December 2, 2011 - Intervention by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the first plenary session of the III Summit of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and the I Summit of the Community of Latin American and Caribbean States.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

2 December 2011 · III Summit of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and I Summit of the Community of Latin American and Caribbean States

Context
Rousseff addressed the inaugural plenary of the first CELAC Summit in Caracas, Venezuela on December 2, 2011, marking the bloc's formal institutionalization.
Main themes
Latin American and Caribbean integration, CELAC founding, regional cooperation, poverty reduction and social inclusion, struggle against slavery and exclusion, Brazilian development model, regional autonomy and geopolitical identity, Venezuela bicentennial, Simón Bolívar legacy, Afro-descendant recognition, sustainable development, South-South cooperation
Duration
~19 min
64th percentile
Words
2,314
64th percentile
Sentences
93
59th percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
3.23
75th percentile
Vocabulary
2.21
53rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 35%35%
  • Economic 25%25%
  • Social 17%17%
  • Ceremonial 17%17%
  • Environmental 3%3%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

93 sentences in 37 paragraphs

...of political decision, of consensus building, and necessarily, a space for us to structure the political program for Latin America and the Caribbean, regarding its cooperation and productive integration.

At the same time, it is symbolic that in this year of 2011, Venezuela, our host, celebrates the 200th anniversary of its independence. And for that reason, I take particular satisfaction in participating in the process that initiates the institutionalization of something that began in 2008, in Bahia, with the presence of then-President Luiz Inácio Lula da Silva, when, for the first time, the 33 heads of state and government of Latin America and the Caribbean gathered.

In recent years, without a shadow of a doubt, our countries have taken mature and important steps in building a framework so that we can assert our position in the world.

Here in Caracas, today, leaders of nations are present who give reality, in their countries, to the dreams of freedom and integration that the great leaders throughout the history of Latin America were responsible for, not only for the struggle for liberation but for a project to constitute the integration of the different regions of Latin America. We cannot, whenever we talk about this, forget Simón Bolívar and so many others.

It is true that Brazil had a process that ran, in a certain way, along different paths. But it is also true that Brazilians participated – as is the case of the much-remembered Abreu e Lima – in this process, in what is called Spanish America.

In Brazil, we also had our process that is marked, and I would like to highlight this aspect here, by a struggle that begins not only for the independence of the country but also against slavery. This stain that clouded colonization in this region of the world.

Recently, we celebrated the International Year of Afro-Descendants. I believe that recognizing that the struggle against slavery – and liberating from slavery is a long process – is something that has been responsible in our countries for distorted views, both of development and of work.

Breaking with slavery is a process that we consider, especially in Brazil, where slavery has been abolished for 150 years, to be fundamental. Because in Brazil, the path to realizing the ideals of autonomy and development with social justice was long. Slavery produced in Brazil a conception that persisted, even during the years of neoliberalism, that it was possible to develop and grow without including the population, because a part of the population had no rights.

I believe that the great revolution in Brazilian thought occurs when we conceive that it was only possible to develop our country if we rescued from exclusion millions and millions of Brazilians who had been condemned to processes of exclusion that date back to the very constitution of Brazil.

In recent years, we are proud to have lifted 40 million men and women out of poverty. These men and women today have their full citizenship recognized. And what we have seen in recent years is that, in one way or another, respecting the characteristics of their history, all the countries of Latin America have been looking at their peoples and seeking their development and, above all, their capacity to have opportunities and to take advantage of them.

As in other parts of our region, new countries are being born with millions of young people who, emerging from poverty, have regained their hope and belief in the future. CELAC is somewhat the expression of the capacity that we, the different countries, have had to find ourselves, to look at ourselves and to realize the strategic and geopolitical importance of this region.

Today, Latin America and the Caribbean are growing at rates above those of the rest of the world. But this will only be a great benefit if we also know how to rescue our populations from this situation and this state. Brazil today has a solid economy from a macroeconomic perspective, diversified and competitive. But we do not want to look only inside Brazil, or look to Europe and the developed countries – as we have done for centuries and centuries – without looking at Latin America, the Caribbean, or even Africa. Now, we believe that the time has come to build our prosperity together with all the countries in the region.

For us, this is a strategic issue that has the same importance that we give to the fact that it is necessary to develop and it is necessary to lift millions out of poverty and misery. Because what we are doing is realizing that associating our development with the development of Latin America, besides being an ethical imperative, is also a condition for giving sustainability to our own development.

Brazil is indeed a large country, but it will only be a great country if it is capable of building with its neighbors, with its partners in Latin America and the Caribbean, an integration that transforms our region into the potentialities that it has today, that guarantees that these potentialities are realized, both in terms of economic aspects and social aspects. And especially today, as we saw this wonderful presentation by the Youth and Children’s Orchestra here in Venezuela, this extreme, this fantastic – using a word from President Chávez – this gigantic capacity, and this diversity and this joy that this continent has.

We are not only countries with great biodiversity, countries where the great gifts of nature remain intact, because our forests, our woods are standing, we did not destroy them like the developed countries. In fact, we have a fantastic biodiversity, and it is also true that we have a fantastic cultural diversity, which must be one of our heritages.

Brazil looks confidently to its future because we will, in a determined way, pursue the articulation between us, both from a multilateral perspective and also from a bilateral perspective. We will pursue this articulation, this coordination and integration in Mercosur, in Unasur, and here in this forum, which we consider one of the great achievements of the countries in our region, which is CELAC. Together we will be stronger, together we can grow in a solidary and mutually beneficial way.

The last decades have been important, especially the last decade, marked by initiatives in this direction. The Rio Group, the association processes in the Caribbean, such as Caricom, and in Central America, are experiences for regional integration.

The moment and the opportunity have come to deepen this process. The moment has come to ensure that we have all the conditions to create a political-economic fact of great magnitude in our region. This, for me, is the greatest significance of the Community of Latin American and Caribbean States. Today we take on the political responsibility and as citizens of this America, to put this forum into operation.

Dear Heads of State, Presidents, Heads of Government,

Your Excellencies,

I want to congratulate the Venezuelan presidency of CELAC for its significant contribution to the integration process. We have here today various reports, minutes of meetings at various levels and in different areas. In short, a rich set of recommendations for us to plan the next steps.

Without prejudice to the decisions we may make under the Chilean presidency next year, to initiate sectoral cooperation projects, I would like to announce the Brazilian offer for the Federal University of Integration of Latin America and the Caribbean, Unila, to become an academic arm of our community. Unila, created in 2010, is located in Foz do Iguaçu, where three countries – Argentina, Paraguay, and Brazil – meet. It is the first multilingual and multicultural university dedicated to the region. It will specialize in undergraduate and graduate courses related to the theme of integration of Latin America and the Caribbean. In its first year, Unila received students from Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay. From now on, it extends its enrollment to all Latin American and Caribbean students. In five years, we want Unila to have 10,000 students and 500 professors from all over the region.

Dear President Chávez,

Dear friends Presidents,

The international economic and financial crisis must also be at the center of CELAC's political concerns. The fears of a global recession are real. A recession that, although it originated in the developed countries – which today adopt, by the way, policies that we know failed in our America in the 80s and 90s, our so-called lost decades – can have very strong effects on the international economy.

We must respond to this crisis with a new paradigm. A paradigm that poses two challenges: the challenge of maintaining (audio failure)... in our countries. With its aspect of social inclusion, social justice, and commitment to creating quality jobs. A new paradigm that makes Latin America not only a provider of raw materials and iron ore – although this is important – or oil. But a Latin America that also shows its vocation to generate knowledge, to enter the knowledge economy through policies that contemplate science, technology, and innovation. A Latin America that realizes that, to guarantee and preserve its current cycle of development with social inclusion, despite the turbulence in the international economy, makes each of its countries aware that they need each other. We need not less integration, we need more integration.

As countries... the great problem in several countries, especially in Europe today, is the fear of the disintegration of the Eurozone; in Latin America, we must pursue integration, our new paradigm demands it. We want an integration that does not benefit only a few countries, but an integration where not only the more developed economies reap the benefits. But I speak of a new paradigm because these more developed economies in our region cannot absorb, subordinate, or even oversee their neighbors, as we are seeing happen in parts that were until then quite civilized, or so-called civilized, of the world.

We must advance in the process of strengthening the creation, even, of a new project of solidary growth, in which the prosperity of one also produces the prosperity of all. This means not only seeking to increase intraregional trade in goods and services, but it is also necessary that we seek greater productive integration.

We want CELAC, within its vocation of cooperation, to help feed the vicious circle that we have to conceive and that benefits everyone.

We are also a zone of peace, and we must take pride in this because, in fact, we are a zone of peace, a zone free of weapons of mass destruction, a region and a zone that cultivates the path of understanding and consensus. And that does not allow itself to be tempted by imposing solutions from one country over another. We have learned to deal with our differences through dialogue, and we will only be able to maintain this process if we continue on the path of dialogue.

These are contributions that we can offer not only to our societies but to the world, at this time of profound transformations and uncertainties, where the old models have been called into question, both by financial speculation and by the fact that there is, in fact, no solid structure of development and benefits for societies behind these processes. We are seeing the opposite in the world. We are seeing countries that have an accelerated growth of their billionaires and an increase in their poverty. We are seeing regions where countries that have enjoyed the benefits of integration do not recognize, in the periphery, partners of the same quality. Creating differences between citizens of type one and type two.

Therefore, ladies and gentlemen Presidents and Prime Ministers, the dreams and ideals for which so many generations of Latin Americans and Caribbeans have fought, we are beginning to turn into reality, and we must commit to making them a reality. With CELAC, we are adding a dimension of great significance to our heritage of common achievements. It is necessary to advance with political will, but also never to lose sight of realism.

We know that integration is not a short-term process, it is not a path of ease. It is a continuous, patient construction, always with respect for plurality, so that all States feel comfortable in continuing to make efforts in the integration process. It is necessary to respect the sovereignty and independence of nations, so that a true unity of purpose can be achieved. I congratulate everyone on this joint achievement.

To conclude, I would like to say that I hope to count on the presence of all the Heads of State and Government present here at our conference called Rio+20, whose high-level segment is to be held from June 20 to 22, 2012. Its agenda brings two central themes: the green economy in the context of sustainable development and the eradication of poverty and the improvement of international governance for sustainable development. We must have the audacity to propose a new paradigm, a new model of growth, development, integration, cooperation, and respect for our sovereignties.

This event will be a moment that we want to be an important and relevant moment for us to take stock of the advances and, above all, the contributions that each country can make to one another, of each achievement that the different countries of South America and the Caribbean can make available to all other countries in the world. It will undoubtedly also be an event of great relevance for us to discuss the future and how to address the issue of sustainable development.

Therefore, I would like to thank in advance all the Heads of State and Government, the delegations, and I would like to say that I think we – parodying the end of President Chávez's speech – will not have another hundred years of solitude, we will have another hundred years of integration.

Thank you very much.