will produce 67% of what we produce today, that is, around 1.4 million barrels per day. So, it will produce a lot of oil. We will have to transform this oil, exporting it while adding value, but we will also export crude oil.
The second issue is the national content that we have begun to adopt for the demands of Brazilian companies, of Brazilian public companies. Petrobras has a minimum national content program that will ensure that Libra also generates a strong oil and gas industry producing ships, platforms, drilling rigs, and something called a wet Christmas tree, which are the pipelines for extracting oil from the seabed. In short, it is an immense chain of companies. To give you an idea, Libra will need 12 to 18 platforms. Each platform uses, on average, about five ships. So, it is a very heavy demand on our industry, hence the importance of our Navy. The second issue, then, is this. We will create an industry and we will be one of the largest producers of equipment and ships in the world.
Thirdly, it is the approval of the law in Congress that allocated 75% of oil royalties for... allocated these 75%. It did not transform, sorry. It allocated 75% of oil royalties for education and 25% for health, not only from oil but also from 50% of all the so-called excess oil, which is how we treat the issue of oil revenues in the sharing model, and they integrate into the Social Fund. All of this constitutes immense wealth that we need to discuss where to allocate. And we approved in Congress the allocation of this for education.
I believe that education in Brazil has two functions. The first major function is to ensure the stability and permanence of social inclusion in the country. We know that we have lifted 36 million people out of poverty, raised 40 million to the middle class, now a little more than that. But we know that for this to be permanent, for this to be something sustainable and lasting for future generations of the country, we must invest in education. At the same time, this country must invest in education, science, technology, and innovation. This is what will transform us into an effectively developed nation, and this is also the great objective of Libra: to transform a finite wealth, which is oil, into a lasting wealth, which is education, which is knowledge, which is classrooms, which is quality education. For this, we must pay teachers well, we must implement a first-rate daycare policy, not just because mothers work, but because it has been proven that children, when given the right incentives, between 0 and 5 years old, have a greater capacity to develop throughout their lives. We must have literacy at the right age, we must have full-time education. No country has transformed into a developed nation without its elementary and high school students having a study period of two shifts.
Furthermore, we must continue to expand the capacity of universities to absorb students, either through programs like ProUni and Fies, which is financing, or through the quota law, because we have a country that is, and declares itself, mostly Afro-descendant, so we must have a quota law, yes. And we must continue to finance studies for our youth, through Ciência sem Fronteiras, at the best universities in the world. In short, we must know how to spend, and spend this money well.
That is why this year was very important. Very important for having approved, for having auctioned Libra and brought here four major companies, in partnership with Petrobras, with Petrobras as the operator, which are: Shell, Total, the Chinese CNOOC, and the Chinese CNPC, this brings us a very important horizon. In addition, all the other concessions we have made, in the area of highways and the ports law, and all the challenges we will have in the area of railways and airport concessions.
Well, with that I want to say that I believe Brazil is on a path of economic growth, social inclusion, and also improvement of its competitiveness, which positions us among the seven largest nations in the world and, more than that, places us as major competitors and powers. It was very interesting, by the way, a statement from President Sarkozy: “I want partnership with you” – in fact, speaking succinctly – “not for some ethereal reason or some metaphysical reason. I want partnership with you because you are one of the economies that will grow the most in the coming years.” This also explains the fact that we now have the conditions to discuss with whom we form partnerships and discuss under what conditions we form partnerships, which is even more important.
We are, in fact, a peaceful country, but we will not be, by any means, a defenseless country. And that is the importance of this entire process of industrialization concerning the defense industry. We have much to advance. It is important for us to be aware that a country with the dimensions of Brazil, with the challenges of Brazil, must always be ready to protect its citizens, to protect its assets, and to protect its sovereignty. Evidence of this are recent revelations that also show that our wealth can always provoke disrespectful and even intrusive behaviors regarding our sovereignty, and therefore we must develop all possibilities for protecting our privacy and our sovereignty, notably all cryptographic systems and all other essential elements for cyber defense. In this area, without a shadow of a doubt, the Armed Forces have a very special role.
By strengthening our Ministry of Defense and our industrial base, modernizing the means of our Forces, and ensuring dignified living and working conditions for our military, we reaffirm the non-transferable responsibility we have for the protection of Brazil. As I stated to the world leaders gathered at the UN General Assembly, Brazil knows how to protect itself; it does not need anyone wanting to protect us. We do not delegate our defense to third parties. We must be prepared to face any threats; we must be ready to defend our assets in regions that have traditionally received our attention, such as the Amazon, and also in regions whose strategic value has increased exponentially in recent years, such as the pre-salt area, which is our blue Amazon. In addition to efforts to safeguard against threats, we have also cooperated, and we must cooperate even more with our neighbors and partners, with emerging countries, through BRICS, with total emphasis on South America and Africa, which make up our strategic surroundings.
Gentlemen generals,
As Commander-in-Chief of the Armed Forces, I observe with satisfaction the growth still capable of expansion of the female presence in the different branches of the Navy, Army, and Air Force. Allow me to say that one of the important factors in the formation of this new Brazilian middle class is the presence of women; it is the fact that women have entered the labor market and are in all branches of activity. And this is very important for Brazil, just as the integration of blacks and youth is. I welcome the entry, starting in 2004, of female cadets into the Naval School. And, according to the schedule for the coming years, also at the Military Academy of Agulhas Negras, following what is already happening at the Air Force Academy. Our military, under the coordination of the Ministry of Defense, will have high responsibilities in conducting initiatives in favor of the protection and development of our country.
Brazil, I am sure, its generals, and this Commander-in-Chief count on the patriotism of all Brazilian military personnel, count on their selflessness, and their dedication to the execution of all of them. Finally, I would like to provide here an inaugural piece of information, so to speak. It is: I wanted to inform that I instructed the Minister of Defense, Celso Amorim, to announce today the decision regarding the purchase of the FX and regarding the partnership we will make for the FX 2.
Best wishes to all. Happy holidays to everyone, especially a Merry Christmas with family. And for all of us, a Happy New Year in 2014.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhores ministros de Estado,
Embaixador Celso Amorim, da Defesa,
General-de-Exército, José Elito Siqueira, do Gabinete de Segurança Institucional.
Senhores comandantes militares: almirante-de-esquadra Júlio Soares de Moura Neto, da Marinha; general-de-exército Enzo Martins Peri, do Exército; brigadeiro-do-ar Juniti Saito, da Aeronáutica; e general-de-exército José Carlos De Nardi, do Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas.
Senhores oficiais-generais.
Senhoras e senhores.
Eu inicio as minhas palavras com um agradecimento aos comandos da Marinha, do Exército e da Aeronáutica e ao Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas, do Ministério da Defesa, pelos serviços que prestaram, em 2013, ao nosso país. E também um agradecimento muito especial ao ministro Celso Amorim. Além de atuar com a habitual diligência na defesa da pátria e em diversas missões internacionais, apoiaram a ação do Estado em eventos de grande importância, que nós realizamos ao longo deste ano. Nossos militares estiveram de prontidão em todas as cidades da Copa das Confederações, contribuindo para a segurança do torneio. Na Jornada Mundial da Juventude, no Rio de janeiro, proporcionaram aos fiéis e a toda a população um ambiente seguro para a calorosa acolhida que nós, povo brasileiro, demos ao Papa Francisco. Contaremos mais uma vez com o grande profissionalismo de nossos marinheiros, soldados e aviadores durante a Copa do Mundo do próximo ano.
A participação da Aeronáutica na chegada dos médicos do Programa Mais Médicos ficará registrada como uma das maiores mobilizações aéreas do país de todos os tempos, que nós temos noticia. E, além disso, eu queria agradecer por essa mobilização, dado a importância que o Mais Médicos tem para a nossa população.
Esses exemplos que eu acabo de dar são indicadores do papel importante que o Ministério da Defesa, por meio de cada um de seus comandos e do Estado-Maior Conjunto, desempenha para que nosso país receba com sucesso todos os eventos e faça todas as políticas necessárias ao bem-estar da população. Em 2014, o Ministério da Defesa vai fazer 15 anos de existência. Esse será um importante marco da construção de um Brasil cada vez mais democrático e soberano. O processo de fortalecimento institucional do Ministério da Defesa deve ser contínuo e consistente. O Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas tem dado contribuições concretas para a interoperabilidade entre nossas Forças Armadas. A criação da Secretaria-Geral, este ano, reforça a indispensável coordenação setorial e assistência na definição das diretrizes do Ministério.
O Congresso Nacional aprovou, neste ano, três instrumentos fundamentais para o planejamento de nossa política de defesa: a Política Nacional de Defesa, a Estratégia Nacional de Defesa, e o Livro Branco de Defesa Nacional. Esses documentos permitem a ampliação da transparência e do debate em torno das diretrizes e das estratégias da defesa nacional, são parte fundamental do processo de maior conscientização e acompanhamento dos assuntos da defesa na sociedade brasileira.
Defesa e democracia formam um círculo virtuoso. E, como salienta a própria Estratégia Nacional de Defesa, defesa e desenvolvimento são objetivos complementares. Os investimentos que realizamos na indústria de defesa, além de sua importância intrínseca para a nossa segurança, geram tecnologia e inovações. Em diversas cadeias produtivas criam emprego e renda para a nossa população. Essa é uma das razões para tornar a reativação de nossa indústria de defesa parte integrante da política industrial e tecnológica do meu governo, o Plano Brasil Maior.
Nós todos aqui sabemos que durante algum tempo a crise do Estado brasileiro, em termos de recursos, impediu que houvesse este foco numa política industrial e tecnológica de defesa. Essa política tem não só o reaparelhamento das chamadas Forças Armadas, mas também, e sobretudo, a percepção da capacidade de inovação que a indústria nacional de defesa e os militares brasileiros sempre tiveram. O Estado brasileiro, em estreita cooperação com o setor industrial, está engajado no fortalecimento de nossa base industrial de defesa. Nós sabemos que realizamos várias etapas, mas há muito o que fazer e há muito o que investir.
Exemplos do engajamento do Estado brasileiro e da estreita cooperação com o setor industrial são projetos estratégicos, vários dos quais incluídos no Programa de Aceleração do Crescimento, como o programa de submarinos de propulsão convencional e nuclear, o sistema integrado de monitoramento das fronteiras terrestres brasileiras e o avião-cargueiro reabastecedor, em desenvolvimento pela Embraer. Na mesma direção aponta a criação do Inova Aerodefesa, linha estratégica de incentivo à inovação também nessa área. A regulamentação da lei que estabelece normas especiais e incentivos para a indústria de defesa nos dá as bases para os avanços que almejamos. A certificação das primeiras empresas e dos produtos estratégicos de defesa dá, há algumas semanas, mostras de que começamos a trilhar o caminho certo.
Senhoras e senhores,
O Brasil é um país que passa por um momento especial. O mundo tem sofrido as consequências de uma crise internacional bastante grave, que começa antes de 2009, se agudiza em 2009, tem uma recuperação em 2010, começa a desacelerar em 2011 e atinge seu momento grave entre 2012 e [20]13. Agora, alguns sinais demonstram que os Estados Unidos começam a se recuperar, o que é uma boa notícia, assim como a Europa e mesmo a China também começam a trilhar um caminho de crescimento.
Não é nenhum elemento a despertar o nosso otimismo excessivo, mas é um dado importante, na medida em que revela alguns traços de recuperação da economia mundial que não existiam antes, principalmente no que se refere aos Estados Unidos – recuperação do mercado de trabalho –, e isso vai trazer também algumas consequências imediatas que nós vamos ter de enfrentar com grande tranquilidade, a saber, a saída dos Estados Unidos da política monetária expansionista que adotaram diante da crise. Na verdade, trata-se da redução dos 85 bilhões de dólares que, sistematicamente, todo mês, o Federal Reserve, o banco central americano, coloca na economia. Essa saída é uma saída que tem efeito sobre as moedas e tem efeito sobre as taxas de juros internacionais. Nós estamos extremamente preparados para enfrentá-la. Primeiro, porque temos uma das menores relações dívida líquida sobre PIB, não só em relação ao mundo, mas também em relação à nossa história. Basta lembra que em 2002, final de 2002, início de 2003, quando o presidente Lula assume o governo, nós tínhamos 60% de dívida líquida sobre PIB, e hoje temos 35%. Vamos fechar, pelo 10º ano consecutivo, a inflação dentro da meta. Nós acreditamos que ficará em torno ou um pouco abaixo da inflação do ano passado. Temos também reservas expressivas que nós acumulamos ao longo dos anos de vacas gordas, em torno de US$ 376 bilhões. Tudo isso conforma um cenário que permite que eu afirme aos senhores que nós temos todas as condições para transitar por esse período que alguns chamam de tempestade, que nós acreditamos que da tempestade tem uma característica: ocorre e passa.
Nós sabemos também que o Brasil tem mais condições do que tinha no passado de enfrentar essas situações. Temos tido, este ano, algumas conquistas. Primeiro, eu diria para os senhores que foi muito importante o processo de concessões, principalmente o campo de Libra, o campo de Libra, que é um dos nossos... sem sombra de dúvida uma das nossas maiores riquezas. Libra é um campo de petróleo no qual nós sabemos onde está o petróleo, sabemos a qualidade do petróleo e quanto tem de petróleo. Por isso, nada mais adequado que o regime de partilha, porque o regime de partilha faz com que 75% das receitas decorrentes da exploração do petróleo fiquem com o Estado brasileiro, aí compreendidos governo federal, governos estaduais e municípios, e 25% fiquem para as empresas exploradoras. Se a gente considerar a Petrobras do nosso lado, nós temos que 85% de todo o rendimento produzido por Libra fica com o Estado brasileiro. Foi por isso que nós criamos uma empresa de petróleo chamada PPSA, que é a empresa que está responsável por acompanhar a exploração, nos comitês operacionais ela é responsável por verificar se o custo está correto, se a quantidade de petróleo extraída está correta e se a tecnologia empregada é a mais eficiente.
Certamente, Libra é um indicador que nós não só teremos maior indústria naval, coisa que nós estamos reconstruindo, já fomos o segundo maior produtor de navios do mundo nos anos 80, e essa indústria praticamente tinha desaparecido, e agora ela se retoma com bastante força. Só para ter um dado, nós tínhamos 7, um pouco mais de 7 mil empregados no início de 2003 nessa indústria, e hoje temos 79 mil trabalhadores estritamente na indústria naval.
É verdade que o Campo de Libra, portanto, vai trazer uma modificação no Brasil. Eu digo que vai trazer três, uma delas que eu considero a mais importante para o futuro. A primeira grande transformação é o fato que nós vamos nos tornar, inexoravelmente, exportadores de petróleo. É uma boa notícia. Por quê? Porque Libra, no seu auge, produzirá 67% do que nós produzimos hoje, ou seja, em torno de 1,4 milhão barris/dia. Então, produzirá muito petróleo. Nós vamos ter de transformar esse petróleo, de exportar sempre agregando valor, mas também vamos exportar óleo bruto.
A segunda questão é essa do conteúdo nacional que nós passamos a adotar para as demandas das empresas brasileiras, das empresas públicas brasileiras. A Petrobras tem um programa de conteúdo nacional mínimo que vai ensejar que Libra também gere uma indústria, uma forte indústria de petróleo e gás produtora de navio, plataforma, sondas, uma coisa que se chama árvore de Natal molhada, que são os dutos para retirar petróleo do fundo do mar. Enfim, é uma cadeia imensa de empresas. Para ter uma ideia, Libra vai precisar de 12 a 18 plataformas. Cada plataforma usa, em média, uns cinco navios. Então, é uma demanda muito pesada sobre a nossa indústria, daí a importância da nossa Marinha. A segunda questão, então, é essa. Nós vamos criar uma indústria e vamos ser uma das maiores indústrias de produção de equipamentos e navios do mundo.
Em terceiro lugar é a aprovação da lei no Congresso que transformou 75% dos royalties do petróleo para... destinou esses 75%. Não é transformou, desculpa. Transformou 75% dos royalties do petróleo para a educação e 25% para a saúde, não só do petróleo, mas também de 50% de todo o chamado excedente em óleo, que é como a gente trata a questão dos rendimentos do petróleo no modelo de partilha, e eles integram o Fundo Social. Tudo isso constitui uma imensa riqueza que nós temos de discutir aonde colocar. E nós aprovamos no Congresso a destinação disso para a educação.
Eu acredito que a educação no Brasil, ela tem duas funções. A primeira grande função é garantir a estabilidade e a perenidade da inclusão social no país. Nós sabemos que nós retiramos da pobreza 36 milhões de pessoas, elevamos à classe média 40 milhões, agora um pouco mais do que isso. Mas sabemos que para isso ser perene, para isso ser algo sustentável e que dure para as gerações futuras do país, nós temos de apostar em educação. Ao mesmo tempo, esse país tem de apostar em educação, ciência, tecnologia e inovação. É isso que transformar-nos-á em uma nação efetivamente desenvolvida, e é esse o grande também objetivo de Libra: transformar uma riqueza finita, que é o petróleo, numa riqueza perene, que é a educação, que é conhecimento, que é sala de aula, que é qualidade de educação. Para isso tem de pagar bem professor, tem de fazer uma política de creches de primeiríssima qualidade, não porque as mães trabalham, mas porque está provado que as crianças, quando têm os incentivos corretos, entre 0 e 5 anos, elas têm mais capacidade de se desenvolver ao longo de sua vida. Nós temos de ter alfabetização na idade certa, nós temos de ter educação em tempo integral. Nenhum país se transformou em nação desenvolvida sem que seus estudantes do ensino fundamental e médio tivessem um período de estudo de dois turnos.
Além disso, nós temos de continuar expandindo a capacidade de absorção das universidades, seja através de programas como o ProUni e o Fies, que é financiamento, seja através da lei de cotas, porque nós temos um país que é, e se declara, na sua maioria, afrodescendente, então nós temos de ter lei de cotas, sim. E nós temos de continuar financiando estudos para os nossos jovens, através do Ciência sem Fronteiras, nas melhores universidades do mundo. Enfim, nós temos de saber gastar, e gastar bem esse dinheiro.
Por isso, foi muito importante esse ano. Muito importante por ter aprovado. ter feito o leilão de Libra e ter trazido para cá quatro grandes empresas, em parceria com a Petrobras, sendo a Petrobras a operadora, que são: a Shell, a Total, a CNOOC chinesa e a CNPC chinesa, isso nos traz um horizonte muito importante. Além disso, todas as demais concessões que nós fizemos, na área de rodovias e a lei de portos, e todas os desafios que vamos ter na área de ferrovias e as concessões de aeroportos.
Bom, com isso eu quero dizer que eu acredito que o Brasil está trilhando um caminho de crescimento econômico, de inclusão social, e também de melhoria da sua competitividade, o que nos posiciona entre as sete maiores nações do mundo e, mais do que isso, nos coloca como grandes competidores e potências. Foi muito interessante, aliás, uma fala do presidente Sarkozy: “Eu quero parceria com vocês” – na verdade, falando sinteticamente – “não por uma razão etérea ou alguma razão metafísica. Eu quero parceria com vocês porque vocês são uma das economias que mais crescerão nos próximos anos.” Isso explica também o fato de que nós hoje temos condições de discutir com quem fazemos parcerias e discutir em que condições fazemos parcerias, o que é mais importante ainda.
Nós somos, de fato, um país pacífico, mas não vamos ser, de jeito nenhum, um país indefeso. E aí a importância de todo esse processo de industrialização no que se refere à indústria de defesa. Nós temos muito a avançar. É importante que a gente tenha consciência de que um país com as dimensões do Brasil, com os desafios do Brasil, ele deve estar sempre pronto a proteger seus cidadãos, a proteger seu patrimônio e a proteger sua soberania. Prova disso são revelações recentes também que evidenciam que nossas riquezas sempre podem suscitar comportamentos desrespeitosos e, mesmo, intrusivos em nossa soberania e por isso nós devemos desenvolver todas as possibilidades de proteção à nossa privacidade e a nossa soberania, notadamente todos os sistemas criptográficos e todos os demais elementos essenciais à defesa cibernética. Nesta área, sem sombra de dúvida, as Forças Armadas têm um papel muito especial.
Ao fortalecer nosso Ministério de Defesa e nossa base industrial, modernizar os meios de nossas Forças e assegurar condições dignas de vida e de trabalho aos nossos militares, nós reafirmamos a responsabilidade intransferível que temos com a proteção do Brasil. Como afirmei aos líderes mundiais reunidos na Assembleia-Geral da ONU, o Brasil sabe proteger-se, não precisa de ninguém querendo nos proteger. Não delegamos nossa defesa a terceiros. Devemos estar preparados para enfrentar quaisquer ameaças, temos que estar prontos para defender o nosso patrimônio em regiões que já recebem nossa tradicionalmente a nossa atenção, como é o caso da Amazônia, e também em regiões cujo valor estratégico aumentou de forma exponencial nos últimos anos, como é o caso da área do pré-sal, que é a nossa Amazônia azul. Além dos esforços de nos precaver contra ameaças, nós também temos cooperado, e devemos cooperar cada vez mais com nossos vizinhos e parceiros, com os países emergentes, através do BRICS, e com ênfase total na América do Sul e na África, que compõem o nosso entorno estratégico.
Senhores oficiais-generais,
Como Comandante em Chefe das Forças Armadas, observo com satisfação o crescimento ainda passível de expansão da presença feminina nos diferentes ramos de atividade da Marinha, do Exército e da Aeronáutica. Os senhores me permitam dizer que um dos fatores importantes na formação dessa nova classe média brasileira é a presença das mulheres, é o fato de as mulheres terem entrado no mercado de trabalho e estarem em todos os ramos de atividade. E isso é muito importante para o Brasil, assim como a integração dos negros e dos jovens. Saúdo a entrada, a partir de 2004, de cadetes mulheres na Escola Naval. E, de acordo com o cronograma para os próximos anos, também na Academia Militar de Agulhas Negras, dando sequência ao que já ocorre na Academia da Força Aérea. Nossos militares, sob coordenação do Ministério da Defesa, terão altas responsabilidades na condução das iniciativas em favor da proteção e do desenvolvimento de nosso país.
O Brasil, eu tenho certeza, os seus oficiais-generais e esta Comandante em Chefe contam com o patriotismo de todos os militares brasileiros, contam com sua abnegação, com sua dedicação para a execução de todas elas. Por fim, eu gostaria de dar aqui uma informação, diríamos assim, inaugural. É: queria informar que eu instruí o ministro da Defesa, Celso Amorim, a anunciar hoje a decisão quanto à compra do FX e quanto à parceria que nós iremos fazer para o FX 2.
Muitas felicidades a todos. A todos boas festas, sobretudo um Feliz Natal no seio da família. E para todos nós um Feliz Ano Novo em 2014.